Propiedades en Japón

Notas備考

1) Amplio terreno con buena accesibilidad, situado junto a la carretera nacional.
2) Cercano a supermercados y a la biblioteca.
3) El precio de venta incluye terreno agrícola (arrozal: 2.740 m²); es necesario solicitar la autorización según el artículo 3 ante la Comisión Agrícola.①国道沿いの交通の便の良い広い土地
②スーパーや図書館にも近い
③農地（田：2740ｍ²）を含む売却金額 ⇒ 農業委員会へ３条許可申請が必要

Estado del equipo設備状況

Estado del equipo: Agua: Agua potable
Cocina: Electricidad
Baño: Aguas termales
Inodoro: Estilo occidental (fosa séptica)設備状況：水道：上水道
台所：電気
風呂：温泉
トイレ：洋式（浄化槽）

Instalaciones cercanas最寄り施設

Distancias a las principales instalaciones: Estación (上江駅) a 2,3 km; Supermercado a 0,7 km; Parada de autobús a 0,5 km; Escuela primaria a 1,0 km; Oficina municipal (sucursal Iino) a 1,2 km; Escuela secundaria a 1,5 km; Hospital a 1,4 km; Banco a 0,8 km; Acceso a la autopista (intercambiador) a 5,7 km.主要施設等までの距離：駅(上江駅)まで2.3km　スーパーまで0.7km
バス停まで0.5m　小学校まで1.0km
市役所(飯野出張所)まで1.2km　中学校まで1.5km
病院まで1.4km　銀行まで0.8km
インターチェンジまで5.7km

Notas備考

Arrozal: 1.026 m² (221 m² y 805 m²) incluido. Se requiere solicitar la autorización conforme al Artículo 3 al Comité de Agricultura.
① Amplio terreno residencial en una tranquila zona rural.
② Terreno con buenas vistas hacia la cordillera Kirishima en la distancia.
③ Incluye terreno agrícola (arrozal) de 1.026 m².田：１０２６ｍ²（221㎡、805㎡）含む ・・・ 農業委員会への３条許可申請が必要
①静かな農村地帯の広い宅地
②遠方には霧島連山が望め景観が良い土地
③農地（田）１０２６ｍ²付き

Instalaciones cercanas最寄り施設

Distancias a instalaciones principales: Estación: 1,8 km; Supermercado: 0,7 km; Parada de autobús: 0,8 km; Escuela primaria: 2,1 km; Ayuntamiento (Oficina delegada Masaki): 1,9 km; Escuela secundaria: 1,8 km; Hospital: 1,2 km; Intercambiador de autopista: 4,0 km.主要施設等までの距離：駅まで1.8km　スーパーまで0.7km
バス停まで0.8km　小学校まで2.1km
市役所(真幸出張所)まで1.9km　中学校まで1.8km
病院まで1.2km　インターチェンジまで4.0km

Notas備考

Terreno agrícola anexo: sí (terreno de cultivo: 126 m²). Se requiere presentar una solicitud de permiso conforme al artículo 3 ante el Comité Agrícola.
※Venta que incluye el terreno agrícola (incluido en el precio).付随した農地：有（畑：126㎡）農業委員会への３条許可申請が必要
※農地含めた売却（価格に含む）

Instalaciones cercanas最寄り施設

Distancia a las principales instalaciones: estación 1.1 km; supermercado 2.9 km; parada de autobús 2.7 km; escuela primaria 3.2 km; ayuntamiento (sucursal Iino) 3.4 km; escuela secundaria 2.6 km; hospital 2.7 km; intercambiador de la autopista 9.6 km.主要施設等までの距離：駅まで1.1km　スーパーまで2.9km
バス停まで2.7km　小学校まで3.2km
市役所(飯野出張所)まで3.4km　中学校まで2.6km
病院まで2.7km　インターチェンジまで9.6km

Notas備考

Ubicado junto a la carretera nacional; en un radio de 10 minutos a pie se encuentran la estación, el supermercado, el hospital, las escuelas primaria y secundaria, restaurantes, etc. Propiedad con buena conveniencia en zona urbana.国道沿いに有り、徒歩１０分圏内に駅・スーパー・病院・小中学校・飲食店などがあり街中の利便性の良い物件

Escala / Plano構造・間取り

• Plano de planta: 7LDK
• 間取り：7ＬＤＫ

Escala / Plano構造・間取り

• Plano de planta: 8DK
• 間取り：8DＫ