Propriétés au Japon

南に秀麗な山容を誇る鳥海山（ちょうかいさん）、西に絶景の日本海、悠々と流れる子吉川（こよしがわ）……と、自然が織りなす多様な景色を楽しむことができる秋田県由利本荘市（ゆりほんじょうし）から、海沿いのオーシャンビューの物件情報が届きました。由利本荘市は平成17年3月に本荘市、矢島町、鳥海町、由利町、大内町、岩城町、西目町、東由利町が合併して誕生した、秋田県内一の面積を誇るまちです。 鳥海国定公園を中心に大自然が織りなすパノラマや温泉、季節に応じたアウトドアレジャー、歴史探訪などいたるところに「魅力」があふれています。南に秀麗な山容を誇る鳥海山（ちょうかいさん）、西に絶景の日本海、悠々と流れる子吉川（こよしがわ）……と、自然が織りなす多様な景色を楽しむことができる秋田県由利本荘市（ゆりほんじょうし）から、海沿いのオーシャンビューの物件情報が届きました。由利本荘市は平成17年3月に本荘市、矢島町、鳥海町、由利町、大内町、岩城町、西目町、東由利町が合併して誕生した、秋田県内一の面積を誇るまちです。 鳥海国定公園を中心に大自然が織りなすパノラマや温泉、季節に応じたアウトドアレジャー、歴史探訪などいたるところに「魅力」があふれています。

La propriété est située dans un quartier résidentiel pratique avec la gare la plus proche à distance de marche et de nombreux équipements de style de vie à moins de 10 minutes en voiture, et elle dispose également d'un parking pour 2 voitures et de 81 tsubo d'espace potager. De plus, c'est une propriété idéale qui ne nécessite généralement aucune réparation. Si l’on y réfléchit globalement, 5,5 millions de yens peuvent être considérés comme plutôt raisonnables.最寄り駅が徒歩圏内にあり、車で10分圏内に多くの生活関連施設が揃う便利な住宅地にありながら、2台分の駐車場と81坪の菜園スペース付き。しかも、おおむね補修不要という理想的な物件だ。総合的に考えると550万円はむしろリーズナブルといえる。

Une maison en bois avec quatre chambres de style japonais au premier étage et trois chambres de style occidental au deuxième étage. Il est également disponible à la location (25 000 yens par mois). Le site fait 150 tsubo, j'aimerais donc profiter du jardinage et du jardinage domestique.1階に田の字形の和室4室、2階に洋室3室の木造住宅。賃貸（月2万5000円）利用もできる。敷地は150坪あるので、庭いじりや家庭菜園を楽しんでみたい。

Une propriété ensoleillée de deux étages située dans le quartier de Tako de la ville de Miyoshi, préfecture d'Hiroshima. La superficie du terrain est de 511 m2 et la superficie totale au sol est de 181 m2. Frais de rénovation subventionnés. La région dispose d'un bon environnement éducatif et est riche en nature.広島県三次市の田幸地区に立つ、日当たり良好な2階建て物件。土地面積は511㎡、延床面積は181㎡。改修費補助あり。教育環境も整っており、自然豊かな地域。

La nature de la ville de Sayo, dans la préfecture de Hyogo, est magnifique. Oubliez l’agitation de la ville dans l’environnement naturel où vivent les lucioles et les killifish, les rizières en terrasses qui bordent le flanc de la montagne et le ciel plein d’étoiles. Pourtant, il a un bon accès aux transports vers Osaka, Kobe, Tottori et Okayama. D’une telle ville de Sayo, nous introduisons une ferme d’un étage avec un champ d’environ 76 tsubo. C’est une ferme au début de l’ère Showa et est située dans une zone rurale calme. Il s’agit d’une ancienne maison folklorique avec une maison attenante reliée à la lettre L. Le grand terrain est parfait pour ceux qui sont intéressés par la création d’un potager. Pour se garer, il est nécessaire de construire la partie jardin.兵庫県佐用町の自然は美しい。ホタルやメダカが生息する自然環境、山肌に連なる棚田、満天の星に都会の喧騒を忘れる。それでいて大阪、神戸、鳥取、岡山への交通アクセスが良好だ。そんな佐用町から、約76坪の畑付き平屋の農家住宅を紹介。昭和初期の農家住宅で、静かな農村地域にある。付属屋がⅬ字につながっている古民家だ。広い畑は菜園づくりに興味がある人にぴったり。駐車するには庭部分の工事が必要となる。

Une maison en bois de plain-pied qui ne nécessite aucune réparation, située dans un quartier rural calme. Vous pourrez pratiquer la pêche dans la rivière Sayo à proximité. Il y a également environ 854 tsubo de rizières et environ 43 tsubo de champ, qui peuvent être achetés ou vendus si nécessaire. Il s'agit d'un bâtiment de deux étages qui combine un bâtiment indépendant et un entrepôt.静かな農村地域に立地する、補修不要の木造平屋。近くの佐用川では釣りが楽しめる。約854坪の田、約43坪の畑もあり、必要であれば売買可。離れと蔵が一体となった2階建て付き。

Une ancienne maison folklorique construite en 1898. Certaines parties du sol, des murs et du plafond de la cuisine sont obsolètes, la salle de bain n'a pas de douche, les toilettes sont un lavabo de style japonais et la salle de bain utilise une chaudière au kérosène (veuillez vérifier si elle peut être utilisée), donc des réparations majeures sont nécessaires. Il y a de l'eau de montagne et de l'eau du robinet. La route qui mène à ma maison est étroite et, bien qu'il soit facile d'accéder à la route nationale, la pente est raide. Il y a environ 2 places de parking et vous pouvez également utiliser les terres agricoles si vous le souhaitez. En hiver, le déneigement et le déneigement de la toiture sont indispensables. Les frais d'adhésion au district s'élèvent à 2 000 yens par mois et vous pouvez participer aux activités du district.明治8年築の古民家。台所の床、壁、天井の一部が老朽化していて、風呂はシャワーなし、トイレは和式の汲み取り式、風呂は灯油ボイラー（使えるかどうかは要確認）のため、大幅な補修が必要。水道は山の水と上水道の両方があります。家までの道幅が狭く、国道まで出やすいものの坂が急です。駐車スペースは約2台分あり、農地も希望すれば利用できます。冬季は、除雪や屋根の雪下ろしが必須。地区会費が月2000円、地区活動の参加もあります。

À 3-5 minutes en voiture d'Iizuna Higashi Kogen, du lac Reisenji, des stations de ski, des terrains de golf, etc. Cette maison en rondins, située dans une forêt tranquille, est une banque de maisons vacantes qui peut être louée.飯綱東高原・霊仙寺湖やスキー場、ゴルフ場などへ車で3〜5分。静かな森の中に立つこのログハウスは、賃貸での利用が可能な空き家バンク物件。

Il est situé à environ 15 minutes en voiture du célèbre sommet du mont Hinoyama, et la campagne environnante s’étend. Il y a de nombreuses chambres avec parking et terres agricoles.名峰・氷ノ山へ車で約15分の場所に位置し、周囲に田園風景が広がる。駐車場、農地付きで部屋数も多い。

C’est une propriété qui peut être emménagée immédiatement, et la plomberie et l’intérieur ont été rénovés. Il est livré avec un grand espace potager, afin que vous puissiez vivre une vie autonome.即入居可能な物件で、水回りや内装は改修済み。広い菜園スペースが付属しており、自給自足的な暮らしも可能。