Propiedades en Japón

Entorno tranquilo en el pueblo. Casa japonesa con una ampliación en el segundo piso. Zona de alerta de desastres por deslizamientos de tierra (zona amarilla). Parte del terreno se encuentra en una zona de alerta especial por deslizamientos de tierra (zona roja).集落の中の静かな環境
2階部分を増築した日本家屋
土砂災害警戒区域（イエローゾーン）　敷地の一部が土砂災害特別警戒区域（レッドゾーン）

Entorno tranquilo en el pueblo. Casa de una planta con suelos de madera en todas las habitaciones. También se vende la tierra agrícola adyacente (campo).集落の中の静かな環境
全室フローリングの平屋
隣接する農地（畑）も売却

Edificio de estilo occidental situado en medio de un bosque con abundante naturaleza. El interior refleja el gusto y las exigencias del propietario. Se encuentra en una zona de especial vigilancia por deslizamientos de tierra (zona roja).自然豊かな森の中に佇む洋風建物。オーナーこだわりの内装となっています。
土砂災害特別警戒区域（レッドゾーン）にあります。

Casa japonesa de una planta (hiraya) de gran encanto, con elementos tradicionales como doma (suelo de tierra) e irori (hogar tradicional). Parcela espaciosa y bien cuidada con un agradable canal y abedules.土間や囲炉裏といった趣の深さが魅力の平屋和邸宅
雰囲気の良い水路と、白樺の育つ手入れされゆったりとした敷地

Propiedad con buen ambiente, rodeada de vegetación. La zona circundante es una área con muchas segundas residencias y residentes que se han trasladado a vivir allí de forma permanente. Todas las ventanas tienen doble acristalamiento; la parte habitable cuenta con doble acristalamiento más carpintería doble (sistema de doble ventana) adecuada para zonas frías. El calentador de agua está averiado y hay dos persianas eléctricas averiadas. La propiedad se entrega en el estado actual; si se realizan reparaciones, correrán por cuenta del comprador. Esta propiedad no linda con una vía pública; consulte el documento «Mapa del entorno» abajo para más detalles.緑に囲まれた雰囲気の良い物件。周辺は別荘利用や移住者が多い地域です。
全窓ペアガラス。居住部分はペアガラス＋二重サッシで寒冷地仕様となっています。
給湯器の故障、電動シャッター2か所故障あり。現況引き渡しとなりますので、補修する場合は購入者負担となります。
当該物件は道路に接していません、詳しくは下記の資料「周辺環境図」をご参照ください。

El entorno es un asentamiento tradicional. Buena vista de los Alpes del Sur. El edificio presenta un desgaste acorde a su antigüedad, y se requieren reparaciones generales en las instalaciones de agua y en el interior.周辺は昔ながらの集落
南アルプスの眺望良好
建物は築年数相当の傷みがあり、水回り設備全般、内装等全体的な補修が必要

En un antiguo asentamiento
Techo de paja raro昔ながらの集落内
希少な茅葺屋根

Entorno tranquilo en medio del bosque
Vivienda compacta de una sola planta (con sótano)林の中の静かな環境
平屋のコンパクトな物件（地下部分あり）

Entorno tranquilo dentro de la aldea
Casa tradicional antigua con techo de paja cubierto con chapa metálica
Requiere reparaciones a gran escala debido al deterioro por el paso del tiempo集落の中の静かな環境
かや葺屋根にトタンをかぶせた古民家
経年劣化により大規模な補修が必要

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。