Properties in Japan

Tenant must subscribe to household contents insurance of ¥10,000 (1 year) at contract signing. Guarantor company required (initial guarantee fee: 50% of monthly rent + bank transfer fee ¥660; renewal: ¥10,000 per year). A handling fee of ¥330 is charged for rent direct debit. A house-cleaning fee will be charged upon move-out.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社加入（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/1年）。家賃引落時、手数料330円。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Sakura AP-VI ★ Free Wi-Fi ★. A security deposit of 10,000 yen (1 year) for household insurance is required at the time of contract, along with joining a guarantee company (initial guarantee fee 50% of rent + transfer fee 990 yen: renewal 10,000 yen/year), house cleaning fee upon moving out, and a rent withdrawal fee of 330 yen/month.さくらAP-Ⅵ★Wi-Fi付無料★。契約時に家財保険10,000円（1年）、保証会社加入（初回保証料家賃50％+振込手数料990円：更新10,000円/年）、退去時ハウスクリーニング代、家賃引落手数料330円/月が必要。

Rental property "Cherry Blossom". Floor plan 2LDK, rent 68,000 yen. Only building C has vertical parking. A household insurance of 10,000 yen (1 year) is required at the time of contract, and joining a guarantee company (initial guarantee fee 50% of rent + transfer fee 990 yen, renewal 10,000 yen/year). A fee of 330 yen/month is charged for rent withdrawal. House cleaning fee applies upon move-out.賃貸物件「チェリーブロッサム」。間取り2LDK、家賃68,000円。C棟のみ駐車場縦列駐車。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入、保証会社加入（初回保証料賃料50％＋振込手数料990円、更新1年/10,000円）。家賃引落時手数料330円/月。退去時ハウスクリーニング代有。

Remarks: *The tatami mats will be handed over as is. At the time of contract, you will need to enroll in property insurance for 10,000 yen (1 year). You will also need to join a guarantee company at the time of contract (initial guarantee fee is 50% of the rent + transfer fee of 990 yen: renewal 10,000 yen per year). A house cleaning fee will be incurred upon moving out.備考: ※畳は現状でのお引き渡しとなります。
契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。
契約時、保証会社へご加入頂きます
（初回保証料家賃50％+振込手数料990円：更新1年/10,000円）
退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Water closet. In principle, the equipment will be handed over as is, and any renovations will be at the expense of the contractor. A six-month notice is required for vacating. The rent is 550,000 yen, with a consumption tax making it 605,000 yen. Insurance must be obtained by the contractor. The contract will be renewed every two years (renewal administrative fee of 30,000 yen excluding tax). At the time of contract, you must join a guarantee company (initial guarantee fee is 100% of the rent + transfer fee of 880 yen, renewal 10,000 yen/year). A fee of 330 yen/month will be charged for rent withdrawals.水洗トイレ
原則、設備等に関しては現状のまま引渡しとし、改装等をする場合は契約者様ご自身での負担となります。
退去の際は6ヵ月前申告とする。
賃料は550,000円の消費税で605,000円となります。
保険は契約者様ご自身で加入下さい。
契約は２年更新となります。（更新事務手数料30,000円税別）
契約時、保証会社へご加入頂きます。（初回保証料賃料100％+振込手数料880円　更新10,000/年）
賃料引落時、手数料330円/月が掛かります。

Rent breakdown: Rent 34,000 yen, Common service fee 3,500 yen, Free parking for 1 car. Electricity: Mitsuuroko Green Energy. At the time of contract, you will need to join household insurance for 20,000 yen (2 years). At the time of contract, a tenant support fee of 16,500 yen will be charged. At the time of contract, a digital key setup fee of 3,300 yen will be charged. At the time of contract, an indoor disinfection fee of 17,600 yen will be charged. At the time of contract renewal, a renewal fee of 16,500 yen will be charged (every 2 years). Applications must be made with a guarantee company. Orico Forent Insurance: Initial guarantee fee is 100% of total rent, monthly deduction is 1% of total rent. A house cleaning fee will be charged upon moving out. If you cancel within one year, a short-term penalty of one month's rent will be charged.賃料内訳：家賃34,000円、共益費3,500円、駐車料1台付無料
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険20,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、デジタルキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア：初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。
1年未満の解約の場合は、短期違約金家賃1ヵ月が掛かります。

Rent breakdown: Rent 37,000 yen, Common service fee 3,500 yen, Free parking for 1 car. Electricity: Mitsuuroko Green Energy. At the time of contract, household insurance 20,000 yen (2 years), Peace of mind support 16,500 yen, Digital key setup fee 3,300 yen, Indoor disinfection fee 17,600 yen, Internet initial setup fee 5,500 yen. At the time of contract renewal, renewal fee 16,500 yen (every 2 years). Mandatory membership in a guarantee company (Orico Forent Insurance: Initial guarantee fee 100% of total rent, Monthly deduction 1% of total rent). House cleaning fee upon moving out, short-term penalty fee of 1 month rent if canceled within 1 year.賃料内訳：家賃37,000円、共益費3,500円、駐車料1台付無料。電気：ミツウロコグリーンエネルギー。契約時、家財保険20,000円（2年）、入居安心サポート16,500円、デジタルキー設定料3,300円、室内消毒料17,600円、インターネット初期設定費5,500円。契約更新時、更新手数料16,500円（2年毎）。保証会社加入必須（オリコフォレントインシュア：初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月）。退去時ハウスクリーニング代、1年未満解約の場合短期違約金家賃1ヵ月。

At the time of contract, you will need to enroll in property insurance for 10,000 yen (1 year). You will also need to join a guarantee company at the time of contract (initial guarantee fee 20,000 yen + transfer fee 990 yen: renewal 10,000 yen/year). A fee of 330 yen/month will be charged at the time of rent withdrawal. A house cleaning fee will be charged upon moving out.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料20,000円+振込手数料990円：更新10,000円/1年）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Rent breakdown: Rent ¥45,000, common service fee ¥2,000. At contract signing, tenant must join household contents insurance ¥10,000 (1 year). At contract signing, tenant must join a guarantor company (initial guarantor fee: 50% of rent + transfer fee ¥660; renewal: ¥10,000 per year). When rent is debited, a handling fee of ¥330/month applies. Upon move-out, a house cleaning fee will be charged. Tenants must install their own Wi‑Fi router. Short-term lease penalties apply (if vacated within 1 year: 2 months' rent; if vacated within 2 years: 1 month's rent).賃料内訳：家賃45,000円、共益費2,000円。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、保証会社へ加入（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新1年/10,000円）。家賃引落時、手数料330円/月。退去時、ハウスクリーニング代。Wi-Fiルーターは入居者様での取付。短期違約金有り（1年未満賃料2ヵ月、2年未満賃料1ヵ月）

Breakdown of rent: Rent ¥40,000, common service fee ¥3,500, parking fee ¥5,500.
Electricity: Mitsuuroko Green Energy.
At contract signing, you are required to enroll in household contents insurance: ¥22,000 (2 years).
At contract signing, Move-in Safety Support fee: ¥16,500.
At contract signing, digital key setup fee: ¥3,300.
At contract signing, indoor disinfection fee: ¥17,600.
At contract renewal, renewal handling fee: ¥16,500 will be charged (every 2 years).
Applications must be made with enrollment in a guarantor company.
Guarantor company: Orico For Rent Insure.
Initial guarantor fee: 100% of total rent; monthly fee on direct debit: 1% of total rent per month.
A house cleaning fee will be charged upon move-out.賃料内訳：家賃40,000円、共益費3,500円、駐車料5,500円
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険22,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、デジタルキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア
初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。