Propiedades en Japón

Propiedad que ha sido cuidada y mantenida por el propietario.オーナー様が大切に利用し、手入れされてきた物件です。

Propiedad construida con madera sueca. El edificio destaca por su excelente aislamiento térmico; en el interior hay una estufa de leña y, en el anexo, una habitación de estilo japonés con un irori (hogar tradicional). En el amplio y cuidado jardín se puede disfrutar de la naturaleza en todas las estaciones. ¡Le invitamos a visitarla!スウェーデンの木材を使った物件です。建物は断熱性に優れており、室内には薪ストーブ、離れには囲炉裏のある和室があります。整備された広い庭では、四季折々の自然を体感できます。是非一度ご覧ください！

Fotos re-tomadas en marzo de 2023. Cabaña de troncos con estufa de leña. Nota: la terraza (deck) de madera y sus alrededores requieren reparaciones.R5年3月写真再撮影☆ 薪ストーブのあるログハウスです。※ウッドデッキとその周辺は修繕が必要となります。

Es una cabaña de troncos situada en una zona de casas de veraneo. El tráfico de vehículos es escaso, por lo que se puede disfrutar de tranquilidad. En la sala de estar hay una estufa de leña de fabricación finlandesa. En invierno es cálida y produce la sensación de estar junto a una hoguera.別荘地に建つログハウスです。車の通行も少なく、静かに過ごす事ができます。リビングにはフィンランド製の薪ストーブが設置されています。冬は暖かく、まるで焚火をしているような感覚です。

Propiedad situada dentro del Área de Salud y Recreo Ontake. *No es posible visitar el interior. Si desea visitar la propiedad in situ, por favor contacte con nuestra empresa.王滝村御岳保健休養地内の物件です。※内観の見学不可　現地見学の際は弊社までご連絡をお願いいたします。

Propiedad rodeada de montañas.山々に囲まれた物件です

Propiedad con loft. El salón tiene doble altura (吹き抜け), ofreciendo un espacio amplio. En coche se tarda aproximadamente 2 horas desde la salida Nakatsugawa (IC) y aproximadamente 1 hora 20 minutos desde la salida Ina (IC).ロフト付の物件です。リビングは吹き抜けになっており、広々とした空間です。物件までは車で中津川インターから約２時間、伊那インターからは約１時間２０分です。

Terreno dentro de una urbanización de casas de vacaciones gestionada en el pueblo de Otaki, rodeado de abundante naturaleza.自然豊かな王滝村の管理別荘地内の土地です。

Terreno equivalente a 3 parcelas en la zona de residencias vacacionales Rindōdaira. Ofrece vistas al monte Ontake.別荘地りんどう平の3区画分の土地です。御嶽山を望む事が出来ます。

Este es el terreno de la villa donde reside el administrador.管理人さん常駐の別荘地の土地です。