Properties in Japan

This is a place where you can live three different times in one home. The approximately 95-tsubo single-story house spreads comfortably from north to south and consists of three areas, each with its own role. Additionally, there are ample "outdoor pleasures" to support this lifestyle.

First, to the right as you enter the entrance is "Sugi no Sumi (Cedar's Abode)."

This space, abundantly using Yosakoi cedar, is enveloped in a soft wood aroma and warmth. The dining kitchen has an open feel, designed to naturally foster conversation while cooking. The water areas are well-organized, and the flow of daily life is smooth. It serves as a reliable base for a well-ordered and secure lifestyle.

Next, as you proceed to the left, you will find "Hinoki no Ma (Cypress Room)."

The 8-tatami and 10-tatami connected rooms exude a tranquility that feels as if the air is clear. Sitting on the engawa (veranda), a Japanese garden unfolds before you, and the rippling water of the pond and the swaying trees soothe your mind. This is a place to savor time, perfect for entertaining guests or rewarding yourself.

Then, beyond the hallway is "Iori (Retreat)," which can be considered the "other face" of tここは、ひとつの住まいでありながら、三つの時間を生きる場所。
南北にゆったりと広がる約95坪の平屋は、それぞれに役割を持った三つのエリアで構成されています。
さらに、その暮らしを支える“外の楽しみ”も、しっかりと用意されています。

まず玄関を入って右手。
日常の中心となる「杉の棲（すぎのすみか）」。

魚梁瀬杉をふんだんに使ったこの空間は、やわらかな木の香りとぬくもりに包まれています。
ダイニングキッチンは開放感があり、料理をしながら自然と会話が生まれる設計。
水回りもまとまり、生活動線もスムーズ。
日々をきちんと整えてくれる、安心感のある暮らしのベースです。

次に左手へ進むと現れるのが「檜の間（ひのきのま）」。

8畳と10畳の続き間は、空気まで澄んでいるような静けさ。
縁側に座れば、日本庭園が目の前に広がり、池の水や木々の揺れが心をほどいてくれます。
ここは、時間を味わうための場所。
来客時のおもてなしにも、自分自身のご褒美の時間にもぴったりです。

そして、廊下を抜けた先。
この家の“もうひとつの顔”ともいえる「庵（いおり）」へ。

吹き抜けの開放的な空間に、囲炉裏。
火を囲むことで自然と人が集まり、会話が生まれる場所です。
キッチンや水回りも完備され、このエリアだけで完結した暮らしも可能。

さらに、本格的なサウナと井戸水の水風呂。
じっくり温まり、自然の水でクールダウンする。
ここには、“整う”という贅沢な時間が日常として存在しています。

そして外へ目を向けると、暮らしはさらに広がります。

電動シャッター付きのガレージは、車を守るだけでなく、趣味の基地としても活躍。
ロフト収納もあり、道具やコレクションをしっかり収められる頼もしさがあります。
車いじりやアウトドアの準備、そんな時間すら楽しみに変えてくれる空間です。

さらに、敷地の一角には小さな畑。
野菜を育てたり、季節の恵みを感じたり。
手を動かし、土に触れることで、暮らしにもうひとつのリズムが生まれます。

「杉の棲」で暮らしを整え、
「檜の間」で心をほどき、
「庵」で自分に戻る。