Propriétés au Japon

Nom : « Akiba Hill »
Logements locatifs pour les personnes de plus de 60 ans indépendantes nécessitant des soins infirmiers 1. Un cadre de vie entouré par la nature du satoyama. Nous proposons des repas chauds préparés avec des ingrédients locaux.
Toutes les chambres disposent de la télévision par câble (terrestre, numérique/BS) et d’un accès Internet. La chambre C peut être emménagée par un couple. L’assistance physique/maintien en vie nécessite un contrat distinct pour les services d’assurance de soins de longue durée, etc.名称「秋葉の丘」
60歳以上の自立〜要介護１の方向け賃貸住宅。里山の自然に囲まれた住環境。地域の食材を使った温かい食事を提供。
全室ケーブルTV（地デジ・BS）・インターネット利用可能。居室Cはご夫婦での入居可能。身体介助/生活支援等は介護保険サービス等の別途契約が必要。

Une maison ancienne de taille raisonnable. Bon ensoleillement. Avec potager. Arrêt de bus à proximité. Il est nécessaire d’inspecter et d’entretenir les conduites d’eau, d’installer des fosses septiques et de rénover les zones d’eau. Recommandé pour les amateurs de bricolage. Zone d’alerte aux catastrophes sédimentaires.手頃な大きさの古民家。日当たり良好。菜園付き。バス停至近。水道管の点検整備、浄化槽の設置や水周り等リフォームが必要。DIY好きの方にもお勧め。土砂災害警戒区域。

Maison de deux étages de taille raisonnable, avec un beau jardin en pelouse et de nombreux espaces de rangement. Véranda (sunroom) présente. Comprend des terres agricoles. Vente en l'état : des inspections, réparations et des travaux de rénovation sont nécessaires, notamment la toiture et les menuiseries de la véranda ainsi que les installations sanitaires. Vitrage cassé présent. Située en zone d'alerte spéciale pour les risques de glissements de terrain.芝生の庭が美しい、手ごろなサイズで収納豊富な2階建て物件。サンルーム有り。農地付属。現状売買のためサンルームの屋根や建具、水回りを含む点検補修やリフォームが必要。ガラス割れ有り。土砂災害特別警戒区域。

La vieille maison folklorique, qui a une belle poutre magnifique, est ensoleillée et aérée. J’ai beaucoup de bagages, donc je veux que vous les nettoyiez. Il y a une chute de sol dans la chambre. La chaudière à kérosène dans le bain est en panne. Des rénovations à grande échelle sont recommandées, y compris les toilettes à l’extérieur. Zone d’alerte aux catastrophes sédimentaires.立派な梁が魅力の古民家は日当たり風通し共に良好。荷物が多いので片付けて欲しい。部屋の床落ちあり。（リフォーム予定）風呂の灯油ボイラーは故障中。トイレが外にある事も含め大規模リフォームがお勧め。土砂災害警戒区域。

Une maison de plain-pied avec une bonne vue construite sur une colline. Séparé avec foyer, grange attenante. Le système d’approvisionnement en eau n’a pas été ajouté. Partiellement incliné. La plomberie et les accessoires doivent être inspectés et réparés. L’allée menant à l’entrée n’est pas praticable pour les voitures. Bagages à disposition. à l’extérieur de la zone d’urbanisme ;高台に建つ眺望の良い平家。囲炉裏付きの離れ、納屋が付属。上水道未加入。部分的に傾きあり。水回りや建具等要点検補修。入り口までの私道は車が通れない。荷物有り。都市計画区域外。

Une zone dégagée dans un paysage urbain historique avec une bonne vue sur le soleil. Approvisionnement public en eau Fosse septique gaz propane électricité日当たり眺望良好な歴史ある街並みの中の更地。公営水道 浄化槽 プロパンガス 電気

Une clairière ensoleillée près de l’embranchement de Shiga. Il est pratique de se rendre aux écoles primaires et secondaires. Il y a un champ raisonnablement grand à côté du terrain résidentiel.四賀支所至近の日当たり良好な更地。小中学校への通学至便。宅地の隣に手頃な広さの畑有り。

Quartier résidentiel extrêmement ensoleillé et calme. Un terrain d’angle donnant sur une voie publique. Lotissement de l’ancien développement du village de Shiga. Des procédures d’utilisation de l’entrée sont requises.日当たり抜群、静かな住宅街。公道に面した角地。旧四賀村時に開発の分譲地。要私道利用手続。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。