Propriétés au Japon

Une maison avec une atmosphère rénovée à partir d'un ancien entrepôt, située juste à côté de l'hôtel de ville de Kesennuma. Les splendides poutres vintage sont si belles qu'on ne peut s'empêcher de les admirer. Bien que le plan d'étage soit compact, il y a beaucoup d'espace de vie. C'est une belle maison difficile à trouver.気仙沼市役所からすぐの、古い土蔵を改築した雰囲気のあるお家。
年代物の立派な梁は見事で、思わず見とれてしまいます。
コンパクトな間取りですが、生活スペースには十分。
なかなか見つからない、素敵な造りのお家です。

Il y a un grand jardin et un parking, donc tout le monde peut faire un barbecue ! Par beau temps, vous pouvez voir l'océan depuis le jardin.広い庭と駐車場があるからみんなでBBQができそう！
天気の良い日はお庭から海がみえることも♪

Karakuwa Goten est situé dans la région de Nakai de la péninsule de Karakuwa et possède un grand site. L'intérieur de la maison présente un plan d'étage spacieux et de nombreux rangements. Il y a aussi un champ devant le jardin. La maison individuelle attenante à la propriété est également bien construite. Il peut également servir d'espace de rangement ou de coin cuisine. Vivez avec la nature dans un environnement calme唐桑半島の中井エリアに建つ、広い敷地の唐桑御殿。
お家の中はゆったりとして間取りで収納もたっぷりとあります。
お庭の前には畑もあります。物件に隣接する別宅もしっかりとした造り。
保存食や調理場としても使えそう。
静かな環境で自然と暮らせる

Une propriété de location individuelle dans le quartier populaire d'Omose. La pièce est spacieuse, bien ventilée et dans un état très propre. Cette propriété locative est à distance de marche des écoles et est recommandée aux familles ! La propriété est bien située, à proximité de l'arrêt de bus et de l'autoroute Sanriku Expressway IC.人気の面瀬エリアの戸建賃貸物件。
室内も広々、風通しもよくとてもきれいな状態です。
学校へも徒歩圏内、ファミリー住まいにもおすすめの賃貸物件です！
バス停や三陸道ICへもすぐの好立地な物件です。

Il s’agit d’une propriété de maison plate à Gokujo. La vue est bonne, et vous pouvez voir les deux ponts de Kesennuma Bay et Kesennuma Oshima.後九条の平家物件です。
眺望もよく、気仙沼湾の2つの橋や気仙沼大島も見えます。

Il dispose d’un verre plat rétro et mignon et d’une belle pièce de style japonais, ce qui est rare maintenant. La chambre de style japonais au premier étage est spacieuse avec un plafond réparé et des tatamis. De plus, bien qu’il n’y ait pas de parking, les motos et les vélos peuvent être entrés sans aucun problème.今は珍しい、レトロでかわいい板ガラスや、素敵な和室が特徴です。
一階の和室は、天井と畳が修繕ずみで、広々としています。
また、駐車場なしではありますが、バイクや自転車は問題なく乗り入れ可能です。

La chambre de style japonais a de nombreux équipements que l’on ne trouve pas aujourd’hui, et c’est une maison à l’atmosphère nostalgique. De plus, la zone de plomberie a été rénovée, vous pouvez donc profiter de la cuisine et des tâches ménagères ! Les champs seront également vendus en ensemble. Si vous êtes intéressé par le travail agricole, jetez-y un coup d’œil !和室は今ではみられないような建具が多くおり、懐かしい雰囲気のする一軒家です。
また、水回りはリフォームしてあるため、炊事や家事も楽しく行えそう！
畑もセットでの販売となります。
農作業に興味のある方は要チェックです！

Cette maison est située dans le quartier Shikaori de Kesennuma, dans une zone montagneuse en pleine nature. Un splendide entrepôt sur un terrain spacieux. Vous pouvez pratiquer divers loisirs en tant que garage ! C'est un endroit calme et agréable où l'on peut même entendre le bruit du ruisseau qui coule devant soi. Même si certaines zones nécessitent des réparations à l'intérieur, la maison n'est pas trop grande et est attrayante. De vastes forêts et champs de montagne peuvent également être vendus, et les personnes intéressées doivent nous consulter. Considére le s'il te plait.気仙沼の鹿折地区エリア、山間部の自然豊かな場所に建つお家。
広々とした敷地には立派な倉庫。ガレージとして趣味も色々と楽しめそう！
目の前を流れる小川の音まで聞こえてくるほどの、静かで気持ちのいい場所です。
室内は補修が必要な箇所はあるものの、大きすぎないお家も魅力です。
広大な山林や畑などについても、売却可能で、希望の方は要相談となります。ぜひご検討ください。

Une maison Heike située dans un quartier calme et riche en nature à flanc de montagne de Motoyoshi-cho, dans la ville de Kesennuma. Vous pouvez vivre confortablement dans la nature dans cette maison compacte. Il se trouve également à environ 10 minutes en voiture de Koizumi Kaigan et de l'autoroute Sanriku. Avec un emplacement où vous pourrez profiter à la fois de la mer et de la montagne, cette propriété est également recommandée comme base pour vos loisirs.気仙沼市本吉町の山側エリア、自然豊かな長閑な場所に建つ平家のお家。
コンパクトなお家で、自然の中でゆったりと暮らせます。
小泉海岸や三陸自動車道へも車で10分ほどの距離。
海も山も楽しめる立地、趣味の拠点としてもおすすめの物件です。

Proche de la zone urbaine de Kesennuma. C'est une propriété aux allures de château avec de magnifiques murs et portes. L'intérieur, construit par un menuisier Kesen avec une grande attention aux détails, dégage une atmosphère japonaise moderne. Le bois précieux est utilisé en abondance et chaque pièce est très attrayante. Cette propriété est parfaite non seulement pour votre maison, mais aussi pour une maison d'hôtes ou une maison d'hôtes ! Pourquoi ne pas profiter de cette opportunité pour devenir seigneur d'un château à Kesennuma ?気仙沼の市街地エリアにも近い場所。立派な塀と門構えのお城のような物件です。
気仙大工さんが建てたという、細部までこだわった造りの室内は、和モダンな雰囲気。貴重な木材もふんだんに使用されていて、どの部屋もとても魅力的です。
ご自宅にはもちろん、民宿やゲストハウスなどにももってこいの物件です！この機会に、気仙沼で城主になってみませんか？