Properties in Japan

At the time of contract, tenants must subscribe to household insurance: ¥15,000 (2 years). Tatami mats and fusuma (sliding doors) will be handed over in their current condition. Enrollment in a guarantor company is required at contract signing (initial guarantee fee: 50% of rent + transfer fee ¥660; renewal: ¥10,000 per year). A rent auto-debit handling fee of ¥330/month applies. A move-out cleaning fee will be charged upon vacating.契約時に家財保険15,000円（2年）に加入して頂きます。
※畳・襖は現状でのお引渡しとなります。
契約時、保証会社へご加入頂きます（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新1年/10,000円）
家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。
退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Store (1F 35.6㎡) + 2nd floor residence (Japanese 3, Japanese 6, Western 4.5, DK6). Equipment and interior delivery as it is. Rent breakdown: Rent 60,000 yen + consumption tax 6,000 yen. Insurance is purchased by the policyholder. Must join a guarantor company at the time of contract (initial guarantee fee: 100% rent + transfer fee 880 yen, renewal 1 year/10,000 yen). Rent deduction fee: 330 yen/month. Brokerage fee: 66,000 yen (tax included). Warranty commission fee: 60,880 yen (tax included).店舗（1F 35.6㎡）＋2階住居（和3、和6、洋4.5、DK6）。設備・内装現状引渡し。賃料内訳：家賃60,000円＋消費税6,000円。保険は契約者加入。契約時保証会社加入要（初回保証料：賃料100％＋振込手数料880円、更新1年/10,000円）。家賃引落し手数料：330円/月。仲介料：66,000円（税込）。保証委託料：60,880円（税込）。

Pets allowed (with separate agreement). At the time of contract, join household insurance for 10,000 yen (1 year). Join guarantee company (initial guarantee fee: 50% of rent + transfer fee of 990 yen, renewal 10,000 yen/year). Rent withdrawal fee of 330 yen/month. House cleaning fee upon moving out. No deposit or key money. Free parking for 2 cars. 14-minute walk from Tsukigi Station on the Tohoku Main Line.ペット相談可（別途特約あり）。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社加入（初回保証料: 家賃50％＋振込手数料990円、更新10,000円/年）。家賃引落手数料330円/月。退去時ハウスクリーニング代あり。敷金・礼金0円。駐車場2台付無料。東北本線 槻木駅 徒歩14分。

You will need to enroll in property insurance for 10,000 yen (1 year) at the time of contract. At the time of moving in, you will need to join a guarantee company. Initial guarantee fee is 20,000 yen + transfer fee of 990 yen: renewal is 10,000 yen/year. A fee of 330 yen/month will be charged when the rent is withdrawn. A house cleaning fee will be charged upon moving out.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。
入居時、保証会社にご加入頂きます。
初回保証料20,000円+振込手数料990円：更新10,000円/年
家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。
退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Pearl Heights ★ Free Wi-Fi ★. Floor plan: 2K (Western-style room 6, Japanese-style room 8, Kitchen 4). Rent: 38,000 yen. Parking: 1 space included for free. Transportation: Tohoku Main Line, Okawara Station, 6 minutes on foot. Special features and other amenities available. Remarks: Join household insurance for 10,000 yen (1 year) at the time of contract, join guarantee company (initial guarantee fee 20,000 yen + transfer fee 990 yen: renewal 1 year/10,000 yen), 330 yen/month for rent withdrawal, house cleaning fee at the time of moving out, tatami may be handed over in current condition.パールハイツ★Wi-Fi無料★。間取り: 2K (洋室6、和室8、K4)。家賃: 38,000円。駐車場: 1台付 無料。交通: 東北本線 大河原駅 徒歩6分。こだわり設備・その他設備あり。備考: 契約時に家財保険10,000円（1年）に加入、保証会社加入（初回保証料20,000円＋振込手数料990円：更新1年/10,000円）、家賃引落時330円/月、退去時ハウスクリーニング代、畳は現状での引渡しの場合あり。

Rental property (apartment) - Layout: 3DK. 10-minute walk from Tohoku Main Line Okawara Station. Free parking for 2 cars.賃貸物件（アパート）・間取り：３ＤＫ。東北本線 大河原駅 徒歩10分。駐車2台付無料。

At the time of contract, you will need to enroll in property insurance for 10,000 yen (1 year). You will also need to enroll in a guarantee company at the time of contract (initial guarantee fee is 50% of the rent + transfer fee of 660 yen: renewal is 10,000 yen per year). A fee of 330 yen/month will be charged at the time of rent withdrawal. A house cleaning fee will be charged at the time of moving out.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新1年/10,000円）。家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Prince Court 1K (Western-style room 10, K3). At the time of contract, household insurance of 10,000 yen (1 year) is required, cleaning fee upon departure, joining a guarantee company (initial guarantee fee 20,000 yen + transfer fee 660 yen, renewal 10,000 yen/year), rent withdrawal fee 330 yen/month.プリンスコート　１Ｋ（洋室10　K3）。契約時、家財保険10,000円（1年）加入、退去時ハウスクリーニング代、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）、家賃引落手数料330円/月。

Sakura Heights ★ Free Wi-Fi ★ No Parking Available
Note: Separate contract for parking at 3,000 yen, 2 minutes walk from the property. You will need to enroll in property insurance for 10,000 yen (1 year) at the time of contract. At the time of contract, you will need to join a guarantee company. (Initial guarantee fee is 50% of rent + transfer fee of 660 yen: renewal 10,000 yen/year). A fee of 330 yen/month will be charged for rent withdrawal.桜ハイツ★Wi-Fi無料★Pナシ
備考: 駐車場別契約3,000円、敷地外徒歩2分。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。契約時、保証会社へご加入頂きます。（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/年）。家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。