Properties in Japan

Application acceptance period: October 2, 2020 - January 31, 2020 The following town-owned properties will be sold on a first-come, first-served basis. Please check Kamijima Town's administrative guidelines for disposal of ordinary assets, etc. before applying. Detailed information: https://www.town.kamijima.lg.jp/soshiki/2/23209.html [List of application documents] ◆Usage plan ◆Written oath [Other required documents] ◆Seal certificate ◆Certificate of residence (certificate of registered information for corporations) ◆Tax payment certificate ・The property will be delivered in its current condition and will be delivered according to the registered cadastre. Regarding the repair, relocation, removal, and reconstruction of supply equipment, soil, structures (telephone poles, fences, materials, buried objects, etc.) inside and outside the property's premises, pruning of trees, consultation with neighboring landowners, and other matters related to the current status of the property. If any adjustments, etc. occur, the purchaser should make them after the land is handed over. ・This project will be on hybrid land. *Please contact Yuge General Affairs Division for details. (0897-77-2500)申込受付期間　令和5年10月2日〜令和6年1月31日
次の町有財産を先着順により売却します。
上島町普通財産処分等事務取扱要綱を確認の上、お申し込み下さい。
詳細情報：https://www.town.kamijima.lg.jp/soshiki/2/23209.html
【申請書類一覧】
◆利用計画書
◆誓約書
【その他必要な書類】
◆印鑑証明書
◆住民票（法人の場合は登記事項証明書）
◆納税証明書
・物件の引渡しは現状有姿のままで行い登記地籍での引渡しとなります。物件の敷地内外の上壌、工作物 （電柱、フェンス、資材、埋設物等）供給設備の補修・移設・撤去・再築造、樹木の剪定及び隣地地権者との協議その他物件の現況に関する事項について調整等が生じた場合は、土地引渡し後にすべて買受人において行ってください。
・本件は雑種地になります。
※詳細は弓削総務課にお問い合わせください。（0897-77-2500）

- The land area is 451 sqm! A traditional 6DK private home. - The first floor has many sliding doors and sliding doors, creating an open space that can be used in a variety of ways depending on the owner. - The large garden does not face a major road, so there is plenty of room for children to play and it would also be great for vegetable gardening or hobbies. - Due to termite damage, the owner would only like to sell to someone who will demolish the home and build a new one after the transaction.・敷地面積144坪！昔ながらの6DKの民家です。
・一階は引き戸やふすまが多く、暮らす方によっていろんな使い方ができる開放的な空間になります。
・広い庭は大きな道路にも面しておらず、子供たちも十分に遊びまわれ、家庭菜園や趣味の場としても大活躍しそうです。
・白アリ被害のため、売買後解体されて新築にされる方のみに売りたいとのことです。

・If you are renting, you are free to make repairs/remodels (at your own expense). ・There is also farmland. ・1 minute walk to the sea! ・Please discuss with the owner about disposing of your belongings.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

・This property has been partially DIYed. ・This property has an adjacent field. ・This property has a warehouse. ・Please consult with the owner regarding disposal of your furniture.・一部DIY済みの物件です。
・隣接した畑付きの物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・There is a detached building and a courtyard. ・Some parts are showing signs of deterioration due to leaks. ・Please consult with the owner regarding disposal of furniture and other belongings.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・The town hall, supermarket, etc. are within walking distance. Conveniently located. ・When you open the front door, you'll find a high-ceilinged space with a retro atmosphere. ・There is a spacious entrance hall where you can store bicycles and other items. ・Located along the historic street where the former Miura Honjin residence is located. ・The roof has been re-thatched in recent years. ・The tatami mats have become loose in some places. ・Repair costs etc. must be borne by the tenant. (The town also has a subsidy system, so please take advantage of it.)・役場やスーパーなどは徒歩圏内。便利な場所に位置します。
・玄関を開けるとレトロな雰囲気が漂う天井の高い空間です。
・自転車など収納可能な広い玄関土間があります。
・旧三浦本陣邸のある歴史ある通り沿いに位置します。
・近年屋根の葺き替え済みです。
・畳がゆるくなっている箇所がございます。
・補修等の費用は入居者負担となります。(町の補助制度もございますのでご活用ください。)

・The property is located on high ground on the mountainside, offering a panoramic view of the ocean. ・The parking lot and storage room are in a separate building below the house. ・There is a barn next to the main house. ・Please discuss disposal of your belongings with the owner directly.・山手の高台にあり、海を一望することができます。
・駐車場と倉庫は、家の下の別棟にあります。
・母屋の隣に納屋があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・The property is close to Kamiyuge Port and has good access to outside town. ・There is a garden (field) and parking. ・Please discuss the disposal of your belongings with the owner directly.・上弓削港に近く、町外へのアクセスもいい物件です。
・庭(畑）、駐車場があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・The house has just become vacant. You can move in without any renovations. ・There is a storage shed and a small vegetable garden with boar protection in front of the house. ・There is no parking lot. There is a slope leading up to the house at the front. ・The bath can be heated with either gas or firewood. ・Please consult with the owner regarding disposal of your furniture.・空き家になってすぐ。改修なしで入居可。
・家の前に物置とイノシシ除けをした小さな菜園あり。
・駐車場はありません。家へと上る坂道が手前にあります。
・お風呂はガスでも薪でも沸かせます。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・ It is a sunny property with no obstruction of sunlight in the surroundings. It is a property with a warehouse. ・Please consult with the owner for the disposal of household goods.・周囲に日差しを遮るものがなく日当たり良好な物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。