Propriétés au Japon

Maison individuelle à vendre (ossature bois, plain‑pied). Surface du terrain : 543 m². Surface du bâtiment : 113,89 m². Prix de vente : 5 000 000 ¥. Vacante depuis 2011 (Heisei 23). Référence bien : N°015 (vendu).売戸建（木造・平屋）、土地面積543㎡、建物面積113.89㎡、売買価格5,000,000円。空き家になった時期：平成23年。物件No.015（成約済）

Terrain de 618,95 m², bâtiment en bois de 109,91 m², de plain-pied. Propriété enregistrée dans la banque des maisons vacantes (terrain résidentiel), maison vacante (depuis 2020). Prix de vente 6 000 000 yens. Terrain agricole supplémentaire derrière la maison.敷地618.95㎡、建物面積109.91㎡の木造1階建て。空き家バンク登録物件（宅地）、空き家（令和2年から）。売買価格6,000,000円。住宅裏に別途農地あり。

Vendu◆成約済◆

Inscrit au registre des maisons vacantes (terrain à bâtir). Réf. bien : 014. Transaction conclue.空き家バンク登録物件（宅地）。物件No.014。成約済

Bien inscrit au registre des logements vacants de la commune de Katsuragawa (terrain résidentiel) n°019. Surface du terrain : 657,54 m² ; surface du bâtiment : 111,08 m². État de la maison : importantes réparations nécessaires. Animaux domestiques autorisés à l'intérieur. Place de stationnement disponible. Accès par voie publique.桂川町空き家バンク登録物件（宅地）No.019。土地面積657.54㎡、建物面積111.08㎡。家屋の状況: 大幅な補修必要。室内ペット可。駐車スペースあり。接道あり。

Vendu (transaction conclue)成約済

Il s’agit d’un système qui introduit des informations sur les propriétés que les propriétaires souhaitent vendre sur le site web de la ville et les fenêtres des maisons vacantes et des terrains vacants de la ville, et les met en relation avec des personnes souhaitant utiliser des maisons vacantes et des terrains vacants.町内にある空き家・空き地で、所有者が売却を希望する物件情報を町のホームページや窓口などで紹介し、空き家・空き地を利用したい人につなぐ制度です。

Bien inscrit au registre des maisons vacantes d'Oaza Yoshikuma, ville de Katsuragawa (maison en bois de plain-pied). Surface du terrain : 116,07 m² ; surface du bâtiment : 74,78 m². Vacante depuis Heisei 29 (2017). Statut de l'annonce : vendu. Agence mandataire : Kabushiki Kaisha Acty (株式会社アクティ).桂川町大字吉隈の空き家バンク登録物件（木造平屋）。土地面積116.07㎡、建物面積74.78㎡。空き家になった時期：平成29年。掲載は成約済（成約済み）。仲介業者：株式会社 アクティ。