Properties in Japan

The first floor of this house is 6 ken (about 11 meters) deep, and it is lined up with the living, dining and kitchen from the east side with continuous wooden windows. The depth of the pocket brings just the right amount of calm and security to the room, and the vertical arrangement has a good view and makes it easy to communicate with the family. The east side of the living room is a wooden deck about 6 tatami mats facing the garden, and the north side is a 6-mat tatami room, giving it a sense of spaciousness.この家の1階は奥行きが6間（約11メートル）と深く、木製連続窓のある東側からリビング・ダイニング・キッチンと並ぶ。懐の深さは室内に程よい落ち着きと安心感をもたらし、縦並び配置は見通しがよく家族コミュニケーションが取りやすい。リビングの東隣りに庭に面した6畳程の広さのウッドデッキ、北隣りには6畳の畳室が続いて、さらに広がり感があります。

A house that looks like a nostalgic wooden school building. It is located on a small hill a little away from the town of Urakawa, which spreads out along the sea, and you can see the blue sky and sea of Hidaka.懐かしい木造校舎のような住宅。海沿いに広がる浦河の町から少し離れた小高い所に位置し、日高の青い空と海を望める。

It is a two-family house with a fairly compact floor plan with a floor area of less than 45 tsubo, located in a convenient place to live in Ebetsu City. There are also advantages that can only be found in a limited living space with many families. The kitchen, dining room, main living room, and water area are used by the whole family, and everyone takes care of them. Three generations and six people I feel a nostalgic sense of happiness and richness in the days when we are always lively and live peacefully. While acknowledging differences in generations and customs, maintaining a moderate sense of density and distance, a life where love and care for family members are naturally nurtured.江別市内の生活利便性のよい場所に建つ、床面積が45坪弱のかなりコンパクトな間取りの二世帯住宅です。家族が多くて限られた生活空間ならではのよさもあります。キッチンとダイニングとメインリビングと水回りなど、共有できる所は家族皆で使うし、皆で手入れもする。三世代6人いつも賑やかで仲よく平和に暮らす日々に感じる、どこか懐かしい幸福感や豊かさ。世代や習慣の違いを認めつつ、程よい密度・距離感を保ち、家族への愛情と気遣いが自然と育まれる暮らし。

In an old residential area in Chuo-ku, Sapporo City, there are neighboring houses around it, so we naturally decided to enclose the courtyard.札幌市中央区の古くからの住宅地の中、周りは隣家が迫ってありますから、自然と中庭を囲うプランになりました。

This house is located on land adjacent to the river that flows east to west through Sapporo City. This house and garden are connected to the riverside promenade and the plants that grow along the riverside. It is a house like an "eel bed" with a frontage of 3 kan (5.46 meters) and a depth of 9 kan (16 meters or more), and in the middle of a long one-story building, it has a nice appearance with a 15-mat studio (children's room) including storage, stairs, and an atrium. Inside, the first floor, which is calm with dark oil on the floorboard and ceiling board, and the second floor, which is bright and healthy (made of wood) and whitish, is in stark contrast. Depending on the season, weather, and mood of the day, you can change your place in various ways to refresh yourself.札幌市内を東西に流れる川に隣接した土地に佇むこの家。川辺の遊歩道や川畔に生い繁る草木とこの家と庭は繋がっています。東西に細長い土地形状にならい、間口が3間（5.46メートル）奥行きが9間（16メートル以上）の「鰻の寝床」のような家で、長い平屋建ての真ん中に、収納と階段と吹き抜けを含めて15畳のワンルーム（子供室）がちょこんと載った格好の外観です。室内は、床板天井板に濃い色のオイルを塗り落ち着きのある1階と、明るく健康的な生成り（木成り）で白っぽい2階が好対照。季節や天気、その日の気分によって、居場所をいろいろと変えてリフレッシュ（気分転換）できるのもこの家のよさでしょう。

Although it is within walking distance of Sapporo Municipal Subway Station, it is a coveted land adjacent to a park with ancient natural topography and rich vegetation (forest). The second floor is a large interior space with 38 tatami mats, and a wooden deck of about 8 tatami mats spreads outside, close enough to touch the leaves of the trees in the forest.札幌市営地下鉄駅から徒歩圏内でありながら、古来の自然地形と豊かな植生の雑木林（森）が残る公園に隣接している垂涎の土地。2階は38畳のひと繋がりの広い室内空間になっていて、森の樹々の葉に触れられる程近い約8畳のウッドデッキが外に広がっている。

I dared to use the Showa era template glass used in my relative's old house into the glass of this house's fittings. Brass hardware is also everywhere. In addition, I chose the bricks myself, and the brick laying and bricklaying of the entrance porch, which I completed by self-build, are tasteful. Antique glass, old bricks, retro lamps. A house full of nostalgia has been built in the historic town of Date.親戚の古家で使われていた昭和の型板ガラスを、敢えてこの家の建具のガラスに。真鍮金物も至る所に。またレンガを自ら選び、セルフビルドでやり遂げた玄関ポーチのレンガ敷きとレンガ積みは味わい深く。アンティークガラス、古いレンガ、レトロなランプ。歴史ある町 伊達に懐かしさ溢れる家ができました。

Built in a quiet residential area surrounded by mountains west of Maruyama, Sapporo City, this is the office and home of the house and plant atelier hausgras. The first floor is a reinforced concrete building, and the second floor is a small wooden mixed building, and the single-flowing roof shape is represented by the sloping ceiling on the second floor. From the L-shaped living and dining room on the second floor, which is plastered on the walls and made of plenty of solid wood from Hokkaido pine, you can see Maruyama to the east and Mt. Shrine to the north, and you can feel the changes of morning and evening and the changing seasons up close.札幌市円山の西にある山々に囲まれ静かな住宅地に建てた、家と草木のアトリエ hausgrasの事務所兼自宅です。1階は鉄筋コンクリート造、2階は木造の混構造の小さな建物で、片流れ屋根形が2階の勾配天井で表れています。壁には漆喰塗りを施し、北海道産トドマツの無垢材をふんだんに使った2階のL型のリビングダイニングからは、東に円山を北に神社山を間近に望め、朝夕の変化と四季の変化を間近に感じながら静かな暮らしを営んでいます。

A Japanese-style two-story house with wooden tiles where you can enjoy a slow life in a place surrounded by nature. There are two sunrooms on a large site (659.06 square meters), which are installed next to the living room and in the garden. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

A traditional-style property built during the bubble era (land with an old house). The pillars and beams are impressive, constructed using wooden framing techniques, and the Japanese-style room features earthen walls. Renovation history: toilet (about 3 years ago), tatami mats (last year), Western-style room floor is solid wood flooring, well pump and water heater replaced (about 3 years ago). It is currently livable, but there is almost no insulation, making it cold in winter. The garden is splendid with fruit trees. Sold as is.バブル期に建築された古民家風の物件（古屋付土地）。柱や梁が立派で木組み工法、和室は土壁。リフォーム履歴：トイレ（約3年前）、畳表（昨年）、洋室床は無垢フローリング、井戸ポンプ・給湯器交換（約3年前）。現状で居住可能だが断熱はほぼ無く冬季は寒い。庭が立派で果樹あり。現状渡し。