Propriétés au Japon

■Des installations commerciales sont à distance de marche, ce qui rend les achats quotidiens faciles et fluides ! ■Le LDK, qui est le centre de ta vie, est une taille généreuse de 22 tatamis◎ !■商業施設が徒歩圏内に近接・日々のお買い物も楽々スムーズ！ ■生活の中心となるＬＤＫは２２帖のゆったりサイズ◎！

Libre Garden Taisocho Bâtiment 4 / Maison individuelle nouvellement construite. ■ Dans un lotissement avec une bonne atmosphère et un environnement important / Évaluation des performances W acquisition / Terrain d’angle de 6 m de route avant / Complet d’installations telles que toute électrification. Livraison prévue : mi-décembre 2025.リーブルガーデン田井庄町 ４号棟 ／新築一戸建。■雰囲気の良い分譲地内＆充実の周辺環境／性能評価Ｗ取得／前面道路6mの角地／オール電化等設備充実。引渡し予定：2025年12月中旬。

■ Magnifique lotissement des 9 parcelles ! C’est un lieu recommandé pour toutes les générations !
■Plan de rangement avec WCL + salle de stockage !■全９区画の綺麗な分譲地内！各世代におすすめの立地です！
■ＷＣＬ＋ストレージルームを完備した収納豊富な間取り！

■Emplacement pratique près des écoles primaires et des supermarchés à moins de 10 minutes à pied ! ■Équipé d’un balcon intérieur, vous pouvez être rassuré d’une pluie soudaine ! Certification en logement à long terme !■小学校・スーパーが徒歩１０分圏内に近接した便利な立地！■インナーバルコニー完備で急な雨も安心！長期優良住宅認定物件！

■C’est un quartier résidentiel calme où l’on peut se sentir proche de la nature◎ !
■Avec un large balcon intérieur, vous pouvez être assuré d’une pluie soudaine !■自然を身近に感じられる閑静な住居エリアです◎！
■ワイドサイズのインナーバルコニー付きで急な雨も安心！

■ 7 minutes à pied jusqu’à l’arrêt de bus le plus proche. ■Une gamme complète d’installations pour une nouvelle vie, équipée de deux places de parking. Maison individuelle récemment construite (3SLDK). [Remarques] Tout électrique, éco-joli, 1 bain tsubo (eau chaude automatique, re-chauffage, fonction de conservation de la chaleur), cuisine système avec purificateur d’eau, lave-eau, double vitre, interphone avec écran de télévision couleur, coût de construction extérieur inclus, apport d’eau inclus, 35S à plat disponible, garantie de 10 ans pour les nouveaux biens.■最寄りのバス停まで徒歩７分。■新生活に嬉しい充実の設備内容、駐車スペース2台分完備。新築一戸建（3SLDK）。【備考】オール電化、エコキュート、1坪バス（自動湯張り、追焚、保温機能）、浄水器付システムキッチン、ウォシュレット、ペアガラス、カラーTVモニター付インターホン、外構工事費込、水道分担金込、フラット35S利用可、新築物件につき10年保証。

■ Dans un beau lotissement avec un total de 9 parcelles. Maison individuelle entièrement électrique avec évaluation de la performance de conception + acquisition de performance de la performance. Résistance aux séismes classe 3, stockage complet, 2 places de parking possibles. Achèvement prévu en octobre 2025 (nouvelle construction).■全９区画の綺麗な分譲地内。設計性能評価＋建設性能評価取得のオール電化新築一戸建。耐震等級3、収納充実、駐車2台可。2025年10月完成予定（新築）。

■Un quartier résidentiel calme où l’on peut se sentir proche de la nature. Toutes les pièces sont bien éclairées sur deux côtés. Deux places de parking parallèles sont disponibles. Maison individuelle nouvellement construite (4SLDK).■自然を身近に感じられる閑静な住居エリア。全室２面採光で陽当たり良好。並列駐車２台可。新築一戸建（4SLDK）。

■Une nouvelle vie paisible dans un environnement vivant où l’on peut se sentir proche de la nature ! ■LDK 20 tatami ou plus est une maison pleine d’ouverture◎ ! Tout électrique, éco-charmant, spacieux avec une salle de bain Tsubo, cuisine système avec purificateur d’eau, etc. (nouvelle construction, garantie 10 ans)■自然を身近に感じられる住環境で穏やかな新生活！ ■ＬＤＫ２０帖以上の開放感溢れる住まいです◎！ オール電化・エコキュート・広々1坪浴室・浄水器付システムキッチン等（新築・10年保証）

■ Dans un beau lotissement avec un total de 9 parcelles. L’escalier du salon permet une bonne communication entre les membres de la famille. Résistance aux séismes classe 3, mur extérieur auto-nettoyant, 2 places de parking autorisées. Tout électrique, éco-joli, 1 salle de bain Tsubo, cuisine système, etc.■全９区画の綺麗な分譲地内。家族間のコミュニケーションもしっかり取れるリビング階段。耐震等級3、セルフクリーニング外壁、駐車2台可。オール電化・エコキュート・1坪浴室・システムキッチン等新築標準仕様。