Propriétés au Japon

Période d'acceptation des candidatures : du 2 octobre 2020 au 31 janvier 2020 Les propriétés municipales suivantes seront vendues selon le principe du premier arrivé, premier servi. Veuillez vérifier les directives administratives de la ville de Kamijima concernant la cession des actifs ordinaires, etc. avant de postuler. Informations détaillées : https://www.town.kamijima.lg.jp/soshiki/2/23209.html [Liste des documents de candidature] ◆Plan d'utilisation ◆Serment écrit [Autres documents requis] ◆Certificat de sceau ◆Certificat de résidence (certificat d'informations enregistrées pour les personnes morales) ◆Attestation de paiement d'impôts ・La propriété sera livrée dans son état actuel et sera livrée selon le cadastre enregistré. Concernant la réparation, le déplacement, l'enlèvement et la reconstruction des installations d'approvisionnement, telles que les sols, les structures (poteaux téléphoniques, clôtures, matériaux, objets enterrés, etc.) à l'intérieur et à l'extérieur des locaux de la propriété, l'élagage des arbres, la consultation des propriétaires fonciers voisins, et d'autres questions liées à l'état actuel de la propriété. Si des ajustements, etc., surviennent, l'ache申込受付期間　令和5年10月2日〜令和6年1月31日
次の町有財産を先着順により売却します。
上島町普通財産処分等事務取扱要綱を確認の上、お申し込み下さい。
詳細情報：https://www.town.kamijima.lg.jp/soshiki/2/23209.html
【申請書類一覧】
◆利用計画書
◆誓約書
【その他必要な書類】
◆印鑑証明書
◆住民票（法人の場合は登記事項証明書）
◆納税証明書
・物件の引渡しは現状有姿のままで行い登記地籍での引渡しとなります。物件の敷地内外の上壌、工作物 （電柱、フェンス、資材、埋設物等）供給設備の補修・移設・撤去・再築造、樹木の剪定及び隣地地権者との協議その他物件の現況に関する事項について調整等が生じた場合は、土地引渡し後にすべて買受人において行ってください。
・本件は雑種地になります。
※詳細は弓削総務課にお問い合わせください。（0897-77-2500）

・La superficie du site est de 144 tsubo ! C'est une maison privée traditionnelle 6DK. ・Le premier étage comporte de nombreuses portes coulissantes et portes coulissantes, créant un espace ouvert qui peut être utilisé de différentes manières en fonction de la personne qui y habite. ・Le grand jardin ne fait pas face à une route principale, les enfants peuvent donc y jouer, et il peut également être utilisé comme potager domestique ou comme lieu de loisirs. ・En raison des dégâts causés par les termites, ils souhaitent vendre la propriété uniquement à quelqu'un qui la démolira et construira un nouveau bâtiment après la vente.・敷地面積144坪！昔ながらの6DKの民家です。
・一階は引き戸やふすまが多く、暮らす方によっていろんな使い方ができる開放的な空間になります。
・広い庭は大きな道路にも面しておらず、子供たちも十分に遊びまわれ、家庭菜園や趣味の場としても大活躍しそうです。
・白アリ被害のため、売買後解体されて新築にされる方のみに売りたいとのことです。

・En cas de location, les réparations/modifications sont gratuites. (payé par le résident) ・Il y a aussi des terres agricoles. ・1 minute à pied de la mer ! ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

・Il y a une annexe/cour. - Une certaine détérioration est constatée en raison des fuites de pluie. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・Il est proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville. ・Cette propriété offre une vue sur l’océan face à la mer. ・Veuillez consulter le propriétaire pour l’élimination des articles ménagers.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海が目の前のオーシャンビューの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Le jardinage domestique est également possible. ・Cette propriété est située sur une colline avec une vue magnifique. ・Veuillez contacter directement le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・家庭菜園も可能です。
・高台にあり見晴らしのいい物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

・La propriété se trouve à 1 minute à pied de la mer. Il peut y avoir des fuites. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et autres objets.・海まで徒歩1分の物件です。
・一部雨漏りしている可能性があります。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

Cette propriété est située au centre de l'île. ・Il y a une supérette à 3 minutes à pied. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et autres objets.・島の中心地にある物件です。
・コンビニが徒歩3分の場所にあります。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Il s'agit d'un bien locatif rare. ・Il s'agit d'une propriété avec vue sur la mer. ・Les articles ménagers ont été éliminés.・希少な賃貸物件です。
・海の見える物件です。
・家財道具は処分済みです。

Bon accès à l'extérieur de la ville. Cette propriété est livrée avec un entrepôt. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et autres objets.・町外へのアクセスが良い物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。