Propriétés au Japon

Il s'agit d'un bien que le propriétaire a utilisé avec soin et entretenu.オーナー様が大切に利用し、手入れされてきた物件です。

Propriété construite avec du bois suédois. Le bâtiment bénéficie d'une excellente isolation; à l'intérieur se trouve un poêle à bois, et dans l'annexe il y a une pièce de style japonais avec un irori (foyer traditionnel). Le vaste jardin aménagé permet de profiter de la nature au fil des saisons. N'hésitez pas à venir visiter !スウェーデンの木材を使った物件です。建物は断熱性に優れており、室内には薪ストーブ、離れには囲炉裏のある和室があります。整備された広い庭では、四季折々の自然を体感できます。是非一度ご覧ください！

Photos refaites en mars 2023. Chalet en rondins équipé d'un poêle à bois. La terrasse en bois et ses abords nécessitent des réparations.R5年3月写真再撮影☆ 薪ストーブのあるログハウスです。※ウッドデッキとその周辺は修繕が必要となります。

Maison en rondins située dans un secteur de résidences secondaires. La circulation automobile y est peu importante, ce qui permet de profiter d'un environnement calme. Un poêle à bois d'origine finlandaise est installé dans le salon. En hiver, il chauffe agréablement et donne presque la sensation d'un feu de camp.別荘地に建つログハウスです。車の通行も少なく、静かに過ごす事ができます。リビングにはフィンランド製の薪ストーブが設置されています。冬は暖かく、まるで焚火をしているような感覚です。

Il s'agit d'un bien situé dans le site de repos et de santé Mitake, au village d'Ōtaki. L'accès à l'intérieur n'est pas autorisé. Pour organiser une visite sur place, veuillez contacter notre société.王滝村御岳保健休養地内の物件です。※内観の見学不可　現地見学の際は弊社までご連絡をお願いいたします。

Bien immobilier entouré de montagnes.山々に囲まれた物件です

Bien avec loft (mezzanine). Le salon est à double hauteur, offrant un espace spacieux. En voiture, le bien se situe à environ 2 heures depuis l'échangeur Nakatsugawa et à environ 1 h 20 depuis l'échangeur Ina.ロフト付の物件です。リビングは吹き抜けになっており、広々とした空間です。物件までは車で中津川インターから約２時間、伊那インターからは約１時間２０分です。

Terrain situé au sein d'une zone de résidences secondaires gérée du village d'Ōtaki, dans un environnement naturel riche.自然豊かな王滝村の管理別荘地内の土地です。

Terrain correspondant à trois parcelles dans le lotissement de résidences secondaires Rindō-daira. Vue sur le mont Ontake.別荘地りんどう平の3区画分の土地です。御嶽山を望む事が出来ます。

C’est le terrain de la villa où réside le directeur.管理人さん常駐の別荘地の土地です。