Propriétés au Japon

Terrain conditionnel à vendre : les 3 parcelles (Sayama City, Gion). À 10 minutes à pied de la gare de Sayama City, superficie de 140,74 à 175,06 mètres carrés, prix du terrain de 16,15 millions de yens à 21,95 millions de yens. Plus de 42 tsubo, terrain en forme de terre, 2 places voitures en parallèle, forfait gratuit disponible. Vendeur.条件付売地 全3区画（狭山市 祇園）。狭山市駅徒歩10分、土地面積140.74㎡〜175.06㎡、土地価格1,615万円〜2,195万円。42坪超、整形地、カースペース並列2台、フリープラン可。売主。

Maison neuve 5LDK+S, située à proximité de nombreux équipements facilitant la vie quotidienne. Terrain de plus de 46 tsubo (environ 152 m²), espace de stationnement pour 2 voitures. Numéro d'autorisation de construction disponible. Prix de vente : 34 800 000 ¥ (TTC).生活利便施設が充実した5LDK+Sの新築戸建。46坪超の土地、カースペース2台分。建築確認番号あり。販売価格：3,480万円（税込）。

Maison individuelle neuve — 4LDK+S. Recommandation du responsable : 4LDK+S bien exposé, situé dans un environnement résidentiel spacieux et lumineux. Remarques : façade sur rue au sud-ouest, bonne exposition au soleil, place de stationnement côte à côte pour 2 véhicules, logement économe en énergie de niveau ZEH, compatible avec le dispositif 【フラット35】S.新築戸建・4LDK+S。担当者からのオススメ：のびのびとした住環境の陽当良好な4LDK+S。備考：南西道路面、陽当良好、カースペース並列2台分、ZEH水準省エネ住宅、【フラット35】S対応。

À 9 minutes à pied de la gare : 4LDK + S + 2 WIC avec de nombreux rangements. Grand dressing (walk-in), 2 places de parking, logement économe conforme aux standards ZEH.駅徒歩9分、収納豊富な4LDK+S+2WIC。大型ウォークインクローゼット、カースペース2台、ZEH水準省エネ住宅。

Maison individuelle neuve — Shin-Sayama, Higashi-Mitsugi. À 9 minutes à pied de la gare, lumineux 3LDK + 2 S + WIC, façade donnant sur une rue orientée au sud. Stationnement côte-à-côte pour 2 voitures, logement économe conforme au niveau ZEH, compatible avec le prêt « Flat 35 S ». Numéro d'autorisation de construction : SJK-KX255630630.新築戸建・新狭山 東三ツ木。駅徒歩9分、南道路面の明るい3LDK+2S+WIC。カースペース並列2台、ZEH水準省エネ住宅、【フラット35】S対応。建築確認番号 SJK-KX255630630号。

Si les conditions sont remplies, un terrain de plus de 150 tsubo (environ 499,84 mètres carrés) peut être acheté à un emplacement pratique pour 9,95 millions de yens. Plan gratuit OK. Zone d’ajustement de l’urbanisation (applicable à l’article 34, point 12 de la loi sur l’urbanisme).条件さえ合致すれば、便利な場所で150坪超（約499.84㎡）の土地が995万円で購入可能。フリープランOK。市街化調整区域（都市計画法第34条12号該当）。

Terrain conditionnel à vendre / Bon emplacement à 9 minutes à pied de la gare. Plan gratuit OK.条件付売地／駅歩9分の好立地。フリープランOK。

Vente conditionnelle de terrain. Plus de 46 tsubo de terrain (152,82 mètres carrés) sont pratiques pour y vivre. Le prix du terrain est de 18,95 millions de yens. Pour les places de 2 voitures, le plan gratuit est OK. 5 minutes en bus de la gare de Sayama sur la ligne Seibu Shinjuku, 3 minutes en bus du « pont Shin-Fujimi ».条件付売地。生活に便利な46坪超の土地（152.82㎡）。土地価格1,895万円。カースペース2台分、フリープランOK。西武新宿線「狭山市」駅よりバス5分「新富士見橋」停歩3分。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。