Propriétés à Rankoshi Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

・Si vous souhaitez voir la visite, veuillez faire une réservation. ・Raccordement aux égouts ・La plomberie a été rénovée (cuisine, salle de bain, lavabo, toilettes, chaudière remplacés) ・Les châssis des fenêtres du premier étage ont été remplacés・内覧をご希望の場合は、ご予約をお願いいたします。・下水道接続済み・水回りリフォーム済（キッチン、浴室、洗面台、トイレ、ボイラー交換）・一階の窓サッシ交換済

127,05 villa de haute qualité Tsubo127.05坪 ハイグレードヴィラ

・La conduite d'eau n'est pas installée sur le chemin avant (chemin privé). Si l'eau doit être utilisée, l'acheteur devra creuser un puits ou se raccorder à la conduite d'eau privée appartenant à l'association de gestion installée sur le chemin de la ville du côté est de la propriété, aux frais de l'acheteur.・　前面道路（私道部分）には水道配管が敷設されておりません。水を利用する場合は購入者の費用負担で、井戸を掘削するもしくは、物件東側町道に敷設されている管理組合所有の私設水道管に接続する必要がございます。

Il s’agit d’un bâtiment indépendant (maison bifamiliale) dans la ville de Rankoshi, une ville qui possède du riz et des sources chaudes dans la région de Niseko. Située dans une campagne au calme, la demeure d’un agriculteur et les terres environnantes sont à vendre. Le terrain où se trouve la résidence (210 tsubo) et les terrains environnants sont susceptibles d’être vendus. La zone totale est d’environ 5000 pings.ニセコエリアのお米と温泉自慢の町、蘭越町の戸建物件（二世帯住宅）です。 静かな田園地帯にあり、現在農家を営んでいる方の住居 及びその周辺の土地が売買対象です。
住居のある土地（210坪）及びその周辺の土地が売買対象です。総面積は約５０００坪です。

Il s'agit d'une propriété individuelle située à Rankoshi-cho, une ville de la région de Niseko dotée de sources chaudes. La vente comprend le terrain à côté de la zone résidentielle où se trouve la maison, c'est donc une propriété où vous pourrez profiter d'une vie rurale tranquille avec un potager.ニセコエリアの温泉自慢の町、蘭越町の戸建物件です。
住宅のある宅地の隣の土地も含めた売買ですので、家庭菜園などのんびり田舎暮らしが出来そうな物件です。

Mon père a acheté ce terrain comme maison de vacances il y a environ 45 ans. C'est une station thermale. Il semble qu'ils aient acheté la propriété avec le rêve de construire une maison en rondins ou quelque chose de similaire, mais cela ne s'est jamais concrétisé et ils n'ont payé que des impôts et des frais de gestion chaque année, alors ils ont décidé de publier ceci parce qu'ils voulaient vendre. L'association gestionnaire s'occupe chaque année de l'entretien du terrain, y compris de la tonte du gazon. Il semble que des terrains similaires dans les environs soient vendus pour environ 3 millions de yens, mais j'aimerais vraiment m'en débarrasser, je serais donc très reconnaissant si vous pouviez l'acheter au prix ci-dessous. Station thermale de Niseko. C'est un peu loin de la région de Niseko, qui est récemment devenue très populaire auprès des étrangers. Les moyens de subsistance essentiels sont l’eau courante et l’électricité. Il semble que l'on puisse aussi dessiner des sources chaudes. Il n'y a pas de système d'égouts. On dit qu'il faudrait soit une simple toilette à chasse d'eau, soit une fosse septique, mais les résidents locaux ont déclaré qu'une simple toilette à chasse45年ほど前に、父が別荘地として購入した土地です。温泉地です。ログハウスなどを建てる夢を持って購入したようですが、それは叶わず、毎年税金と管理費だけを支払っている状況がずっと続いており、売却したいということで投稿致しました。管理組合が毎年草刈りなどの管理はしてきています。周辺の同様の土地が300万円ほどで売却されているようですが、とにかく手放したいので、下記価格で購入していただけたら大変ありがたいです。ニセコの温泉地です。最近外国人に大人気のニセコエリアとは少し離れています。ライフラインですが、上水道、電気は通っております。温泉も引けるようです。下水道はありません。簡易水洗か浄化槽の設置が必要とのことですが、地元の方は、簡易水洗で十分とお話しされていました。ガスはプロパンのようです。

Indiquer La vente comprend le terrain (365㎡) à côté du quartier résidentiel où se trouve le bâtiment.Point
建物のある宅地の隣の土地（365㎡）も含めた売買となります。