Propiedades en Rankoshi Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

Hace aproximadamente 45 años, mi padre compró este terreno como una propiedad vacacional. Es una zona de aguas termales. Parece que compró el terreno con el sueño de construir una cabaña de troncos, pero eso no se cumplió, y ha estado pagando solo impuestos y tarifas de gestión cada año, por lo que decidí publicar que quiero venderlo. La asociación de gestión ha estado realizando el mantenimiento, como la siega, cada año. Parece que terrenos similares en la zona se están vendiendo por alrededor de 3 millones de yenes, pero realmente quiero desprenderme de él, así que agradecería mucho si pudiera comprarse al precio indicado a continuación. Es una zona de aguas termales en Niseko. Está un poco alejado de la popular área de Niseko que ha ganado mucha popularidad entre los extranjeros recientemente. En cuanto a los servicios básicos, hay agua potable y electricidad. Parece que también se puede acceder a aguas termales. No hay alcantarillado. Se requiere la instalación de un inodoro de tipo simple o un tanque de purificación, pero la gente local ha comentado que un inodoro de tipo simple es suficiente. El gas parece ser de tipo propano.

【Resumen de la propiedad】*Solo terreno
Ubicación45年ほど前に、父が別荘地として購入した土地です。温泉地です。ログハウスなどを建てる夢を持って購入したようですが、それは叶わず、毎年税金と管理費だけを支払っている状況がずっと続いており、売却したいということで投稿致しました。

管理組合が毎年草刈りなどの管理はしてきています。周辺の同様の土地が300万円ほどで売却されているようですが、とにかく手放したいので、下記価格で購入していただけたら大変ありがたいです。ニセコの温泉地です。最近外国人に大人気のニセコエリアとは少し離れています。

ライフラインですが、上水道、電気は通っております。温泉も引けるようです。下水道はありません。簡易水洗か浄化槽の設置が必要とのことですが、地元の方は、簡易水洗で十分とお話しされていました。ガスはプロパンのようです。

【物件概要】※土地のみ
場所：北海道磯谷郡蘭越町字湯里
土地：389㎡
建物：
構造：
現況：もと別荘地(温泉地)
希望価格：200万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Propiedad unifamiliar en el pueblo de Rankoshi, famoso por sus aguas termales en la zona de Niseko. Se trata de una venta que incluye el terreno adyacente a la vivienda, lo que permite disfrutar de una vida rural tranquila, como cultivar un huerto.ニセコエリアの温泉自慢の町、蘭越町の戸建物件です。
住宅のある宅地の隣の土地も含めた売買ですので、家庭菜園などのんびり田舎暮らしが出来そうな物件です。

Propiedad unifamiliar (casa de dos familias) en Ran-koshi, una ciudad famosa por su arroz y aguas termales en la zona de Niseko. Se encuentra en una tranquila zona rural y está en venta la vivienda actual de un agricultor, así como el terreno circundante. La propiedad incluye un terreno de 210 tsubo y el área circundante, con una superficie total de aproximadamente 5000 tsubo.ニセコエリアのお米と温泉自慢の町、蘭越町の戸建物件（二世帯住宅）です。 静かな田園地帯にあり、現在農家を営んでいる方の住居 及びその周辺の土地が売買対象です。
住居のある土地（210坪）及びその周辺の土地が売買対象です。総面積は約５０００坪です。

Casa unifamiliar de 5LDK en el centro de Rankoshi. Superficie del terreno de 268.88 m², superficie total construida de 103.29 m². Construida en 1974 (de segunda mano). Notas especiales: Se requiere reserva para la visita, conexión a la alcantarillado, reforma de las instalaciones de agua (cocina, baño, lavabo, inodoro, cambio de caldera), cambio de marcos de ventanas en el primer piso.蘭越町中心地の5LDK一軒家。土地面積268.88m²、延床面積103.29m²。築1974年（中古）。特記事項：内覧は要予約、下水道接続済、水回りリフォーム済（キッチン、浴室、洗面台、トイレ、ボイラー交換）、一階の窓サッシ交換済。