Propriétés au Japon

Terrain à usage résidentiel à Takahata (zone urbaine). Situé en retrait de la grande artère, l’environnement est calme et offre un bon cadre de vie. Emplacement très pratique au centre de Takahata.高畠（市街地）住宅用土地です。大通りから入ったところなので閑静で住環境良好です。高畠町中心部で大変便利な場所です。

Terrain à vendre pour usage résidentiel. Prévue pour être vendue après la construction, selon les conditions de construction. Une vue est du côté est.住宅用売土地。造成後分譲予定、建築条件付き。東側に眺望あり。

Terrain pour la vie rurale près de Yashiro Small. Selon la zone de promotion agricole, divers permis sont nécessaires pour en faire un terrain résidentiel.屋代小近く田舎暮らし向け土地。農業振興地域により、宅地にするには各種許可必要。

Terrain à vendre à usage résidentiel, parcelle n°1 du « Shinden Resort » à Takahata (vendu sous condition de construction). Environ 600 m² (≈180 tsubo), terrain constructible. Emplacement pittoresque, adapté à la vie rurale ou à la résidence après la retraite. Proche des routes principales et pratique pour les commerces.高畠町のリゾート地「新田リゾート」区画①の住宅用売土地（建築条件付き）。約600㎡（約180坪）、宅地。田舎暮らし・定年後の定住に適する風光明媚な立地。主要道路に近く買い物も便利。

Terrain situé dans un nouveau lotissement résidentiel de la ville de Takahata (zone urbaine). La mairie, l'hôpital, un supermarché et une pharmacie/drugstore sont à proximité, offrant une grande commodité.高畠町（市街地）の新興住宅地です。役場・病院・スーパー・ドラッグストア等近くに揃っており、非常に利便性の高い土地です。

Terrain à vendre pour usage résidentiel. Terrain à bâtir : 375,19 m² (113,52 tsubo), champ : 472 m² (142,81 tsubo). Prix : ¥2 500 000 (terrain à bâtir ¥20 000/tsubo, champ ¥236 000 (¥500 000 ÷ 300 × 142 = ¥236 000)). Une autorisation de changement d'affectation en vertu de la loi sur les terres agricoles (農地法) peut être requise. Secteur scolaire : école primaire Seibu, collège n°3 de Yonezawa. Type de transaction : intermédiaire.住宅用売土地。宅地375.19m2（113.52坪）、畑472m2（142.81坪）。価格: ２５０万円（宅地２万/坪　畑２３．６万円（５０万÷３００×１４２=２３．６万円））。農地法の転用許可要す場合あり。学区: 西部小学校、米沢三中。取引様態: 媒介。

Terrain à Tateyama (4-chome). À quelques minutes en voiture du centre-ville. Pratique pour les déplacements domicile-travail, la scolarité et les achats. Prix au tsubo : 20 000 yens.館山４丁目土地。市街まで車で直進数分。通勤・通学・買い物便利。坪単価２万円。

Terrain à vendre à usage résidentiel à Takahata (Nukanome) — avec condition de construction. Reconnu comme secteur résidentiel de qualité par la commune de Takahata. Proche de la gare, pratique pour les trajets domicile-travail et pour les écoles. Raccordements aux réseaux d'eau et d'assainissement déjà effectués.高畠（糠野目）の住宅用売土地（建築条件付）。高畠町優良住宅地認定。駅近くで通勤通学便利。上下水道引込済。

Terrain situé devant la piscine de l'école élémentaire Takahata. À 2,6 km du collège issu de la fusion, soit environ 5 minutes en voiture. Accès rapide à la route préfectorale n°7, pratique pour les trajets domicile‑travail et les courses. Situé dans le cadre rouge du plan ci‑dessous.高畠小学校プール前の土地。統合中学校まで２．６㎞・車で５分程度。県道７号線もすぐ出れるので通勤・買い物も便利。下部図面赤枠内になります。

Terrain résidentiel abordable à Takahata. Environnement paisible proche de la rivière Yashiro. Secteur scolaire : école primaire Takahata et collège Takahata. À 6,0 km de la gare JR Takahata.高畠のお手頃な住宅用土地。屋代川近くの清閑な環境。学区：高畠小学校・高畠中学校。JR高畠駅より6.0km。