Propriétés au Japon

[Les affaires du ménage ont été retirées !] ] Plage de Kuromatsu, à 2 minutes à pied. Une vieille maison soigneusement gérée de 91 à 92 ans. Disposition spacieuse de 6 chambres japonaises-occidentales, salle de bain rénovée (salle de bain unitaire installée). 2 climatiseurs et un chauffe-eau électrique (fabriqués en 2002) sont transférés gratuitement. Pas de stationnement sur place. Il existe une forêt de montagne (621 mètres carrés) dans la ville voisine de Goji, et ceux qui le souhaitent peuvent consulter gratuitement.【家財撤去済！】黒松海水浴場、徒歩2分。大切に管理されてきた築91〜92年の古民家。和洋室6部屋の広々間取り、浴室リフォーム済（ユニットバス設置）。エアコン2台、電気温水器（2002年製）無償譲渡。敷地内駐車場なし。隣接する後地町に山林（621平方メートル）あり、希望者に無償譲渡相談可。

Capacité de stationnement pour 10 voitures. Propriété de plain-pied construite en 2001, située sur un vaste terrain entouré par la nature. La superficie du terrain est d'environ 1 000 mètres carrés, avec un espace pour un jardin potager. Mobilier inclus (remis en l'état actuel), entièrement électrique. Remise dans l'état actuel. Conditions réservées aux personnes retournant dans leur région d'origine (jusqu'au 31 octobre 2026). Date de publication : 13 novembre 2025.10台駐車可。大自然に囲まれた広大な敷地に建つ2001年築の平屋（5LDK）物件。敷地は約1,000平方メートル近く、家庭菜園スペースあり。家財あり（現況引き渡し）、オール電化。現況渡し。UIターン者限定の条件あり（〜2026年10月31日）。掲載日：2025年11月13日。

Une maison en bois d’un étage construite en 1946 dans la ville de Sakurae, riche en nature. L’intérieur a été largement rénové il y a 30 ans (remplacement du sol du couloir, remplacement des châssine, installation de rampe, etc.). Plan d’étage 4DK. Pas de parking (il faut un contrat pour un parking à louer à proximité). Biens ménagers (remis après le retirage des biens ménagers, les meubles désirés sont transférés gratuitement). La ville dispose de 128 mètres carrés de terres agricoles, qui peuvent être transférées à ceux qui le souhaitent.自然豊かな桜江町に建つ1946年築の木造平屋。室内は30年前に大規模リフォーム済（廊下床張替、サッシ取替、手すり設置等）。間取り4DK。駐車場なし（近隣貸駐車場の契約が必要）。家財有（家財撤去後引渡し、希望家具は無償譲渡）。同町内に農地128平方メートルあり、希望者に譲渡可能。

Une maison spacieuse où l’on peut profiter pleinement de la vie à la campagne. ◎ Une vieille maison folklorique construite sur le flanc de la montagne d’Eo, dans la ville de Sakurae, entourée de nature, âgée de plus de 50 ans. La maison principale compte 7 pièces, dont des pièces japonaises occidentales, et 2 espaces d’environ 3 tatamis. Il y a une grange de deux étages (un débarras au rez-de-chaussée, deux pièces de style japonais au deuxième étage) sur les lieux. Les terres agricoles et les forêts furent également transférées. Intérieur : rénovation de la plomberie il y a 10 ans, tout électrique. Après l’enregistrement, le plafond et les tatamis de la pièce de style japonais ont été remplacés. L’extermination des termites a eu lieu vers 2023.田舎暮らしを満喫できる広々とした一軒家。◎大自然に囲まれた桜江町江尾の山沿いに建つ、築50年を超える古民家。母屋は和洋室含む7部屋と3帖ほどのスペースが2か所。敷地内に2階建ての納屋（1階物置、2階和室2部屋）あり。農地・山林もあわせて譲渡。内装：10年前に水回りリフォーム、オール電化。登録後に和室天井・畳張替済。2023年頃シロアリ駆除実施。

Entouré de nature, on peut se détendre. C’est une propriété où l’on peut profiter de la vie rurale avec un vaste champ et une maison. Une maison principale en bois de deux étages (11DK, 8 pièces de style japonais, 3 pièces de style occidental, 10 tatami DK) construite en 1948 (agrandie en 1982), une grange de deux étages construite en 1966, un garage construit en 1985 (2 voitures ordinaires), et des terres agricoles adjacentes (3 lots/1 121 mètres carrés). Il y a beaucoup de meubles et d’objets ménagers (remis tels quels). 4 voitures sont disponibles sur place. Ceux qui peuvent aussi prendre possession des terres agricoles et des forêts sont les conditions pour s’installer.自然に囲まれ、のびのびと。広大な畑と住まいで田舎暮らしを満喫できる物件です。1948年築（1982年増築）の木造2階建て母屋（11DK、和室8・洋室3、10帖DK）と1966年築二階建て納屋、1985年築車庫（普通車2台）、隣接農地（3筆／1,121平方メートル）。家具家財多数あり（現況引き渡し）。敷地内駐車4台可。農地・山林も引き取っていただける方を入居条件としています。

Maison en bois de deux étages construite en 1968, située dans le quartier historique de Tounotsu-cho. La disposition est de 6DK. 1er étage : 3 chambres japonaises et 1 chambre occidentale, 2ème étage : 2 chambres japonaises. Transfert des terres agricoles adjacentes (deux parcelles, total de 277 mètres carrés). Pas d'espace de stationnement sur le terrain. Les meubles seront enlevés d'ici novembre 2025.都野津町の歴史ある街並みに建つ、1968年築の木造2階建の住宅。間取りは6DK。1階:和室3・洋室1、2階:和室2。隣接する農地2筆（計277平方メートル）を合わせて譲渡。敷地内に駐車スペースなし。家財は2025年11月に撤去済。

Propriété proche du centre‑ville, avec un vaste espace de travail (atelier/usine). L'espace résidentiel comprend six pièces de style japonais (washitsu), deux pièces de style occidental, une salle à manger et un espace pouvant faire office de dressing. La salle de bain est en unit‑bath (unité préfabriquée) ; les toilettes sont de type fosse (vidange), mais il est possible de les raccorder au réseau d'assainissement pour les transformer en toilettes à chasse d'eau. Meubles et effets personnels présents sur place (remise après enlèvement ; possibilité de cession gratuite aux personnes intéressées).中心市街地近く、広々作業スペース（工場）付きの物件。居住スペースは和室6、洋室2、ダイニング、ウォークインクローゼット代用スペースあり。浴室はユニットバス、トイレは汲み取り（下水接続で水洗化可能）。残置家財有（撤去後引渡し、希望者に無償譲渡相談可）。

Maison individuelle de plain-pied en bois construite en 1972 à Gochi-chō, Gōtsu (6LDK). Bien d'occasion entièrement électrique. Occupée jusqu'en 2022. Salle de bains rénovée. Le terrain agricole situé à l'arrière de la maison (138 m²) est inclus dans la vente. Meubles et effets laissés sur place ; remise dans l'état actuel.江津市後地町の1972年築木造平屋建て（6LDK）。オール電化中古物件。2022年まで居住。浴室リフォーム済。家屋裏の農地（138平方メートル）が売却対象に含まれる。残置家財あり、現況引き渡し。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。