Properties in Japan

It is a large townhouse built in the Taisho period when a tram opened on Teramachi Street, and is a landmark of Teramachi. Some extensions can be seen, but both the main building and the storehouse remain well as they were when they were built, and they are nationally registered tangible cultural properties. It is desirable to make use of historic buildings.寺町通りに市電が開通した大正期に建てられた大型の町家で、寺町のランドマーク。一部増築が見られるが、主屋土蔵共に建築時の姿がよく残り、国登録有形文化財になっている。歴史ある建物を生かした活用が望まれる。

Located in front of a small Hiromi at a three-way intersection, it is a three-story townhouse with a characteristic location in mind. The floor plan of the store on the first floor has been partially renovated to residential specifications, but the characteristic roof and structure are almost the same as they were at that time, and the townhouse atmosphere can be seen everywhere, such as the soffit structure, the long press on the exterior walls, and the design of the Japanese-style room on the second floor. The living space and plumbing on the first floor have been newly renovated and maintained cleanly.三叉路の小さな広見の正面に位置し、立地を意識した特徴のある3階建て町家である。1階土間の店舗間取りは、住宅仕様に一部改修されているが、特徴ある屋根と構造はほぼ当時のままで、軒裏のせがい構造や外壁長押、2階和室の意匠など随所に町家の風情が見られる。1階の居住空間や水回りは、設備機器ともに新しく改修され、きれいに維持されている。

Because the structure is shared with neighbors, adjustments are necessary during renovations.隣家との構造共有のため、改修の際は調整が必要です。

A townhouse from the early Showa period built right next to Nomachi Station on the Hokuriku Railway Ishikawa Line. In addition to the kitchen and other water areas have been renovated, it still retains its original appearance. The second floor is almost the same as the floor plan of the first floor, so there is no structural reason. By touching the interior and exterior finishes and the plumbing, it can be revived like a townhouse.北陸鉄道石川線野町駅すぐそばに建つ昭和初期の町家。台所等水回りが改修されている他、当初の姿をよく残している。2階が1階の間取りとほぼ同じで、構造的に無理がない。内外の仕上と水回りに手をいれることにより、町家らしく蘇らせることができる。

A townhouse located in a small alley in a quiet residential area. The building is planned to be smaller than usual, and the second floor has been renovated into smaller rooms. Due to the low height of the first floor, damage to the floorboard due to moisture from the ground can be seen. Because the columns are tilted, there are some parts where the fittings are poorly built. The appearance and floor plan of the front are quaint as when they were first built, and it is a townhouse that feels elegant in its smallness.閑静な住宅地の小さな路地にある町家。建物は通常よりも小さな寸法で計画されており、2階はさらに小さな諸室に改修されている。1階床の高さが低いため、地面からの湿気による床板の損傷が見られる。柱の傾きもあるため、建具の建付けが悪い箇所もある。正面の佇まいや間取りは建設当初の趣があり、小ささの中に潔さを感じる町家である。

The property is in a good location facing a main road close to Kanazawa Station. There are no partitions or equipment inside, so it can be arranged freely. Before it can be used, structural reinforcement and renovation of the exterior and interior are required.金沢駅にほど近い主要道に面し立地条件は良い物件である。内部は間仕切・設備機器などがなく、自由に配置可能。使用に当たっては、構造補強及び外観・内部の改修が必要である。

12-38 Hyotanmachi, Kanazawa City (No. 602, 603, 604)金沢市瓢箪町12番38号（602番、603番、604番）

Kanazawa Machiya Information Bank has information on the machiya property "Machiya 291". Machiya 291 for sale 1-3-3 Nomachi, Kanazawa (241-2) Traditional Buildings Preservation District Traditional Building Main Use: Residence Number of Floors: 2-story wooden building Area (public records): 114.84 m² Total Floor Area: 92.55 m² Building partially expanded and modified Price: 12 million yen Year of Construction: Early Showa Nearest Transportation: Hokutetsu Bus, get off at Hirokoji, 3-minute walk Nearest Facilities: Ninja Temple (Myoryuji Temple) Nearest Schools: Izumi Elementary School, Izumi Junior High School General: This machiya is located next to Ninja Temple (Myoryuji Temple), and is designated as a traditional building in the preservation district. It has a front yard and the entrance is set back, so it appears to have been built exclusively for residential use, and there is also a courtyard, so each room gets plenty of light. It has been vacant for a long time and requires renovation, particularly to the plumbing, but it is well-connected and suitable as a private residence.金澤町家情報バンクでは、町家の物件情報「町家291」を掲載しています。町家291 売買 金沢市野町1丁目3番3号（241番2） 伝統的建造物群保存地区 伝統的建造物 主要用途:住宅 構造階数:木造2階建て 面積 (公簿):114.84m² 延床面積:92.55m²建物一部増築変更あり 価格:1,200万円 建築年次:昭和初期 最寄交通機関:北鉄バス、広小路下車、徒歩3分 最寄の施設:忍者寺（妙立寺） 最寄の学校:泉小学校、泉中学校 総合:忍者寺（妙立寺）の並びに建つ町家で、伝建地区の伝統的建造物に特定されている。前庭があり、玄関がセットバックしているところから住居専用として建てられた建物と思われ、中庭もあって各部屋に十分な光が入る。空家状態が長かったので水回りを始め改修が必要だが、交通の便もよく、専用住宅としてふさわしい。

A townhouse with a sense of style in the early Showa period that passes through the alleys of Yokoyama Town. It has a very attractive space, such as a dirt space next to the entrance, a calm free space overlooking the garden at the back of the first floor, and an open LDK on the second floor featuring a stainless steel kitchen island, and all rooms have a calm atmosphere that makes use of the earthen walls. Structurally, it is a very valuable townhouse that can be repaired by a construction company with extensive experience in townhouse renovation and can be used with peace of mind.横山町の路地に経つ風情のある昭和初期の町家。玄関横の土間スペース、1階奥の庭を眺める落ち着いたフリースペース、ステンレスのアイランドキッチンが特徴の2階の開放的なLDKと、とても魅力のある空間を備えており、またいずれの部屋も土壁を活かした落ち着いた雰囲気を感じることができる。構造的にも町家改修の経験豊富な工務店が修繕し、安心して利用することができる、大変価値ある町家である。

藩政期以来、金沢城下から越中南砺地方を結ぶ旧街道沿いに形成されたまちなみの中にある一軒家。左棟は正面の一部及び2階和室の一部には若干の伝統的な意匠が残っているがほぼ改修済である。水周りはない。右側物入等が隣家（右棟）と入り組んいる。右棟は代々大工棟梁の家柄であった建物で、内外部とも伝統的な意匠が多く残る貴重な建物である。藩政期以来、金沢城下から越中南砺地方を結ぶ旧街道沿いに形成されたまちなみの中にある一軒家。左棟は正面の一部及び2階和室の一部には若干の伝統的な意匠が残っているがほぼ改修済である。水周りはない。右側物入等が隣家（右棟）と入り組んいる。右棟は代々大工棟梁の家柄であった建物で、内外部とも伝統的な意匠が多く残る貴重な建物である。