Propiedades en Japón

■Cerca de Takajo Kannon Pond Park ■Entorno tranquilo con mucha naturaleza ■Precio de venta negociable■高城観音池公園近く　■自然が多く静かな環境　■売却価格は相談可能

■ Casa vacía con tierras de cultivo ■ Entorno tranquilo con mucha vegetación■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Esta vez, presentaremos propiedades en la ciudad de Seweryu de Miyako. Una casa de dos plantas con un magnífico edificio de estilo japonés. El interior de la casa también estaba bien hecho, con accesorios y materiales de construcción en varios lugares, y era una casa bastante vacía. Sin embargo... El lado norte de la casa está en estado de rebajada debido a un hundimiento del terreno. En particular, el baño y el baño son una preocupación importante. Hay costes de reparación, así que dijeron que consultarían con nosotros sobre el precio.今回は、都城市下水流町の物件を紹介します。 二階建ての立派な和風建築のお家。家の中も建具や、各所の建材などしっかりとした作りで、素敵な空き家でした。ただぁ。。。家の北側が、地盤沈下で下がっている状態です。特に洗面所、お風呂部分はかなり気になる状態です。修繕費用などの事もあるので、価格に関しては相談に応じますとの事でした。

Necesita un poco de renovación para vivir en él (algunas goteras, etc.), pero se mantiene regularmente, por lo que la zona de agua está limpia. ¡Sobre todo, la vista de Kirishima desde el patio trasero es realmente espectacular!住むには少しだけ改修が必要です（一部雨漏りなど）が、定期的に管理をされているので、水回りなど綺麗です。 なにより、裏庭から見える霧島が本当に絶景です！

Esta vez, presentaremos propiedades en Yamanoguchi-cho, ciudad de Miyako. Una antigua casa particular construida en la era Taisho. Las reparaciones son bastante necesarias, pero si estás pensando en abrir una tienda, puede ser buena idea decir: "¡De todas formas voy a reformarla!"今回は、都城市山之口町の物件を紹介します。 大正時代に建てられた古民家。補修はかなり必要ですが、出店など考えておられる方なら、「どうせ改装するし！」と割り切ると、良いかもしれませんね。

No hay nada que obstruya, por lo que todas las habitaciones están soleadas y vacías. El corredor revisa cada esquina, como el techo y debajo del piso, y la administración es muy buena. Tiene el tamaño justo para solteros y parejas.周りは遮るものがないので、全室日当たりの良い空き家です。仲介業者が天井・床下など隅々までチェックしており、管理状態はとても良いです。単身やカップルの方には丁度良い広さです。

Esta vez, presentaremos propiedades en Yamanoguchi-cho, ciudad de Miyako. El propietario es una casa vacía especial diseñada para vivir una vida cómoda. Es una casa vacía que se construyó teniendo en cuenta la atención al detalle, como el ancho del pasillo, el ancho del porche y el hecho de que trajiste tus accesorios favoritos de la casa anterior. Las salidas de ventilación por suelo radiante también están bien construidas.今回は、都城市山之口町の物件を紹介します。 家主さんが、快適な生活を送るために設計された、こだわりの空き家。 廊下の幅や、縁側の広さ、お気に入りの建具を前の家から持ってこられたりと、老後の事も考えて建てられた、細かな気配りを感じる空き家です。床下換気口もしっかり造られてます。​

La propiedad también puede firmarse en régimen de alquiler; con acuerdo del propietario se permite realizar trabajos de bricolaje (DIY). Originalmente fue utilizada como oficina, por lo que no se puede garantizar que sea cómoda para uso residencial; sin embargo, creo que es ideal para quienes quieran iniciar un negocio o para quienes deseen acondicionar por sí mismos una propiedad un tanto peculiar para vivir. Nota: el espacio indicado en el plano como «倉庫» (almacén) queda excluido del contrato.賃貸での契約も可能な物件で、家主と協議の上DIYも可能です。元々は事務所として使われていた建物なので、住みやすいかどうかは分かりませんが、事業をされたい方や、ちょっと変わった物件を自分で手を入れて住みたい方には、ピッタリな物件だと思います。※間取り図「倉庫」は、契約の対象外になります。

Presentamos una propiedad en Toyomitsu-chō, Ciudad de Miyakonojo. Aunque estemos en la era Reiwa, esta casa vacía exigirá habilidades de supervivencia: baño a leña y retrete de vaciado manual. Se necesitan reparaciones parciales, por ejemplo en el suelo. Si te consideras todo un superviviente, ¡ponte en contacto con nosotros!今回は、都城市豊満町の物件を紹介します。 今令和ですよね？薪風呂に汲み取りと、かなりサバイバル術を問われる今回の空き家。 床など一部補修は必要ですが、我こそはサバイバー！という方は、是非ご連絡ください。​

Presentamos una propiedad en Daio-chō, ciudad de Miyakonojō. Había un anuncio que decía «abre la puerta y en 2 minutos ya hay comida», pero en esta casa deshabitada podrías decir que «abres la puerta y en 5 segundos estás en el baño» (risas). Al entrar, inmediatamente hay un lavabo y un aseo. Además, el baño está junto a la cocina, por lo que la distribución puede resultar bastante desconcertante a primera vista. Es una casa deshabitada de dos plantas en buen estado y se puede habitar de inmediato.今回は、都城市大王町の物件を紹介します。 昔、玄関開けたら2分でご飯♪というCMがありましたが、この空き家は玄関開けたら5秒でトイレ笑 入ると直ぐに洗面所とトイレがあります。その他にも、台所の隣にお風呂があったりと、初見ではかなり困惑する作りになっています。2階建ての空き家は、状態も良いですし直ぐに住める物件です。