Properties in Japan

・Only well water is available. (Water supply not connected) ・Property with storage room. ・Please consult with the owner regarding disposal of furniture and other belongings.・井戸水のみ利用可能な物件です。（水道未接続）
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・There is a detached building and a courtyard. ・Some parts are showing signs of deterioration due to leaks. ・Please consult with the owner regarding disposal of furniture and other belongings.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・It is close to the port and has good access to the outside of town. ・This property has an ocean view in front of the sea. ・Please consult the owner for disposal of household items.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海が目の前のオーシャンビューの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Since you are currently moving in, you can move in from around November 2022. ・It is located in the center of Yuge Island, and is within walking distance of convenience facilities such as supermarkets and post offices, as well as restaurants. ・There are two buildings on the premises. The back was used as a residential area (77.49 square meters), and the front was used as a storeroom (47.68 square meters). ・Storeroom (47.68㎡) It is made of concrete blocks and has a large rooftop space due to the flat roof (flat roof without a slope).・現在は入居中のため、2022年11月頃から入居可能です。
・弓削島の中心地にあり、スーパーや郵便局など生活利便施設や、飲食店まで徒歩圏内の好立地です。
・敷地内に2軒の建物があります。奥は居住用（77.49㎡）として、手前は物置（47.68㎡）として使われていました。
・物置（47.68㎡）コンクリートブロック造で陸屋根（勾配の無い平らな屋根）のため広い屋上スペースがあります。

・It is located right behind the elementary school and is in the middle of a slope. ・There is a parking space for one car on the premises. ・There is a back mountain next to the garden, and some land is attached as farmland. ・The interior has been renovated and it is a beautiful property. ・Please consult with the owner about the disposal of household items.・小学校の真裏に位置し、坂道の途中にあります。
・１台分の駐車スペースが敷地内にあります。
・庭の横に裏山があり、一部の土地が農地として付いています。
・内装はリフォームされており、綺麗な物件です。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・The roof needs to be repaired because it leaks. ・The kitchen sink needs repair. ・The backyard is leveled with concrete. ・I moved in until December 2021. ・It is a property that can be DIY.・雨漏りするため、屋根の補修が必要です。
・キッチンのシンクに補修が必要です。
・裏庭はコンクリートで整地されています。
・2021年12月まで入居されていました。
・DIY可能物件です。

・It is a property close to the port and has good access to the outside of town. ・This property was renovated a few years ago. ・Please consult with the owner about the disposal of household items.・港から近く町外へのアクセスが良い物件です。
・数年前にリフォーム済みの物件です。
・家財道具の処分については、所有者様にご相談ください。

・This is a property with an ocean view. ・This property is located in the center of the town. ・Please consult the owner for disposal of household items.・オーシャンビューの物件です。
・町の中心地にある物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・You can also have a vegetable garden. ・The property is on high ground with a great view. ・Please contact the owner directly regarding disposal of your belongings.・家庭菜園も可能です。
・高台にあり見晴らしのいい物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

・The property is located in the center of the island. ・There is a convenience store just a 3-minute walk away. ・Please consult with the owner regarding disposal of any furniture and belongings.・島の中心地にある物件です。
・コンビニが徒歩3分の場所にあります。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。