Propiedades en Japón

Una casa antigua de tamaño razonable. Buena luz solar. Con huerto. Parada de autobús cercana. Es necesario inspeccionar y mantener las tuberías de agua, instalar fosas sépticas y renovar las áreas de agua. Recomendado para los amantes del bricolaje. Área de alerta de desastres por sedimentos.手頃な大きさの古民家。日当たり良好。菜園付き。バス停至近。水道管の点検整備、浄化槽の設置や水周り等リフォームが必要。DIY好きの方にもお勧め。土砂災害警戒区域。

Propiedad de dos plantas de tamaño moderado con un hermoso jardín de césped y abundante espacio de almacenamiento. Dispone de un porche acristalado (sunroom). Incluye tierras agrícolas. Se vende en el estado actual; es necesario realizar inspección y reparaciones o reformas que incluyan la cubierta y los cerramientos del porche acristalado y las instalaciones de agua. Hay cristales rotos. Zona de especial precaución por riesgo de deslizamientos de tierra.芝生の庭が美しい、手ごろなサイズで収納豊富な2階建て物件。サンルーム有り。農地付属。現状売買のためサンルームの屋根や建具、水回りを含む点検補修やリフォームが必要。ガラス割れ有り。土砂災害特別警戒区域。

La antigua casa popular, que tiene una atractiva y magnífica viga, es soleada y aireada. Tengo mucho equipaje, así que quiero que lo limpies. Hay una caída en el piso de la habitación. La caldera de queroseno en el baño está fuera de servicio. Se recomiendan renovaciones a gran escala, incluido el baño en el exterior. Área de alerta de desastres por sedimentos.立派な梁が魅力の古民家は日当たり風通し共に良好。荷物が多いので片付けて欲しい。部屋の床落ちあり。（リフォーム予定）風呂の灯油ボイラーは故障中。トイレが外にある事も含め大規模リフォームがお勧め。土砂災害警戒区域。

Una casa de un piso con una buena vista construida sobre una colina. Separado con hogar, granero adjunto. No se ha agregado el sistema de suministro de agua. Parcialmente inclinado. La plomería y los accesorios deben inspeccionarse y repararse. El camino de entrada a la entrada no es transitable para los coches. Equipaje disponible. fuera del área de planificación urbana;高台に建つ眺望の良い平家。囲炉裏付きの離れ、納屋が付属。上水道未加入。部分的に傾きあり。水回りや建具等要点検補修。入り口までの私道は車が通れない。荷物有り。都市計画区域外。

Una zona despejada en un paisaje urbano histórico con una buena vista del sol. Suministro público de agua Fosa séptica gas propano electricidad日当たり眺望良好な歴史ある街並みの中の更地。公営水道 浄化槽 プロパンガス 電気

Un claro soleado cerca de la sucursal de Shiga. Es conveniente viajar a las escuelas primarias y secundarias. Hay un campo razonablemente grande al lado del terreno residencial.四賀支所至近の日当たり良好な更地。小中学校への通学至便。宅地の隣に手頃な広さの畑有り。

Zona residencial extremadamente soleada y tranquila. Un lote de esquina frente a una vía pública. Subdivisión del antiguo desarrollo de Shiga Village. Se requieren procedimientos para usar el camino de entrada.日当たり抜群、静かな住宅街。公道に面した角地。旧四賀村時に開発の分譲地。要私道利用手続。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））