Propiedades en Japón

Propiedad cerca del centro urbano, con amplio espacio de trabajo (fábrica). El área de vivienda cuenta con 6 habitaciones estilo japonés (washitsu), 2 habitaciones de estilo occidental, comedor y un espacio que puede utilizarse como vestidor (tipo walk-in). El baño es una unidad modular (unit bath) y el inodoro es de extracción/pozo séptico (puede convertirse en inodoro con descarga conectándolo a la red de saneamiento). Hay mobiliario y enseres en la propiedad (se entregará tras su retirada; posibilidad de cedérselos gratuitamente a quien los solicite).中心市街地近く、広々作業スペース（工場）付きの物件。居住スペースは和室6、洋室2、ダイニング、ウォークインクローゼット代用スペースあり。浴室はユニットバス、トイレは汲み取り（下水接続で水洗化可能）。残置家財有（撤去後引渡し、希望者に無償譲渡相談可）。

Capacidad para 10 vehículos. Propiedad de una sola planta (5LDK) construida en 2001, ubicada en un vasto terreno rodeado de naturaleza. El terreno tiene aproximadamente 1,000 metros cuadrados y cuenta con espacio para un huerto. Incluye muebles (entrega en el estado actual), todo eléctrico. Entrega en el estado actual. Condiciones limitadas para personas que regresan a la región (hasta el 31 de octubre de 2026). Fecha de publicación: 13 de noviembre de 2025.10台駐車可。大自然に囲まれた広大な敷地に建つ2001年築の平屋（5LDK）物件。敷地は約1,000平方メートル近く、家庭菜園スペースあり。家財あり（現況引き渡し）、オール電化。現況渡し。UIターン者限定の条件あり（〜2026年10月31日）。掲載日：2025年11月13日。

Una casa de madera de una planta construida en 1946 en Sakurae Town, rica en naturaleza. El interior fue renovado a fondo hace 30 años (sustitución del suelo del pasillo, sustitución de los guillotines, instalación de pasamanos, etc.). Distribución 4DK. No hay aparcamiento (requiere un contrato para el aparcamiento de alquiler cercano). Bienes domésticos (entregados después de retirar los objetos del hogar, los muebles deseados se transfieren gratis). Hay 128 metros cuadrados de tierras de cultivo en la localidad, que pueden ser transferidas a quienes lo deseen a quien lo desee.自然豊かな桜江町に建つ1946年築の木造平屋。室内は30年前に大規模リフォーム済（廊下床張替、サッシ取替、手すり設置等）。間取り4DK。駐車場なし（近隣貸駐車場の契約が必要）。家財有（家財撤去後引渡し、希望家具は無償譲渡）。同町内に農地128平方メートルあり、希望者に譲渡可能。

[¡Se han retirado las pertenencias de la casa!] Playa de Kuromatsu, a 2 minutos andando. Una casa antigua que ha sido cuidadosamente gestionada desde los 91 hasta los 92 años. Distribución espaciosa de 6 habitaciones japonesas-occidentales, baño renovado (baño en unidad instalado). Se transfieren gratuitamente 2 aires acondicionados y un calentador eléctrico de agua (fabricados en 2002). No hay aparcamiento en el lugar. Hay un bosque montañoso (621 metros cuadrados) en la localidad vecina de Goji, y quienes deseen hacerlo pueden consultarlos gratuitamente.【家財撤去済！】黒松海水浴場、徒歩2分。大切に管理されてきた築91〜92年の古民家。和洋室6部屋の広々間取り、浴室リフォーム済（ユニットバス設置）。エアコン2台、電気温水器（2002年製）無償譲渡。敷地内駐車場なし。隣接する後地町に山林（621平方メートル）あり、希望者に無償譲渡相談可。

Una casa espaciosa donde puedes disfrutar al máximo de la vida campestre. ◎ Una antigua casa popular construida en la ladera de la montaña de Eo, en la ciudad de Sakurae, rodeada de naturaleza, con más de 50 años. La casa principal tiene 7 habitaciones, incluyendo habitaciones japonés-occidentales, y 2 espacios con unas 3 esterillas de tatami. Hay un granero de dos plantas (almacén en la primera planta, dos habitaciones de estilo japonés en la segunda planta) en las instalaciones. También se transfirieron tierras de cultivo y bosques. Interior: Renovación de fontanería hace 10 años, totalmente eléctrico. Tras el registro, se han reemplazado el techo y las esterillas de tatami de la sala de estilo japonés. La exterminación de termitas se llevó a cabo alrededor de 2023.田舎暮らしを満喫できる広々とした一軒家。◎大自然に囲まれた桜江町江尾の山沿いに建つ、築50年を超える古民家。母屋は和洋室含む7部屋と3帖ほどのスペースが2か所。敷地内に2階建ての納屋（1階物置、2階和室2部屋）あり。農地・山林もあわせて譲渡。内装：10年前に水回りリフォーム、オール電化。登録後に和室天井・畳張替済。2023年頃シロアリ駆除実施。

Rodeado de naturaleza, puedes relajarte. Es una propiedad donde puedes disfrutar de la vida rural con un amplio campo y una casa. Una casa principal de madera de dos plantas (11DK, 8 habitaciones de estilo japonés, 3 habitaciones de estilo occidental, 10 tatami DK) construida en 1948 (ampliada en 1982), un granero de dos plantas construido en 1966, un garaje construido en 1985 (2 coches normales) y tierras de cultivo adyacentes (3 parcelas/1.121 metros cuadrados). Hay muchos muebles y artículos domésticos (entregados tal cual). Hay 4 coches disponibles en el lugar. Quienes también pueden hacerse con tierras agrícolas y bosques son las condiciones para mudarse.自然に囲まれ、のびのびと。広大な畑と住まいで田舎暮らしを満喫できる物件です。1948年築（1982年増築）の木造2階建て母屋（11DK、和室8・洋室3、10帖DK）と1966年築二階建て納屋、1985年築車庫（普通車2台）、隣接農地（3筆／1,121平方メートル）。家具家財多数あり（現況引き渡し）。敷地内駐車4台可。農地・山林も引き取っていただける方を入居条件としています。

Una casa de madera de dos pisos construida en 1968, ubicada en el histórico barrio de Tounotsu-cho. La distribución es de 6DK. En el primer piso: 3 habitaciones japonesas y 1 habitación occidental; en el segundo piso: 2 habitaciones japonesas. Se transferirán dos parcelas de terreno agrícola adyacentes (total de 277 metros cuadrados). No hay espacio de estacionamiento en el terreno. Los muebles serán retirados en noviembre de 2025.都野津町の歴史ある街並みに建つ、1968年築の木造2階建の住宅。間取りは6DK。1階:和室3・洋室1、2階:和室2。隣接する農地2筆（計277平方メートル）を合わせて譲渡。敷地内に駐車スペースなし。家財は2025年11月に撤去済。

Vivienda unifamiliar de madera de una planta (6LDK) construida en 1972 en 江津市後地町. Propiedad de segunda mano con sistema totalmente eléctrico. Habitada hasta 2022. Baño reformado. Se incluye en la venta una parcela agrícola situada detrás de la vivienda (138 m²). Quedan enseres en el interior; entrega en el estado actual.江津市後地町の1972年築木造平屋建て（6LDK）。オール電化中古物件。2022年まで居住。浴室リフォーム済。家屋裏の農地（138平方メートル）が売却対象に含まれる。残置家財あり、現況引き渡し。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。