Propriétés au Japon

Période de visite/négociation limitée : du jour de la publication jusqu'au 2 février, seules les personnes correspondant à l'une des catégories suivantes peuvent visiter ou négocier : (1) ménages élevant des enfants niveau collège ou moins, (2) couples mariés ou en couple dont les deux membres ont moins de 45 ans, (3) personnes de moins de 45 ans venant s'installer depuis une autre commune afin de travailler dans l'agriculture ou la sylviculture dans la commune. Bâtiment annexe : remise à deux étages (non enregistrée).公開日から2月2日までは、(1)中学生以下の子どもがいる子育て世帯、(2)共に45歳未満のご夫婦またはカップル、(3)町内で農林業に従事するために町外から移住する45歳未満の方 のいずれかに該当する方のみ見学・交渉が可能。付属建物：2階建物置あり（未登記）。

Date de publication : 4 juillet 2025 (Reiwa 7). Classification : terrain et bâtiment. Véranda (sunroom) et doma (espace à sol de terre) non enregistrés. Le chauffe-eau a été retiré. Agence mandatée : Kabushiki Kaisha Ohisama House. Date de mise à jour : 22 juillet 2025.物件掲載日：令和7年7月4日（2025年7月4日）。分類：土地・建物。サンルームと土間は未登記。給湯器は撤去されている状態。担当仲介事業者：株式会社おひさまハウス。更新日：2025年7月22日。

Numéro d'enregistrement 128 : [Location] Oaza Setomotokami. Terrain seul de 340 m² (102,85 tsubo). Loyer demandé : 33 000 yens/mois. Agence mandataire : Kabushiki Kaisha Shibata Space (株式会社シバタスペース). Informations disponibles concernant les modalités de visite et de négociation.登録番号128：【賃貸】大字瀬戸元上。土地のみ340㎡（102.85坪）。賃貸希望価格 3.3万円／月。担当仲介事業者: 株式会社シバタスペース。見学・交渉の手順の案内あり。

Il s'agit d'un terrain peu courant dans la base de données des maisons vacantes. Si vous souhaitez construire votre maison depuis zéro, nous vous invitons à visiter le site sur place. Surface du terrain : 223,83 m² (67 tsubo). Agence mandataire : 株式会社おひさまハウス (Ohisama House Co., Ltd.). Pour les modalités de visite et de négociation, voir le lien sur le site.空き家バンクでは登録の少ない土地物件です。1からのマイホーム建築を希望する方は、是非一度現地をご覧ください。土地面積：223.83㎡（67坪）。担当仲介事業者：株式会社おひさまハウス。見学・交渉の手順はサイト内リンク参照。

Annonce d'un terrain, rare dans la "banque des maisons vacantes". Situé dans le secteur de Tamagawa, les équipements nécessaires à la vie quotidienne sont regroupés à proximité. Il s'agit d'un secteur résidentiel, mais l'environnement y est verdoyant. Si vous souhaitez construire votre maison à partir de zéro, nous vous recommandons vivement de visiter le terrain. Catégorie : terrain uniquement. Prix souhaité : 7 500 000 yens. Surface du terrain : 211,96 m² (64,11 tsubo). Mandataire chargé de la transaction : Tōjō Fudōsan Co., Ltd.空き家バンクでは登録の少ない土地物件の登場です。玉川地内で、生活に必要な施設は付近に集まっています。住宅地の一画ですが、緑豊かな住環境です。一からのマイホーム建築を希望する方は、是非一度現地をご覧ください。分類：土地のみ。売却希望価格：750万円。土地面積：211.96㎡（64.11坪）。担当仲介事業者：株式会社　東上不動産。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））