Propiedades en Otari Mura, Nagano Ken, Chubu, Japón

Se trata de un terreno heredado de mi difunto padre. Me informaron que lo compró alrededor de 1972 con la idea de gestionar en el futuro una pensión. Yo heredé la propiedad el año pasado, pero no tengo interés en gestionar una pensión u otras actividades similares, por lo que decidí venderla. Preferiría una venta lo antes posible.

Está a 4,4 km de la estación JR Chikuni y cerca de las estaciones de esquí Hakuba Norikura Onsen y Hakuba Cortina. La situación a mayo de 2023 se muestra en las fotos. Los límites están en proceso de verificación, pero parece necesario nivelar las áreas irregulares y talar árboles, entre otros trabajos. Se ha encontrado una fotografía de 1990 que se publica como referencia. En aquel entonces parece que había un estanque pequeño dentro de la propiedad y un estanque grande en el lado este de la parcela, aunque actualmente han sido rellenados.

La superficie del terreno corresponde a la indicada en el registro de la propiedad; la parcela real podría ser más pequeña (o más grande) que esa superficie. Además, los límites no están claramente definidos, por lo que, por favor, tenga esto en cuenta al considerar la compra.

Resumen de la propiedad (solo terreno):亡父から相続した土地です。1972年頃に将来のペンション経営のために購入したと聞いています。私が昨年相続しましたが、ペンション経営等に興味は無いため手放すことにしました。時期は早い方がいいです。

JR千国駅から4.4km、白馬乗鞍温泉スキー場・白馬コルチナスキー場の近くです。2023年5月現在の状況は写真の通りです。境界は確認中ですが凸凹面の処理と木の伐採等が必要と思われます。1990年当時の写真が見つかったので参考として掲載します。当時は物件内に小さい池と物件東側に大きい池があったようですが現在は埋め立てられています。

土地の面積は登記簿記載の面積であり、実際の敷地がこれよりも小さい（or大きい）場合があります。また、境界もはっきりしておりませんので、その点もご了承の上、購入の検討をお願いいたします。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：長野県北安曇郡小谷村
土地：352㎡(106.48坪)
建物：なし
構造：原野
現況：空き地
希望価格：200万円以上

Una antigua casa privada de 2,5 millones de yenes situada en plena naturaleza. Es fresco y cómodo en verano. En los alrededores hay deliciosos restaurantes de soba, restaurantes de izakaya fritos y heladerías elaboradas con ingredientes locales. El antiguo restaurante tradicional del chef francés Shusaku Toba, "NAGANO", también abrió sus puertas el 1 de julio.大自然の中にある250万円の古民家。夏涼しくて過ごしやすいです。近くには、おいしい蕎麦屋、ディープな居酒屋、地元食材を使ったジェラート屋があります。フレンチシェフ・鳥羽周作氏の古民家レストラン「NAGANO」も7月1日にオープンしています。

Banco de casas vacías [En venta] 2 millones de yenes, Kitakotari, aldea Otari, distrito de Kitaazumi, prefectura de Nagano, 9 DK, casa antigua de dos plantas con aparcamiento, veranda y baño de leñaVacant House Bank [For Sale] 2 million yen, Kitakotari, Otari Village, Kitaazumi District, Nagano Prefecture, 9DK, 2-story old house with parking, veranda, and firewood bath