Properties in Japan

Remarks備考

Household goods are left as they are.
If you are a migrant from outside the neighboring municipalities (Iwaizumi Town, Miyako City, Otsuchi Town, Kamaishi City), you may be able to use the "Subsidy for Acquisition of Settlement Housing (up to 1 million yen)" and "Subsidy for Renovation to Promote Migration and Settlement (up to 1 million yen)". Please feel free to contact us if you are eligible.家財等がそのままになっています。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市)以外からの移住者の方であれば、『移住定住住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』がご利用いただける可能性があります。ご自身が対象になるかなど、お気軽にお問合せください。

Remarks備考

Your belongings are left as they are.
If you are a migrant from outside the neighboring cities and towns (Iwaizumi Town, Miyako City, Otsuchi Town, Kamaishi City), you may be eligible for the "Migration and Settlement Housing Acquisition Subsidy" (up to 1 million yen) and the "Migration and Settlement Promotion Renovation Subsidy" (up to 1 million yen). Please feel free to contact us to find out if you are eligible.家財等がそのままになっています。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市）以外からの移住者であれば、『移住定住住宅取得費補助』(最大100万円)および『移住定住促進リフォーム補助』(最大100万円)がご利用いただける可能性があります。ご自身が対象になるかどうかなど、お気軽にお問合せください。

Remarks備考

This area is a debris flow warning zone and a special landslide warning zone.
If you are relocating from outside the neighboring cities and towns (Iwaizumi Town, Miyako City, Otsuchi Town, Kamaishi City), you may be eligible for the "Relocation and Settlement Housing Acquisition Subsidy (up to 1 million yen)" and the "Renovation Subsidy to Promote Relocation and Settlement (up to 1 million yen)". Please feel free to contact us to find out if you are eligible.土石流警戒区域および土砂災害特別警戒区域です。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市)以外からの移住者の方であれば、『移住定住住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』がご利用いただける可能性があります。ご自身が対象になるかなど、お気軽にお問合せください。

Remarks備考

This is a debris flow and landslide warning area.
If you are relocating from a city or town other than the neighboring cities and towns (Iwaizumi Town, Miyako City, Otsuchi Town, Kamaishi City), you may be eligible for the "Relocation and Settlement Housing Acquisition Subsidy (up to 1 million yen)" and the "Renovation Subsidy to Promote Relocation and Settlement (up to 1 million yen)". If you have any questions, please feel free to contact the relevant department.土石流警戒区域および土砂災害警戒区域です。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市)以外からの移住者の方であれば、『移住定住住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』の対象となる場合があります。気になる方は、担当課までお気軽にお問合せください。

Remarks備考

If you are immigrating from a place other than the neighboring cities, you can take advantage of the ``Housing Acquisition Cost Subsidy (up to 1 million yen)'' and the ``Immigration and Settlement Promotion Renovation Subsidy (up to 1 million yen)''. Please feel free to contact the department in charge for details.近隣市町以外からの移住者の方であれば『住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』がご利用いただけます。詳細は担当課までお気軽にお問合せ願います。