Propriétés au Japon

Remise dans l'état actuel.
Une extension a été réalisée en juillet 1982.
La zone est soumise à la désignation prévue à l'article 34, n°12 de la loi sur la planification urbaine ; il est possible d'y construire une habitation à usage personnel.
Le terrain est désigné comme site contenant des biens culturels enfouis : site archéologique « Hironoiri » (numéro de site 20360826).
La visite de ce bien est confiée à M. Kurosu de Seibu Estate System Co., Ltd. Les personnes souhaitant visiter sont priées de contacter M. Kurosu par téléphone : 090-7061-0654.現況引渡し
昭和５７年７月に増築履歴があります。
都市計画法３４条第１２号の区域指定があり、自己居住用の建築が可能です。
埋蔵文化財包蔵地の指定があります。広野入遺跡　（遺跡番号20360826）
本物件のご案内は西武エステートシステム（株）黒須に委任しています。内見希望者は黒須までお電話してください
電話番号　090-7061-0654

Il y a des entrepôts et des hangars non enregistrés, et il y a des restes à l’intérieur et à l’extérieur du bâtiment.
Il sera livré tel quel, et la limite ne sera pas précisée.
Pour plus de détails, veuillez contacter directement les membres suivants de la banque des maisons vacantes. Veuillez informer la personne en charge de « Regardez la banque de la maison vacante ».
Nom de l’entreprise : Maple Housing Co., Ltd.
Address 郡山市大槻町字太田北5-1
Tél. : 024-973-7605
Jours fériés réguliers Jours fériés irréguliers緑の原風景に囲まれた田舎暮らしに適した物件です。市街地へのアクセスも良く人も暖かく、程よい里山でホタル里としても知られ、野菜等の自給を楽しみたい方、暑さを避けたい方に最適です。随時ご案内いたします。
詳細は、下記の空家バンク会員に直接お尋ねください。「空家バンクを見て」と担当者にお知らせください。
商号　メイプルハウジング株式会社
住所　郡山市大槻町字太田北５－１
電話　０２４－９７３－７６０５
定休日　不定休

Le bien est situé au centre de la ville de Kōriyama. Le terrain de cette propriété n'a pas d'accès routier, de sorte qu'une reconstruction du bâtiment n'est pas possible. Les effets personnels présents à l'intérieur du bâtiment seront pris en charge et éliminés par le vendeur.
Pour plus de détails et pour organiser une visite, veuillez contacter le membre de notre banque ci‑dessous.
Raison sociale : Kabushiki Kaisha Ito Shōji (株式会社伊東商事)
Licence : Licence délivrée par le Ministre des Terres, de l'Infrastructure, des Transports et du Tourisme (n° (11) 3188)
Adresse : 3-12 Sakae-machi, Kōriyama-shi
Tél. : 024-932-1607
Jours de fermeture : 2e et 4e samedi du mois et dimanche所在地は郡山市の中心部に位置します。本物件の敷地は無道路地につき、建物の再建築はできません。建物内にある私物は売主側で処分いたします。
詳細及び内見に関しては、下記の当バンク会員にお尋ねください。
商号：株式会社伊東商事
免許：国土交通大臣免許（１１）第３１８８号
住所：郡山市栄町３－１２
電話：０２４－９３２－１６０７
定休日・・・第２・４土曜日及び日曜日

Magasin attenant permettant de concilier vie et travail. Modes d'utilisation : ① Commerce (restaurant, cantine) + logement ② Commerce (restaurant, cantine) ③ Usage en tant que logement.店舗併設で暮らしと仕事を両⽴。
利用方法①店舗（レストラン、⾷堂）＋住居②店舗（レストラン、⾷堂）③住居として利用できます。

Le quartier compte des commerces et des restaurants. L'arrêt de bus se trouve à moins d'une minute à pied, ce qui permet d'utiliser le bus presque comme une voiture et offre une grande flexibilité pour les déplacements.周辺は商業施設や飲食店もある立地です。
マイカー感覚でバスが使えるバス停徒歩１分以内だから、バス利用の機動性に優れています。

Bien que la zone environnante soit remplie d’installations commerciales et de restaurants, cette propriété est située dans une zone résidentielle calme et paisible, juste à côté de la route principale.周辺は商業施設や飲食店も充実していながら、幹線道路から一本入った落ち着きのある閑静な住宅街に本物件はあります。

À 6 minutes à pied de la gare Kikuta. Bon accès à la route nationale 49 et pratique pour les déplacements vers la plus grande zone industrielle de Kōriyama. La maison a été construite par Sekisui House et bénéficie d'une haute étanchéité et d'une forte isolation thermique. Stationnement possible pour au moins 3 véhicules. Orientation sud. Travaux prévus : remplacement des revêtements muraux (papier peint), remplacement des tatamis, remplacement du meuble-lavabo, remplacement des toilettes et installation d'un nouveau chauffe-eau à gaz. Pour plus de détails, veuillez contacter le membre ci‑dessous de la NPO "Kooriyama Vacant House Bank". Nom de la société membre : Makoto-Thomas Co., Ltd., bureau de Kōriyama. Numéro de licence : Gouverneur de la préfecture de Fukushima (3) n°2882. Tél. : 024-954-9557. Adresse : Endo Building 103, 1‑5‑14 Nishinouchi, Kōriyama-shi.喜久田駅まで徒歩６分です。国道４９号線へのアクセスも良く、郡山市最大の工業団地への通勤も便利です。
施行会社は積水ﾊｳｽで高気密高断熱住宅です。駐車場３台以上可能です。南向きです。
修繕予定場所は、壁クロス、畳張り替え、洗面台交換、トイレ交換、ガス給湯器新設します。
詳細は、下記のNPO法人こおりやま空家バンク会員までお問合せください。
会員の会社名：株式会社マコトーマス　郡山営業部　免許番号　福島県知事（３）第２８８２号
電話：024－954-9557　　住所：郡山市西ノ内１－５－１４　遠藤ビル１０３

C'est une grande maison vacante.
Veuillez contacter les membres de notre banque pour des visites et plus de détails.
Nom de l'entreprise : Tokai Home Co., Ltd.
Adresse : 1-21-12 Kuwano, ville de Koriyama
Téléphone : 024-939-4788大きな間取りの空家です。
内見や詳細に関しては当バンク会員までお問合せください。
商号　東海ホーム株式会社
住所　郡山市桑野1-21-12
電話　０２４－９３９－４７８８

Le bâtiment est ancien mais a été rénové. Lors de la signature du contrat de location, il est notamment obligatoire d'adhérer à une société de garantie des loyers ; pour plus de détails, veuillez contacter Seibu Estate System Co., Ltd., membre de la NPO « Kooriyama Akiya Bank ». Nom de la société : Seibu Estate System Co., Ltd. Téléphone : 024-921-3333. Adresse : 3-14, Kuwano 2-chome, Kōriyama-shi. Affiliations : (Association publique) Association des agents immobiliers de la préfecture de Fukushima ; membre de la « Zen-Taku Kanri » (association nationale de gestion locative). Numéro d'agrément : Préfecture de Fukushima, gouverneur (11) n°20087. Personne en charge : Yusuke Kurosu.年数は古い建物ですがリフォームされております。
入居契約にあたっては賃料保証会社に加入義務などなどがありますので詳細に関しては
NPO法人こおりやま空家バンク会員の西武エステートシステム株式会社までお問合せください。
会社名：西武エステートシステム株式会社　電話０２４－９２１－３３３３
住所：郡山市桑野二丁目３番１４号　所属：（公社）福島県宅地建物取引業協会　全宅管理会員
免許番号：福島県知事（１１）第２００８７号　担当者　黒須悠介

Emplacement du terrain : 35番4, aza 佐野良, ville de Kōriyama.
Type de terrain : terrain résidentiel (165,00 m²).
Le bâtiment est une habitation : ossature bois, toiture en tôle d'acier galvanisée, deux étages, surface totale de plancher 96,88 m².
Construit en novembre 1970 (Shōwa 45), puis agrandi en 1976 (Shōwa 51).
Pour plus de détails, veuillez contacter directement le membre ci‑dessous de la NPO « Kooriyama Akiya Bank ».
Raison sociale : Fukushima Kankyo Seibi Co., Ltd.土地の所在
郡山市字佐野良35番4
地目：宅地（165.00㎡）
建物は　居宅：木造亜鉛メッキ鋼板葺２階建　延床96.88㎡です。
昭和45年11月に建築されその後、昭和51年に増築いたしております。
詳細は、下記のNPO法人こおりやま空家バンク会員に直接お問合せください。
商号：福島環境整備株式会社