Properties in Japan

The property is in a good location facing a main road close to Kanazawa Station. There are no partitions or equipment inside, so it can be arranged freely. Before it can be used, structural reinforcement and renovation of the exterior and interior are required.金沢駅にほど近い主要道に面し立地条件は良い物件である。内部は間仕切・設備機器などがなく、自由に配置可能。使用に当たっては、構造補強及び外観・内部の改修が必要である。

Located in front of a small Hiromi at a three-way intersection, it is a three-story townhouse with a characteristic location in mind. The floor plan of the store on the first floor has been partially renovated to residential specifications, but the characteristic roof and structure are almost the same as they were at that time, and the townhouse atmosphere can be seen everywhere, such as the soffit structure, the long press on the exterior walls, and the design of the Japanese-style room on the second floor. The living space and plumbing on the first floor have been newly renovated and maintained cleanly.三叉路の小さな広見の正面に位置し、立地を意識した特徴のある3階建て町家である。1階土間の店舗間取りは、住宅仕様に一部改修されているが、特徴ある屋根と構造はほぼ当時のままで、軒裏のせがい構造や外壁長押、2階和室の意匠など随所に町家の風情が見られる。1階の居住空間や水回りは、設備機器ともに新しく改修され、きれいに維持されている。

It is adjacent to the Important Cultural Property District at the foot of Mt. Utatsu, and many townhouses remain in the surrounding area. The building was originally a temple, and the old main hall retains the original layout, and the training hall and Jizo hall also remain on the premises. As it exceeds 200 m2, care must be taken when changing the use of the building, but it is possible to make use of the large space of the temple. There are many rooms, and each Japanese-style room is in very good condition.卯辰山麓重伝建地区に隣接し、周囲には町家も多く残る。元寺院の建物で、旧本堂は建築当初の間取りを有し、敷地内には修行所や地蔵堂も残る。200㎡を超えるため、用途変更の際は注意が必要だが寺院の大空間を生かした活用が考えられる。部屋数も多く、各和室の状態も非常に良い。

12-38 Hyotanmachi, Kanazawa City (No. 602, 603, 604)金沢市瓢箪町12番38号（602番、603番、604番）

Kanazawa Machiya Information Bank has information on the machiya property "Machiya 291". Machiya 291 for sale 1-3-3 Nomachi, Kanazawa (241-2) Traditional Buildings Preservation District Traditional Building Main Use: Residence Number of Floors: 2-story wooden building Area (public records): 114.84 m² Total Floor Area: 92.55 m² Building partially expanded and modified Price: 12 million yen Year of Construction: Early Showa Nearest Transportation: Hokutetsu Bus, get off at Hirokoji, 3-minute walk Nearest Facilities: Ninja Temple (Myoryuji Temple) Nearest Schools: Izumi Elementary School, Izumi Junior High School General: This machiya is located next to Ninja Temple (Myoryuji Temple), and is designated as a traditional building in the preservation district. It has a front yard and the entrance is set back, so it appears to have been built exclusively for residential use, and there is also a courtyard, so each room gets plenty of light. It has been vacant for a long time and requires renovation, particularly to the plumbing, but it is well-connected and suitable as a private residence.金澤町家情報バンクでは、町家の物件情報「町家291」を掲載しています。町家291 売買 金沢市野町1丁目3番3号（241番2） 伝統的建造物群保存地区 伝統的建造物 主要用途:住宅 構造階数:木造2階建て 面積 (公簿):114.84m² 延床面積:92.55m²建物一部増築変更あり 価格:1,200万円 建築年次:昭和初期 最寄交通機関:北鉄バス、広小路下車、徒歩3分 最寄の施設:忍者寺（妙立寺） 最寄の学校:泉小学校、泉中学校 総合:忍者寺（妙立寺）の並びに建つ町家で、伝建地区の伝統的建造物に特定されている。前庭があり、玄関がセットバックしているところから住居専用として建てられた建物と思われ、中庭もあって各部屋に十分な光が入る。空家状態が長かったので水回りを始め改修が必要だが、交通の便もよく、専用住宅としてふさわしい。

The house is located on an alley adjacent to the Teramachi Daiju Traditional Building District. The exterior has a gabled roof and clapboard facade, giving it the look of a traditional townhouse. The interior has been renovated in a modern style, but traditional elements can still be seen in parts of the second floor. The road is narrow, so it is best suited to those who do not often drive.寺町台重伝建地区に隣接する小路に建つ。外観は入母屋造りの屋根、正面の押縁下見板に町家としての面影を残す。内部は今風に改装されているが、2階の一部に伝統的な意匠が見られる。道幅が狭いため、車を頻繁に使用しない方に向いている。

This small house was built about 100 years ago in the Komachinami Preservation Zone. Although some extensions can be seen, the interior has been well preserved with Japanese-style rooms. The plumbing and other facilities are well-maintained, so it is not a problem to live there. It is in a residential area close to the downtown area, so it is recommended for those who do not use their car much.こまちなみ保存区域にある100年ほど前に建てられた小住宅。一部増築が見られるが、内部は和室がよく残されている。水回り等の設備は整備されており、生活するうえ支障ない。繁華街に近い住宅街なので、車をあまり使わない生活をする方にお勧めする。

The Naoomi (Heishi) mansion, which has a small number of remaining households built at the end of the feudal government, has a gate and an earthen wall on the west side. The two-story building on the east side will be expanded, and the floor plan and structure of the original construction will be retained on the west side. The water circulation has been updated and can be used as it is, and the tilt of the structure is low. The gate, earthen wall, floor plan of the building, silhouette, etc. are valuable historical assets that give a sense of the atmosphere of the feudal period.藩政末期築の残存戸数の少ない直臣（平士）屋敷、西側には門と土塀が残る。東側2階建て部は増築、西側は建築当初の間取り、架構を残す。水廻りは更新されておりそのままでも使用でき、構造体の傾きは少ない。門、土塀や建物の間取り、シルエットなど藩政期の風情を感じさせる貴重な歴史的資産である。

This townhouse was built in the early Showa period. It features a spacious garage with wooden trusses and a dirt floor that leads to it, and was once used as a maintenance workshop. It has been extended several times and has a different structure from typical townhouses. It is a corner house, so it gets plenty of sunlight. It would be desirable to find a way to utilize the spacious dirt floor space.昭和初期に建てられた平入の町家。木造トラス組の広い車庫とそれに続く土間が特徴で、かつて整備工場として使われていた。何度かの増築もあって、一般的な町家の構成とは異なる。角家のため日当たりはよい。広い土間空間を活用できる用途が望まれる。

The location is very good, and while it is in a convenient downtown area, it is also designated as a "small town preservation area" with a charming atmosphere. It is an attractive property that is expected to be used for various purposes such as residences and stores.立地条件はとてもよく、利便性の高いまちなかにありながら風情のある”こまちなみ保存区域”にも指定されている。住居や店舗など様-な利活用が期待される魅力的な物件。