Properties in Japan

・It is close to the port and has good access to the outside of town. ・Please consult the owner for disposal of household items.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

- The land area is 451 sqm! A traditional 6DK private home. - The first floor has many sliding doors and sliding doors, creating an open space that can be used in a variety of ways depending on the owner. - The large garden does not face a major road, so there is plenty of room for children to play and it would also be great for vegetable gardening or hobbies. - Due to termite damage, the owner would only like to sell to someone who will demolish the home and build a new one after the transaction.・敷地面積144坪！昔ながらの6DKの民家です。
・一階は引き戸やふすまが多く、暮らす方によっていろんな使い方ができる開放的な空間になります。
・広い庭は大きな道路にも面しておらず、子供たちも十分に遊びまわれ、家庭菜園や趣味の場としても大活躍しそうです。
・白アリ被害のため、売買後解体されて新築にされる方のみに売りたいとのことです。

・If you are renting, you are free to make repairs/remodels (at your own expense). ・There is also farmland. ・1 minute walk to the sea! ・Please discuss with the owner about disposing of your belongings.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

・There is a detached building and a courtyard. ・Some parts are showing signs of deterioration due to leaks. ・Please consult with the owner regarding disposal of furniture and other belongings.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・The property is close to Kamiyuge Port and has good access to outside town. ・There is a garden (field) and parking. ・Please discuss the disposal of your belongings with the owner directly.・上弓削港に近く、町外へのアクセスもいい物件です。
・庭(畑）、駐車場があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・The house has just become vacant. You can move in without any renovations. ・There is a storage shed and a small vegetable garden with boar protection in front of the house. ・There is no parking lot. There is a slope leading up to the house at the front. ・The bath can be heated with either gas or firewood. ・Please consult with the owner regarding disposal of your furniture.・空き家になってすぐ。改修なしで入居可。
・家の前に物置とイノシシ除けをした小さな菜園あり。
・駐車場はありません。家へと上る坂道が手前にあります。
・お風呂はガスでも薪でも沸かせます。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・It is close to the port and has good access to the outside of town. ・This property is a 1-minute walk from the sea. ・Household belongings have been disposed of. ・This property is not eligible for renovation subsidies. (For use)・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海から徒歩1分の物件です。
・家財道具は処分済みです。
・本物件は改修補助金の対象外となります。(使用済みのため）

・ It is a sunny property with no obstruction of sunlight in the surroundings. It is a property with a warehouse. ・Please consult with the owner for the disposal of household goods.・周囲に日差しを遮るものがなく日当たり良好な物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・You can also have a vegetable garden. ・The property is on high ground with a great view. ・Please contact the owner directly regarding disposal of your belongings.・家庭菜園も可能です。
・高台にあり見晴らしのいい物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

・The property is a 1-minute walk from the sea. ・There may be some leaks in some areas. ・Please consult with the owner regarding disposal of furniture and belongings.・海まで徒歩1分の物件です。
・一部雨漏りしている可能性があります。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。