Propriétés au Japon

Le bâtiment est en excellent état, comme neuf. Il est entouré d'arbres feuillus verdoyants. Le site se trouve dans une zone de résidences secondaires, mais le terrain est plat. Des habitants de Chichibu vivent également dans les environs. Bâtiment : construit en janvier 1998, construction en bois, toiture en ardoise, 2 étages, 3LDK, surface 84.62 m² (environ 25.59 tsubo).★建物は新築同然の綺麗な状態です
★落葉樹の緑の木々に囲まわれています
★現地は別荘地ですが平坦な地域です
★周辺には秩父の人々も住んでいます
★建物：平成１０年１月新築、木造スレート葺２階建、3LDK、建物面積　84.62㎡（約25.59坪）

☆ Il s’agit d’une rare maison d’usage construite sur une maison d’un étage sur un site de 127 tsubo
☆ C’est une propriété pleine de douches vertes et est idéale pour la vie à la campagne.
☆ À 1,4 km se trouve Okunagatoro « Mangan no Yu », et au-delà se trouve le célèbre point d’énergie « Chichibu Kegon Falls »
☆ Dans la rivière Hinozawa juste à côté, vous pouvez voir des lucioles et des feuilles naturelles de wasabi
★ Il a été magnifiquement rénové☆敷地１２７坪に平屋建ての希少な中古住宅です
☆緑のシャワーが一杯で田舎暮らしに最適な物件です
☆1.4ｋｍに奥長瀞「満願の湯」があり、その先にはパワースポットで有名な「秩父華厳の滝」があります
☆すぐ傍の日野沢川には蛍や天然葉わさびが見られます
★綺麗にリフォームしました

★ Le jardin est un grand jardin avec une variété d’arbres de jardin. Il y a aussi un grand jardin arrière avec un bâtiment dédié à la céramique aux usages variés.
★ Le bâtiment est construit dans un style pur japonais, avec un large sol en terre, un foyer et une vaste véranda, et le côté sud du bâtiment présente un bord humide et une terrasse en bois.
★ Le lac Enrada, un lieu de pêche à Herabuna et à l’éperlan, est à 10 minutes à pied.
★ Il y a un Onsen de Kanayama où l’on peut prendre un bain à proximité immédiate.
★ Bâtiment : Récemment construit le 13 février, toit en tuiles en bois à deux étages, 7SLDK (autres bâtiments en céramique). Surface de construction : 261,81㎡ (environ 79,19 tsubo).★庭は多種な庭木が植栽された広い庭園です。多様な用途のある陶芸用の建物がある広い裏庭もあります。
★建物は純和風に造られていて、広い土間と囲炉裏とゆったりとした縁側があり建物南側は濡れ縁とウッドデッキが回っています。
★ヘラブナやワカサギ釣りのメッカ、円良田湖が歩いて10数分です。
★すぐ近くには入湯可能な金山温泉があります。
★建物：平成13年2月新築、木造瓦葺2階建、7SLDK（他に陶芸建物）。建物面積：261.81㎡（約79.19坪）。

☆Il s'agit d'une maison de style japonais avec une entrée spacieuse, un foyer et un kotatsu en contrebas.
☆Un atrium haut et un plancher en bois où pénètre la lumière du soleil (salon)
☆Un jardin spacieux où vous pourrez profiter de diverses choses dont un potager.
☆C'est la maison de campagne ultime où l'on peut voir la mer de nuages entre les planches.☆和にこだわった広い玄関・囲炉裏・掘りごたつの和風住宅です
☆高い吹き抜けとさんさんと日差しの入る板の間（リビング）
☆菜園等多様に楽しめる広い敷地の庭です
☆板の間から雲海も見える至極の田舎暮らし住宅です

Maison de plain-pied à l'allure d'une auberge. Située en bordure du site pittoresque de Nagatoro et à proximité du lac Tamayodo. Permet de profiter facilement des attractions locales : tourisme à Nagatoro, canoë, rafting, pêche. Le centre thermal « Kanpo no Yu » est également à proximité. La cuisine, la salle de bains, le meuble-lavabo et les papiers peints de qualité peuvent être rénovés selon vos goûts avant remise. Prix plafond applicable. Bâtiment : construit en octobre 1978 (Showa 53), maison en bois de plain-pied, 5SDK, surface 181,07 m² (env. 54,77 tsubo).★旅館のような佇まいの平屋住宅。★名勝長瀞の隣接地で玉淀湖の傍に立地。★長瀞観光やカヌー・ラフティング・釣りなども近くで楽しめます。★温泉も楽しめるかんぽの湯も近くです。☆キッチン・バス・洗面化粧台・高級壁紙等お好みにリフォーム後ひきわたし。★上限金額あり。建物:昭和53年10月新築、木造平屋建、5SDK、建物面積181.07㎡（約54.77坪）

●Le site est situé à l’entrée de la place préfectorale Otaki Genki, et vous pouvez profiter de la vue depuis la propriété en toutes saisons. - Le bâtiment a été conçu pour une maison d’hôtes, mais il est facile à utiliser à la fois pour la résidence permanente et pour les centres de loisirs personnels. ○ Derrière elle se trouve une montagne qui lui est propre, et les bâtiments sont alignés comme des potagers. ☆ Idéal pour la vie à la campagne en pleine nature. ★ ★ Bâtiment Nouvellement construit en décembre 63 Surface totale au sol 257,25㎡ Bâtiment d’un étage 3LDK + grand hall ・・Le bain est un bain de roche...●現地は県営大滝元気プラザの入り口に所在し、物件からの眺望も四季折々に楽しめます。●建物は民宿用に作られましたが、永住用住宅でも個人向き保養所でも使い易く出来ています。○裏には自前の山を背負い、建物並びは菜園用地になっています。☆大自然に囲まれた田舎暮らしに最適です。★建物★　昭和63年１２月新築延べ床面積　257.25㎡平屋建て　3LDK ＋大広間・・お風呂は岩風呂です・・

☆ Le ruisseau clair de la rivière Hinozawa, où le wasabi naturel pousse en grappes, coule et vous pouvez jouer dans la rivière en toute sécurité.
☆ L’intérieur a été magnifiquement rénové.
☆Le bâtiment est équipé d’un atelier polyvalent de 10 tapis
☆ Le long de la rue des bus, il y a des attractions touristiques telles que les chutes de Chichibu Kegon et la source chaude d’une journée « Mangan no Yu »
★bâtiment★
Nouvellement construit en septembre
Superficie du bâtiment : 80,72㎡ (environ 24,41 tsubo)☆天然葉わさびが群生する清流日野沢川がながれ、安全に川遊びができます
☆室内は綺麗にリフォームいたしました
☆建物には１０畳の広さの多目的作業場が併設されています
☆バス通り沿いには観光名所・秩父華厳の滝や日帰り温泉「満願の湯」があります
★建物★
平成3年9月新築
建物面積80.72㎡（約24.41坪）

☆ Il y avait un tel bâtiment, c’est une construction mini gassho de Naguri
Il y a une terrasse en bois massif aux premier et deuxième étages
☆ Le plafond est une combinaison de poutres épaisses solides
☆ Il y a le lac Naguri et Torii Kannon dans le quartier, où vous pouvez faire du canoë et jouer dans la rivière pour la pêche comme Yamame
☆ En face de la propriété se trouve le point d’entrée de la rivière Naguri
★bâtiment★
4 octobre Nouvelle construction
Superficie du bâtiment : 76.17㎡ (23.04 tsubo)☆こんな建物がありました・名栗のミニ合掌造りです
1階・2階ともに無垢の木のデッキがあります
☆天井は無垢の太い梁の組み合わせ
☆近隣には名栗湖や鳥居観音があり、カヌー体験・ヤマメ等の魚釣りの川遊びができます
☆物件の前が名栗川の入渓ポイントです
★建物★
平成4年10月 新築
建物面積 76.17㎡(23.04坪)

Un jardin fait de nombreux arbres précieux et pierres naturelles. Le jardin possède un étang qui descend sur trois niveaux et une salle de thé au sol. Le bâtiment est une maison solide de style japonais. La salle de thé fait 21,81 mètres carrés et la salle de stockage 6,51 mètres carrés.たくさんの銘木の庭木と自然石で造られた庭園。庭園には３段に流れ落ちる池と離れの茶室あり。建物は堅固な和風住宅。茶室２１.８１㎡、物置６.５１㎡。

Bâtiment 2LDK (17,875 tsubo ≈ 59,1 m²). Construit en 1998 (Heisei 10) — une rénovation effectuée. Raccordé au réseau d’eau municipal. Accès par bus. Propriété située dans un environnement calme et montagneux.建物 ２LDK（１７．８７５坪）。平成１０年新築（一度リフォームあり）。公営水道引き込み物件。バス便あり。静かな山間の雰囲気のある物件。