Propiedades en Japón

Ubicado en el centro, con buena accesibilidad (cerca del ayuntamiento). Distribución con muchas habitaciones y planta fácil de usar. Garaje (de 2 plantas) disponible. Superficie de terreno: parte residencial 1100.67 m²; terreno forestal 834 m². Superficie del edificio: 160.69 m². Fecha de construcción: construido en 1941 (Shōwa 16); modificado y ampliado en octubre de 1977 (Shōwa 52).中心部にて利便性良好（役場近く）。部屋数多く使いやすい間取り。車庫（2階建）有。土地面積：居宅部分1100.67㎡、山林部分834㎡。建物面積：160.69㎡。築年月日：昭和16年新築、昭和52年10月変更・増築。

Amplio terreno rodeado de naturaleza. Casa de un solo piso de estilo japonés (4DK), con un diseño funcional. Superficie del terreno: 1421.88㎡ (430.11 tsubo) Parte residencial (733.88㎡・222 tsubo) Parte de cultivo (688㎡・aproximadamente 7 are) Superficie construida: 114.42㎡ (34.61 tsubo) Nueva construcción en marzo de 1991 Casa de un solo piso de madera con techo de tejas ※ Incluye almacén y cobertizo ● Se requiere solicitud según el artículo 3 de la Ley de Tierras Agrícolas.自然豊かで広大な敷地。和風造りの平家建（4DK）、使い易い間取り。土地面積：1421.88㎡（430.11坪） 宅地部分（733.88㎡・222坪）畑部分（688㎡・約7畝） 建物面積：114.42㎡（34.61坪）平成3年3月新築 木造瓦葺平家建 ※倉庫・納屋付き ●農地法第3条申請が必要です。

Zona residencial tranquila (cerca de "Shusen no Mori" / 酒泉の杜). Vivienda de una sola planta de 58 tsubo, con almacén independiente anexo (de 2 plantas). Aparcamiento para 3 coches. Distribución con numerosas habitaciones y de fácil uso. Almacén independiente muy práctico. Superficie del terreno: 632.52 m² (191.33 tsubo). Superficie del edificio: vivienda 192.78 m² (58.31 tsubo); almacén 36.30 m² (10.98 tsubo). Año de construcción: vivienda: construida en mayo de 1995 (Heisei 7); almacén: construido en 1996 (Heisei 8). Actualmente en reforma (finalización prevista a finales de enero).閑静な住宅街（酒泉の杜近く）。58坪の平家住宅　別棟倉庫付き（2階建）。駐車場3台可。※部屋数も多く使い易い間取り。別棟に物置有り大変便利。土地面積：632.52㎡（191.33坪）。建物面積：居宅 192.78㎡（58.31坪）　物置 36.30㎡（10.98坪）。建築年月日：居宅 平成7年5月新築　物置 平成8年新築。現在リフォーム中（1月末完成予定）。

Se entrega en el estado actual. Buena ubicación en el centro, con buena accesibilidad. En el terreno hay dos viviendas. También es adecuado como terreno para construcción nueva. Estacionamiento en tándem para 2 vehículos. Superficie del terreno: 328,83 m² (99,47 tsubo). Superficie construida: vivienda norte aprox. 20 tsubo; vivienda sur aprox. 15 tsubo. Fecha de construcción: construida en 1952 (Showa 27).現状渡し。中心部にて利便性良好。敷地内に居宅２棟有り。新築用地としても適してます。駐車場（縦列2台可）●土地面積：328.83㎡（99.47坪）●建物面積：北側居宅　約20坪　　南側居宅　約15坪　築年月日：昭和27年新築

Zona rica en naturaleza y tranquila (cerca de Shusen no Mori). Distribución práctica de 4DK (placa de inducción incluida; agua caliente mediante caldera de queroseno). Existe almacén con persiana/portón eléctrico. Dispone de agua municipal y pozo. Frente al edificio hay una parcela de cultivo. ● Superficie del terreno: 447,17 m² (135,26 tsubo). ● Superficie construida: 114,63 m² (34,67 tsubo). Construido en marzo de 1977 (Showa 52). Almacén: 75,96 m² (22,97 tsubo). Construido en 1977 (Showa 52).自然豊かで閑静な所（酒泉の杜近く）
４ＤＫの使い易い間取り（ＩＨ付き・給湯は灯油ボイラー）
電動シャッター付き倉庫有り
町水・井戸水有り
建物向かいに畑有り
●土地面積：447.17㎡（135.26坪）
●建物面積：114.63㎡（34.67坪）昭和52年3月新築
倉庫：75.96㎡（22.97坪）昭和52年新築

Extensa parcela en un entorno natural; es posible disponer de un huerto doméstico. Además de la vivienda, dispone de almacén agrícola, kura (almacén tradicional) y garaje, por lo que puede utilizarse con múltiples fines. Se entrega en el estado actual (las reformas correrán por cuenta del comprador). Superficie del terreno: 932,49 m² (282,07 tsubo). Superficie del edificio: 78,34 m² (23,69 tsubo).●自然豊かで広大な敷地。家庭菜園もできます。
●居宅以外に農家倉庫や蔵、車庫もあり多用途に使えます。
※現状渡し（リフォーム等は、買主様負担となります。）
土地面積：９３２.４９㎡（２８２.０７坪）
建物面積：７８.３４㎡（２３.６９坪）

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））