Propriétés à Tsumagoi Mura, Gunma Ken, Kanto, Japon

Villa d’occasion avec terrain et bâtiment (style old folk house). La chambre a été nettoyée. La résidence permanente est possible. Le premier étage mesure 82,76㎡, le deuxième étage 25,89㎡, et le total de 133,65㎡.土地建物付き中古別荘（古民家風）。室内清掃済。永住可。1階82.76㎡、2階25.89㎡、総延床133.65㎡。

Acheté en décembre 2019, il est actuellement utilisé comme villa de location, hébergement et centre de formation. Un gestionnaire réside également sur place, et les installations sont prêtes à être utilisées tout au long de l'année. Situé à Kitakaruizawa, sur un vaste terrain d'environ 5 000 tsubo dans un parc naturel. Comprend 4 bâtiments d'hébergement et 1 bâtiment de gestion, chacun étant indépendant. Terrain : 16 571 m², Bâtiment : 5 maisons, 1 abri / surface totale de plancher 558,65 m². Prix souhaité : 80 millions de yens. Année de construction : juillet 1996 (Heisei 8), tous les bâtiments ont été rénovés. * Vente en l'état actuel et selon les documents publics.2019年12月に購入し、貸別荘、宿泊所、宿泊型研修などに現在も使用しています。管理人も在住しており、一年を通して各棟利用していますので、設備は直ぐに使用して頂ける状態です。北軽井沢、自然公園内の約5,000坪の広い敷地。宿泊施設4棟と管理棟1棟を有し各棟独立。土地：16,571㎡、建物：家屋5棟、東屋1棟／延床面積558.65㎡。希望価格：8,000万円。築年数：平成8年7月（1996年）、全棟リノベーション済み。※現状有姿、公簿売買。

Acheté en décembre 2019, il est actuellement utilisé comme villa de location, hébergement et formation résidentielle. Un gardien réside également sur place, et les installations sont disponibles tout au long de l'année. Situé à Kitakaruizawa, sur un vaste terrain d'environ 5 000 tsubo dans un parc naturel. Comprend 4 bâtiments d'hébergement et 1 bâtiment de gestion, chacun étant une installation indépendante. Chaque bâtiment est équipé de poêles à bois et est prêt à être utilisé. De nombreuses sources thermales se trouvent à proximité, avec les sources thermales de Manza et Kusatsu à 45 minutes en voiture. Utilisable comme station estivale en été et pour les sources thermales et le ski en hiver. Bon accès depuis le centre-ville.2019年12月に購入し、貸別荘、宿泊所、宿泊型研修などに現在も使用しています。管理人も在住しており、一年を通して各棟利用していますので、設備は直ぐに使用して頂ける状態です。北軽井沢、自然公園内の約5,000坪の自然豊かな広い敷地。宿泊施設4棟と管理棟1棟を有する各棟独立した施設。各棟に薪ストーブなど設備も整っており、すぐに使用できる状態。物件近くに温泉が多く、万座温泉、草津温泉までは車で45分。夏は避暑地、冬は温泉・スキーで利用可。都心からのアクセス良好。

Le terrain du canton de Villa Oku-Karuizawa (terre : forêt de montagne). La superficie terrestre est de 571,00㎡ (172,72 ping). Idéal pour : pour les stations balnéaires. Le ratio de couverture du bâtiment est de 50 % / le ratio de surface de sol est de 100 %. 2,0 m adjacents à l’allée de 4,4 m du côté est. Situation actuelle : Clearing.奥軽井沢別荘郷の土地（地目：山林）。土地面積571.00㎡（172.72坪）。最適用途：リゾート向き。建蔽率50%／容積率100%。東側4.4ｍ私道に2.0ｍ接道。現況：更地。

Une villa en rondins d’occasion dans le quartier des villas Aoyamadai à Kotobuki. Le sol total est de 98,09㎡ (57,50㎡ au 1er étage / 40,59㎡ au 2e), et le terrain est de 353㎡ (environ 107 tsubo). Un grand LDK d’environ 26 tatamis, une maison en rondins taillée à la machine, une terrasse en bois et 2 places de parking sont possibles. Selon le règlement de la zone des villas, l’hébergement privé n’est pas autorisé.寿の郷青山台別荘地の中古ログ別荘。延床98.09㎡（1階57.50㎡/2階40.59㎡）、土地353㎡（約107坪）。広いLDK約26帖、マシンカットログハウス、ウッドデッキ、駐車2台可。別荘地規定により民泊等不可。

Points de contrôle : ◎ Site nivelé d’environ 110 tsubo ◎ Intérieur (sol et tissu) rénové ◎ Intérieur propre et en bon état ◎ L’entrée est barricadée et spacieuse ◎ Les murs extérieurs sont en bon état ◎ Le plan est un 3LDK facile à utiliser ◎ LDK compte environ 17 tatami ◎ Chambre de style japonais au 1er étage 7 tapis tatami ◎ 2e étage chambre style occidental 7,5 tatami et 6,1 tatami 2 pièces ◎ Il y a aussi un bon espace de rangement ◎ Le lavabo a été remplacé ◎ Place de parking pour 2 voituresチェックポイント：◎約110坪の整地された敷地 ◎室内（床・クロス）リフォーム済 ◎清潔感のある室内で状態良好 ◎玄関は板張りで広さあり ◎外壁等状態良し ◎間取りは使い易い3LDK ◎LDK広さある約17帖 ◎1階和室7畳 ◎2階洋室7.5帖・6.1帖２部屋 ◎収納箇所もしっかりあります ◎洗面台交換済 ◎駐車場２台分

Maison en rondins taillée à la main. Il y a un sauna domestique dans la salle de bain. La chaudière a été remplacée. Il y a des bâtiments modérés autour. Un environnement calme avec beaucoup de verdure. Un grand espace cuisine. L’intérieur est magnifique. Un LDK dans un atrium atmosphérique. Des chambres de style occidental au premier étage et deux chambres de style occidental au deuxième étage (y compris les spécifications du loft). Un vaste pont en bois couvert. Le site a été nivelé. 3LDK fait environ 28 de tsubo. Les résidents n’ont pas le droit de se garer. H2 (1990)ハンドカットログハウス。浴室内にホームサウナ付き。湯沸かしボイラー交換済。周囲に適度に建物あり。緑多く落ち着いた環境。広さあるキッチンスペース。室内綺麗。雰囲気ある吹き抜けLDK。1階洋室、2階洋室2部屋（ロフト仕様含む）。広さある屋根付きウッドデッキ。敷地内整地済。3LDK約28坪。民泊不可。H2年築（1990年）

Une villa usagée avec un bâtiment foncier dans la région de Mihara du village de Tsumagoi (avec une ancienne clinique). 10SLDK, superficie totale d’environ 213,84 mètres carrés, terrain d’environ 204,95 mètres carrés. Enregistrement de la banque de maison vacante, 5 ans d’histoire de la maison vacante. Construit en S42 (1967). 9 millions de yens.嬬恋村三原地区の土地建物付き中古別荘（元診療所併設）。10SLDK、延床約213.84㎡、土地約204.95㎡。空き家バンク登録、空き家歴5年。S42年（1967年）築。900万円。