Propriétés au Japon

Remarques備考

Terrain agricole (rizière) : comprend 1 026 m² (221 m² et 805 m²). Une demande d'autorisation au titre de l'article 3 auprès de la commission agricole est requise.
① Terrain résidentiel spacieux situé dans un paisible milieu rural.
② Bel emplacement offrant, au loin, une vue sur la chaîne de montagnes Kirishima.
③ Comprend une parcelle agricole (rizière) de 1 026 m².田：１０２６ｍ²（221㎡、805㎡）含む ・・・ 農業委員会への３条許可申請が必要
①静かな農村地帯の広い宅地
②遠方には霧島連山が望め景観が良い土地
③農地（田）１０２６ｍ²付き

Installations à proximité最寄り施設

Distance jusqu'aux installations principales : 2,4 km jusqu'à la gare, 0,05 km jusqu'à l'arrêt de bus, 0,8 km jusqu'à l'hôpital, 0,4 km jusqu'au supermarché, 0,5 km jusqu'à l'école primaire, 0,5 km jusqu'au collège, 0,3 km jusqu'à la banque, 0,2 km jusqu'à la mairie (bureau de Iino), 6,5 km jusqu'à l'échangeur.主要施設等までの距離：駅まで2.4km　バス停まで0.05km
病院まで0.8km　スーパーまで0.4km
小学校まで0.5km　中学校まで0.5km
銀行まで0.3km　市役所(飯野出張所)まで0.2km
インターチェンジまで6.5km

Installations à proximité最寄り施設

Distance aux principales installations : 1,5 km jusqu'à la gare, 1,4 km jusqu'à l'arrêt de bus, 1,8 km jusqu'à l'hôpital, 1,6 km jusqu'au supermarché, 1,6 km jusqu'à l'école primaire, 1,4 km jusqu'au collège, 1,3 km jusqu'au bureau de poste, 1,2 km jusqu'à la mairie (bureau de Mashiki), 5,8 km jusqu'à l'échangeur主要施設等までの距離：駅まで1.5km　バス停まで1.4km
病院まで1.8km　スーパーまで1.6km
小学校まで1.6km　中学校まで1.4km
郵便局まで1.3km　市役所（真幸出張所）まで1.2km
インターチェンジまで5.8km

État des équipements設備状況

État des équipements : Eau : eau potable
Cuisine : Gaz propane
Bain : Chaudière à mazout, bois
Toilettes : Style japonais (avec vidange)設備状況：水道：上水道
台所：プロパンガス
風呂：灯油ボイラー、薪
トイレ：和式（汲み取り）

Remarques備考

À environ 9 minutes à pied de la gare, proche d'une route préfectorale et offrant une bonne accessibilité aux transports.駅まで徒歩約９分、県道に近く交通の利便性の良い物件

Remarques備考

① Zone résidentielle ② Emplacement pratique, proche du centre-ville①住宅地　②市街地に近い便利な場所

Remarques備考

① À environ 400 m de la gare. ② Terrain bien exposé et ensoleillé. ③ Écoles primaire et collège, hôpital, supermarché, etc., à environ 2 km — situation très pratique.①駅まで約400ｍの場所　②陽当り良好の土地　③小中学校・病院・スーパーなど約２Km圏内と利便性大

Remarques備考

Terrain agricole annexe : oui (champ de 137 m²). L'aménagement d'un parking/bâtiment servant de voie d'accès au terrain à usage d'habitation est une condition : une demande au titre de l'article 5 auprès de la commission agricole est nécessaire (conversion du terrain agricole en terrain à bâtir).
1) À environ 4 minutes en voiture se trouvent la gare, un supermarché, un hôpital ainsi que des écoles primaire et secondaire, offrant une bonne commodité.
2) À environ 7 minutes à pied se trouvent deux établissements thermaux (onsen), permettant de profiter quotidiennement des sources chaudes.
3) Bonne exposition au soleil, vue imprenable sur les monts Kirishima, permettant d'apprécier les changements saisonniers en montagne.付随した農地：有（畑１３７m²）・・・宅地への進入路として駐車場建物を設置条件として、農業委員会への５条申請（畑→宅地）が必要
①車で約４分圏内に駅・スーパー・病院・小中学校などがあり利便性が良い
②徒歩７分圏内に二つの温泉施設があり毎日温泉が楽しめる
③陽当たりが良く霧島連山が一望でき山の季節の変化も感じられる

Remarques備考

Proche de la gare : environ 5 minutes à pied.駅まで徒歩約５分の駅近物件

Remarques備考

① À environ 8 minutes à pied se trouvent la gare, un supermarché, un hôpital, ainsi que l'école primaire et le collège, ce qui en fait un emplacement très pratique. ② Il peut également être utilisé comme parking pour des commerces voisins.①徒歩８分圏内に駅・スーパー・病院・小中学校などが有り利便性の良い場所に有り
②近隣の店舗などの駐車場として活用するのも良い