Propriétés au Japon

Remarque 1 : Le système d'enregistrement des informations sur les maisons vacantes d'Ine Town « Banque des maisons vacantes » n'est pas directement impliqué dans les négociations concernant les maisons vacantes, etc., ni dans les contrats de vente, de vente, de location, etc. entre les inscrits et les utilisateurs potentiels.
Remarque 2 : Si vous souhaitez consulter les maisons vacantes que nous présentons sur place, veuillez soumettre une demande d'utilisation de la « Banque de maisons vacantes », puis prendre des dispositions avec le propriétaire.
Veuillez noter qu'Ine Town ne fournit pas de conseils sur place.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Avertissement 1 : Le système d'enregistrement des maisons vacantes d'Ine-cho, "Akikya Bank", ne participe pas directement aux négociations concernant les maisons vacantes entre les inscrits et les demandeurs, ni aux contrats de vente ou de location. Avertissement 2 : Veuillez noter qu'Ine-cho ne propose pas de visites sur place.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Remarque 1 : Le système d'enregistrement des informations sur les maisons vacantes d'Ine Town « Banque des maisons vacantes » n'est pas directement impliqué dans les négociations concernant les maisons vacantes, etc., ni dans les contrats de vente, de vente, de location, etc. entre les inscrits et les utilisateurs potentiels.
Remarque 2 : Si vous souhaitez consulter les maisons vacantes que nous présentons sur place, veuillez soumettre une demande d'utilisation de la « Banque de maisons vacantes », puis prendre des dispositions avec le propriétaire.
Veuillez noter qu'Ine Town ne fournit pas de conseils sur place.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Avertissement 1 : Le système d'enregistrement des maisons vacantes d'Ine-cho, "Akihaya Bank", ne participe pas directement aux négociations concernant les maisons vacantes entre les inscrits et les demandeurs, ainsi qu'aux contrats de vente ou de location. Avertissement 2 : Veuillez noter qu'Ine-cho ne propose pas de visites sur place.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Remarque 1 : Le dispositif d’enregistrement des logements vacants (« Akiya Bank ») de la commune d'Ine n’intervient pas directement dans les négociations ni dans la conclusion des contrats de vente ou de location entre l’inscrit et la personne intéressée.
Remarque 2 : La commune d'Ine n'organise pas de visites sur place, veuillez en tenir compte.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Attention 1 : Le système d'enregistrement des maisons vacantes d'Ine-cho, "Akihaya Bank", ne s'engage pas directement dans les négociations concernant les maisons vacantes entre les inscrits et les demandeurs, ni dans les contrats de vente ou de location. Attention 2 : Ine-cho ne propose pas de visites sur place, veuillez en prendre note.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Remarque 1 : Le dispositif d'enregistrement des maisons vacantes de la commune d'Ine (« Akiya Bank ») n'intervient pas directement dans les négociations ni dans les contrats de vente ou de location entre le déclarant et le candidat acquéreur/locataire concernant les biens vacants.
Remarque 2 : La commune d'Ine n'organise pas de visites sur place ; veuillez en tenir compte.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Attention 1 : Le système d'enregistrement des maisons vacantes d'Ine-cho, "Akihaya Bank", ne participe pas directement aux négociations concernant les maisons vacantes entre les inscrits et les demandeurs, ni aux contrats de vente ou de location. Attention 2 : Ine-cho ne propose pas de visites sur place, veuillez en prendre note.注意1：伊根町空き家情報登録制度「空き家バンク」は、登録者と利用希望者との空き家等に関する交渉及び売買、賃貸借等の契約については、直接これに関与いたしません。
注意2：伊根町は現地案内をしておりませんので、ご注意ください。

Emplacement : Minami-machi 8-jō 5-chōme 1-57 / Surface du bâtiment : --- / Surface du terrain : 239 m² / Structure : --- / Année de construction : ---所在地：南町8条5丁目1番地57／建物面積： --- ／敷地面積：239㎡／構造： --- ／建築年： ---

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。