Propriétés au Japon

\Aucun frais de courtage requis pour notre vendeur/
◆3 minutes à pied de la station « Okadaura » de la ligne principale de Nankai !
◆Relaxant 6DK pour les familles !
◆Il y a une pièce de style japonais à chaque étage !
◆Livré avec un dressing pour un rangement pratique !
◆Shopping pratique en 10 minutes à pied jusqu’à Aeon Mall Rinku Sennan !
◆Les écoles primaires et collèges sont pratiques pour se rendre à l’école à 6 minutes à pied !
◆Il y a une place de parking pour une voiture ordinaire (selon le modèle de voiture) !＼弊社売主につき、仲介手数料不要／
◆南海本線「岡田浦」駅徒歩3分！
◆ファミリー向けのゆったり6DK！
◆各階に和室の続間あり！
◆収納に便利なウォークインクローゼット付き！
◆イオンモールりんくう泉南まで徒歩10分で買物便利！
◆小・中学校が徒歩6分以内で通学便利！
◆普通車1台分の駐車スペースあり（車種による）！

Vente par notre société — pas de frais d'agence.
・À 8 minutes à pied de la gare Higashi-Kaizuka (ligne JR Hanwa) — emplacement proche de la gare.
・Terrain d'environ 54,53 tsubo (≈180,3 m²), offrant un espace généreux.
・Toutes les pièces principales font plus de 10 tatamis, agencement spacieux.
・Cuisine ouverte sur un LDK d'environ 24 tatamis, très lumineux et convivial.
・Terrain d'angle offrant une sensation d'ouverture.
・Petit jardin pratique et facile d'entretien.
・Grand espace de stationnement pouvant accueillir 2 voitures standard et 1 voiture légère (kei).
・École primaire et supermarché à moins de 10 minutes à pied, vie quotidienne très pratique.＼弊社売主につき、仲介手数料不要／
◆JR阪和線「東貝塚」駅徒歩8分の駅近物件！
◆土地面積54.53坪のゆとりの敷地！
◆全居室10帖以上の広々とした間取り！
◆対面キッチンが開放的な約24帖のLDK！
◆角地につき、開放感のある立地！
◆使い勝手の良いコンパクトなお庭付き！
◆普通車2台・軽自動車1台が駐車可能な、広めの駐車スペース！
◆小学校、スーパーが徒歩10分圏内で生活便利！

◆À 5 minutes à pied de la gare "Ozaki" de Nankai, qui est desservie par des trains express !
◆Maison entièrement électrique avec système de panneaux solaires !
◆Terrain de 40,64 tsubo ! Il y a aussi un espace jardin !
◆Possibilité de stationner 2 voitures selon le type de véhicule !
◆4LDK spacieux avec toutes les chambres de plus de 6 tatamis !◆急行停車の南海「尾崎」駅徒歩5分！
◆太陽光発電システムのあるオール電化住宅！
◆土地40.64坪！お庭スペースもあります！
◆車種により駐車２台可！
◆全居室6帖以上のゆとりの４LDK！

\Aucun frais de courtage requis pour notre vendeur/
◆11 minutes à pied jusqu’à la station « Nishikihama » de la ligne principale de Nankai !
◆Spacieux 4LDK avec rangement dans toutes les pièces !
◆Si vous reliez la LDK à la pièce de style japonais, vous aurez un grand espace d’environ 20 tatami !
◆Entièrement équipé de lave-vaisselle, chauffage au sol et système de production solaire !
◆Parking 3 voitures OK selon le modèle !
◆L’école primaire est à proximité, ce qui facilite la navette pour aller à l’école !＼弊社売主につき、仲介手数料不要／
◆南海本線「二色浜」駅まで徒歩11分！
◆全居室収納付きのゆったり4LDK！
◆LDKと和室をつなげれば約20帖超の大空間に！
◆食洗機や床暖房、太陽光発電システム完備で設備充実！
◆車種により駐車3台OK！
◆小学校が近く、通学が便利！

◆Construit en octobre 2023 ! Une maison indépendante peu profonde !
◆Toutes les chambres sont de style occidental 3LDK !
◆Un beau soleil sur le balcon orienté au sud !
◆Il y a une place de parking pour une voiture ordinaire !
◆Un trajet pratique vers l’école en 4 minutes à pied jusqu’à l’école primaire !◆2023年10月築！築浅の一戸建て！
◆全居室が洋室の3LDK！
◆南向きのバルコニーで日当り良好！
◆普通車1台分の駐車スペースあり！
◆小学校まで徒歩4分で通学便利！

◆Un immeuble peu profond construit en avril 2022 !
◆Avec la production d’énergie solaire ! L’eau chaude est chauffée par un chauffe-eau électrique (Eco Cute) !
◆Entièrement équipé avec chauffage au sol, séchage de la baignoire, télévision de la salle de bain, etc. !
◆Le flux des tâches ménagères est BON de la cuisine aux toilettes !
◆Beaucoup de rangement pour les vestiaires et les dressings !
◆2 places de parking sont possibles selon le type de voiture !
◆Balcon intérieur où vous pouvez sécher sans vous soucier du temps !
◆Vous pouvez aussi profiter de la télévision pendant le bain avec la télévision de la salle de bain !◆2022年4月築の築浅物件！
◆太陽光発電付き！給湯は電気温水器（エコキュート）！
◆床暖や浴乾、浴室テレビなど設備充実！
◆キッチンから洗面所にすぐで家事動線もGOOD！
◆シュークロークやウォークインクローゼット等収納充実！
◆車種により駐車２台可！
◆天気を気にせず干せるインナーバルコニー！
◆浴室テレビでバスタイムにテレビも楽しめます！

Prix réduit. Rénové et garanti. Surface privative 79,47 m², situé au 2e étage, spacieux 3LDK (3 chambres + séjour/salle à manger + cuisine) avec toutes les chambres d'au moins 6 tatamis. Équipements complets tels que lave-vaisselle et système de séchage dans la salle de bains. Animaux acceptés sous conditions.プライスダウン。リフォーム済・保証付。専有面積79.47ｍ2、2階部分、全居室6帖以上のゆったり3LDK。食洗機や浴乾など設備充実。ペット相談可（条件付き）。

Prix réduit ! Appartement d'angle avec balcons sur deux faces. Toutes les pièces donnent sur un balcon. L'intérieur a été entièrement rénové et est comme neuf. Accès 2-way via les lignes Nankai Kōya et Nankai Main. Immeuble idéalement situé, proche de toutes les commodités. À 4 minutes à pied du parc Xavier (ザビエル公園).プライスダウン!!◆二面バルコニーの角住戸！◆全居室がバルコニーに面しています！◆リフォームで室内はきれいに生まれ変わりました！◆南海高野線と南海本線の2WAYアクセス！◆生活施設が近くに揃う好立地マンション！◆ザビエル公園まで徒歩4分！

Vente directe par notre société — pas de frais d'agence.
- Situé au 2e étage : peu d'escaliers à monter/descendre.
- 2LDK avec toutes les pièces de type occidental.
- Rénovation intérieure (remplacement des revêtements muraux, renouvellement complet des équipements sanitaires).
- Immeuble avec système d'accès sécurisé (interphone/porte automatique).
- Magasin "Price Cut" à 5 minutes à pied — très pratique pour les courses.
- École primaire à 8 minutes à pied — pratique pour les déplacements scolaires.＼弊社売主につき、仲介手数料不要／
◆階段上り下りの負担が少ない2階部分！
◆全居室が洋室の2LDK！
◆クロス貼替えや水廻り設備全て新調など室内リフォーム！
◆オートロックマンション！
◆プライスカットまで徒歩5分でお買物便利！
◆小学校も徒歩8分で通学便利！

- À 5 minutes à pied de la gare Nankai « Wakayama-shi »
- 3LDK avec dressing (walk-in closet) dans chaque chambre
- Immeuble Fujijūtaku avec système au charbon pour une qualité d'air intérieure améliorée
- Situé au 2e étage, accessible également par escalier
- Conception « out‑pole » offrant des murs dégagés et un agencement idéal pour les meubles
- Jamais occupé depuis la construction, intérieur en très bon état
- Immeuble acceptant les animaux domestiques
- Balcon équipé d'un évier de service (slop sink) et d'un local de stockage pour les provisions de secours◆南海「和歌山市」駅徒歩5分！
◆全居室にウォークインクロゼットのついた３LDK！
◆空気のきれいなフジ住宅の炭のマンション！
◆階段利用も可能な２階部分！
◆壁すっきり、家具ぴったり。アウトポール設計の快適空間！
◆未入居×築浅で室内大変きれいです！
◆ペットと暮らせるマンション！
◆バルコニーにはスロップシンクと防災備蓄倉庫付き！