Properties in Japan

Second-floor unit in a three-story RC (reinforced concrete) building. Includes toilet, shower, washing machine space, and kitchen. Pets allowed. Rent: ¥100,000 per month; no common-area/management fee. Key money: one month’s rent. Security deposit: two months’ rent (deposit). Brokerage fee: one month’s rent (plus tax). Water-area/fixture renovations negotiable within the rent.RC3階建ての2階部分、トイレ/シャワー/洗濯機置き場/キッチン付。ペット可。賃料100,000円、共益費なし。礼金：賃料の1か月分、保証金：賃料の2か月分（敷金）。仲介手数料：賃料の1ヶ月分（税別）。家賃内で水回りリフォーム相談可。

This is a brokerage property. Wooden two-story house, renovated, no remaining fixtures or belongings, pets allowed (cats only; multiple cats not permitted), one parking space. Rent: ¥55,000; lease term: 3 years (standard tenancy agreement).不動産仲介物件です。木造二階建て、リフォーム済、残置物なし、ペット可（猫のみ、多頭飼育不可）、駐車場1台あり。賃料55,000円、契約期間：3年（普通借家契約）。

Single-story wooden house; major renovations required. No parking (can be installed). Pets allowed. This property is sub-leased through NPO Amami Akiya Labo. Non-members must pay the NPO’s annual membership fee of ¥6,000. Sold/let as-is (current condition prevails). Tenants are required to obtain renters’ liability insurance. Contract type: NPO sub-lease. Contract term: 10 years (fixed-term lease). Key money: ¥20,000. Security deposit: three months’ rent.木造平屋、大規模改修必須、駐車場なし（設置可能）、ペット可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：10年（定期借家契約）。礼金：20,000円。保証金：賃料の3か月分。

Rental property in Inechō, Naze, Amami City (Property No. 145). Wood-frame 2-story building, 3DK layout, total floor area 65.26 m². Pets allowed. No parking. Contract type: NPO sublease. Contract period: 2 years (fixed-term lease). Rent: ¥45,000; no common service fee; key money: ¥20,000; security deposit: equivalent to three months' rent. Note: tenant is expected to vacate at the end of January 2025. Non-members must pay the NPO annual membership fee of ¥6,000. Property offered as-is (current condition takes precedence). Tenants are required to obtain renter's liability insurance.奄美市名瀬井根町の賃貸物件（物件番号145）。木造2階建て、間取り3DK、延べ床面積65.26㎡。ペット可。駐車場なし。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年間（定期借家）。賃料45,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。備考：2025年1月末退去予定。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Located in Naze Koyado, Amami City. Includes a renovation plan. Brokerage listing. Current status: Contracted (sold). Layout: 5K; total floor area 60.25 m² (registered area). Wooden single-story building. Ancillary facility: storage shed. Vacant for 1 year. Please contact the real estate company for the sale price.奄美市名瀬小宿。リフォームプラン付き。不動産仲介物件。現状：成約済。間取り5K、延べ床面積60.25㎡（登記簿上の表示面積）、木造1階、付帯施設:倉庫、空き家年数1年。売価は不動産会社にお問合せください。

Concrete block construction (CB), flush toilet, unfurnished, business use allowed. Land and building are both registered. Contract type: sublease by an NPO. Contract period: 5 years (fixed-term rental contract; negotiable). Rent: ¥15,000; no common service fee; key money: ¥20,000; security deposit: three months' rent. Listing date: August 3, 2025. Current status: Contracted (no longer available).CB造、水洗トイレ、荷物なし、事業可、土地建物ともに登記済。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：5年（定期借家契約、応相談）。賃料15,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。掲載日：2025年8月3日。現況：成約済。

Single-story wooden house, renovated, appliances included, pets allowed, commercial use permitted. This is a sublease property managed by NPO Amami Akiya Lab. Non-members are required to pay the NPO's annual membership fee of ¥6,000. The current condition takes precedence. Tenants are requested to obtain tenant liability insurance.木造平屋建て、リフォーム済、家電あり、ペット可、事業用可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Mixed-structure house of wood and concrete block construction; renovated; parking available; pets not allowed; for residential use; available only to persons whose registered address is outside the town.木造とコンクリートブロック造の混構造住宅、リフォーム済み、駐車場有、ペット不可、居住用、町外に住所を有する方に限る

Wooden single-story house. No parking (negotiable with nearby lots). Pets allowed. Renovation required. Ancillary facilities: storage shed, bath. Use for purposes other than residence is not permitted. Tenants are required to obtain tenant liability insurance.木造平家建て、駐車場なし（近隣で交渉可）、ペット可、リフォーム必要。付帯施設：倉庫、風呂。住居以外の使用不可。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Wooden two-story house, move-in ready; pets allowed; parking for 2 or more cars; suitable for business use. Contract type: sublease by an NPO. Contract term: 2 years (fixed-term rental agreement). Listed on: August 1, 2025.木造2階建て、すぐ住める、ペット可、駐車場2台以上、事業利用可。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年（定期借家契約）。掲載日：2025年8月1日。