Propriétés à Tokamachi Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

C’était une belle vieille maison, alors je l’ai achetée parce que je voulais la garder. Que dirais-tu de 2 millions de yens ? De plus, toutes les zones de plomberie ont été rénovées. De plus, il existe un rare poêle à bois Yotul fabriqué à l’étranger, donc je le trouve charmant. De plus, nous vous fournirons un abri pour effectuer des travaux agricoles, un garage et un entrepôt, ainsi qu’une grande souffleuse à neige diesel dans le garage. Merci.素敵な古民家だったので残したいと思い購入した物件です。価格は200万円でいかがでしょうか。加えて、水回りは全てリフォーム済みです。また、希少な外国製ヨツールの薪ストーブがあるので趣があるかと思います。さらに、農作業などができる小屋、車庫兼倉庫、また、車庫内にある大型ディーゼル除雪機もセットでお譲りします。よろしくお願いいたします。

Maison d’occasion (13DK). La superficie est de 683,35 mètres carrés et la superficie construite de 385,55 mètres carrés. Actuellement remis et résident. La démolition a coûté environ 5 millions de yens dans la zone d’alerte catastrophe sédimentaire.中古住宅（13DK）。土地面積683.35㎡、建物面積385.55㎡。現状渡し、居住中。解体費約500万円、土砂災害警戒区域内。

Il y a un sauna. Tout le matériel nécessite de l’entretien. Conditions de livraison : Reddition telle quelle. Délai de livraison : consultation.サウナ有り。設備は全てメンテナンスが必要。引渡条件: 現状渡し。引き渡し時期: 相談。

・En plus des terres résidentielles, 300 mètres carrés de forêts de montagne et 472 mètres carrés de champs seront également rattachés, et l’autorisation du Comité agricole sera requise pour les champs. ・Il sera livré tel quel, les limites ne seront pas spécifiées, et le vendeur sera exempté de toute responsabilité en cas de non-conformité au contrat.　・Les biens mobiliers de la maison seront retirés par le vendeur.・宅地以外に山林300㎡、畑472㎡もお付けします、畑に関しては農業委員会の許可が必要になります。・現況有姿で引渡し、境界非明示、売主による契約不適合責任免責となります。　・宅内の動産は売主にて撤去します。

Appartement d’occasion / immeuble de 4 étages avec un sous-sol, pour 6 foyers. Il y a un fossé de déneigement et un tuyau de fonte de neige sur la route principale. Idéal pour les bureaux (rénovation nécessaire si utilisée en appartements). Nous louons actuellement deux parkings (merci de nous contacter pour l’avenir). La livraison se fait telle quelle, et la date de livraison est consultée.中古アパート／地下1階付4階建・6世帯分。前面道路流雪溝・消雪パイプ有り。事務所に最適（アパート使用の場合は要リフォーム）。現在駐車場として2台賃貸中（今後について要相談）。引渡しは現況渡し、引き渡し日相談。

Maisons d’occasion. Conditions de livraison : livrez tel quel. Le bâtiment n’est pas enregistré (enregistré auprès de l’acheteur). Une mini-voiture peut être garée dans le bâtiment (sol en terre). Il y a également des terres attenantes (Tazawa Honmura Ko 1409-4 Parcelle : Forêt de montagne 1249㎡, Higashi-Tazawa Ko 5267 Terrain : Champ 227㎡, paiement du loyer du terrain).中古住宅。引渡条件：現状渡し。建物未登記（買主にて登記）。建物内（土間）に軽自動車1台駐車可。他に付属土地あり（田沢本村甲1409番4 地目:山林 1249㎡、東田沢甲5267番 地目:畑 227㎡、地代入金有り）。

Maisons d’occasion. Passe tel quel. Livraison : Après autorisation prévue par la loi sur les terres agricoles. Une demande d’autorisation en vertu de la loi sur les terres agricoles est requise.中古住宅。現状渡し。引渡し：農地法許可後。農地法許可申請が必要です。

Maisons d’occasion. Terrain 165,65㎡, bâtiment 154,53㎡, plan d’étage 6K, poste vacant actuel, livraison actuelle, consultation de livraison, courtage (frais 330 000 yens).中古住宅。土地165.65㎡、建物154.53㎡、間取り6K、現況空き、現状渡し、引渡し相談、仲介（手数料330,000円）。

Maisons d’occasion. Il y a 301 mètres carrés (environ 91 tsubo) de superficie. Statut actuel (après avoir demandé l’autorisation en vertu de la loi sur les terres agricoles). La route devant elle est dégagée par la neige.中古住宅。土地面積のうち畑301㎡（約91坪）あり。現況渡し（農地法許可申請後）。前面道路ブル除雪。

Maison d’occasion (vendeur) : Yamamotocho 5-chome. Terrain 231,55㎡, bâtiment 329,67㎡, plan 10DKK+S. Statut actuel : Vacant. Conditions de livraison : livrez tel quel.中古住宅（売家）: 山本町5丁目。土地231.55㎡、建物329.67㎡、間取り10DKK+S。現況：空き。引渡条件：現状渡し。