Propiedades en Higashiizu Cho, Shizuoka Ken, Chubu, Japón

Casa independiente con onsen (aguas termales) en el complejo vacacional de Minami-Atagawa. Situada en una loma alta con vistas al mar. Terreno de 50 tsubo (165 m²), superficie total construida de 26 tsubo (86 m²). Construida hace 45 años (según el artículo). Publicado: 2023/01 (información de principios de noviembre de 2022).南熱川別荘地内の温泉付き戸建て。高台で海が見える。土地50坪（165㎡）、延床26坪（86㎡）。築45年（記事中表記）。掲載：2023/01（情報は2022年11月上旬のもの）

Hasta ahora, mis abuelos han vivido aquí, pero quiero venderlo porque mi abuelo falleció y mi abuela se mudó a una residencia. Dado que el edificio tiene más de 30 años, hay daños, por lo que me gustaría cederlo a alguien que lo entienda. La casa fue construida en 1992, por lo que el edificio está deteriorado. Además, ha pasado tiempo desde que mi abuela se mudó, por lo que el interior está sucio. Sin embargo, es un edificio en una zona de villas de Mitsui Real Estate y tiene aguas termales (actualmente está detenido, por lo que se requieren trámites adicionales). Los edificios vecinos se alquilan como villas, así que creo que si se limpia, se puede usar tanto como villa como para residencia.これまで祖父母が住んでいましたが、祖父が亡くなり祖母が施設に入居したため売却したいものです。築30年超のため建物に傷みがあるため、それをご了解いただける方にお譲りしたいです。

1992年に建てた家のため建物は傷んでいます。また、祖母が退去してから時間が経っているため、中は汚れがあります。しかしながら、三井不動産の別荘地の建物であり、温泉が出ます（現在は止めているため別途手続きが必要）。近隣の建物は別荘として貸し出されているので、キレイにすれば別荘用にも居住用にも使えると思います。

Se permiten mascotas y hay muchas instalaciones compartidas como un gran baño de aguas termales, sauna, restaurante, piscina exterior, pista de tenis y gimnasio. Un apartamento resort de 2LDK de unos 68 m² con vistas al mar y a Izu Oshima. El aparcamiento es gratuito. Cuota de gestión 33.370 yenes/mes, fondo de reserva para reparaciones 12.450 yenes/mes (total 46.720 yenes/mes), comisión de la asociación 500 yenes/mes.ペット可、広い温泉大浴場、サウナ、レストラン・屋外プール・テニスコート・フィットネスクラブ等の共用施設が充実。海と伊豆大島を望む約68m²の2LDKリゾートマンション。駐車場無料。管理費33,370円/月、修繕積立金12,450円/月（合計46,720円/月）、組合費500円/月。

Hasta ahora vivieron los abuelos en la vivienda; tras el fallecimiento del abuelo y el ingreso de la abuela en una residencia, se desea vender. La casa tiene más de 30 años y presenta deterioro, por lo que se ofrecerá a quien acepte esa condición.

La vivienda fue construida en 1992, por lo que el edificio está deteriorado. Además, al haber pasado tiempo desde que la abuela desocupó la casa, el interior está sucio. No obstante, se ubica en una urbanización de casas de veraneo de Mitsui Fudosan y dispone de aguas termales (onsen). Actualmente las aguas están cerradas, por lo que sería necesario realizar trámites para su reapertura y cambio de titularidad. Las propiedades vecinas se alquilan como casas de vacaciones; si se limpia y acondiciona, podría utilizarse tanto como casa de veraneo como vivienda habitual.これまで祖父母が住んでいましたが、祖父が亡くなり祖母が施設に入居したため売却したいものです。築30年超のため建物に傷みがあるため、それをご了解いただける方にお譲りしたいです。

1992年に建てた家のため建物は傷んでいます。また、祖母が退去してから時間が経っているため、中は汚れがあります。しかしながら、三井不動産の別荘地の建物であり、温泉が出ます（現在は止めているため別途手続きが必要）。近隣の建物は別荘として貸し出されているので、キレイにすれば別荘用にも居住用にも使えると思います。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：静岡県賀茂郡東伊豆町奈良本
土地：369㎡
建物：1階39.7㎡、2階13.5㎡、半地下の部屋もあり
構造：木造2階建 亜鉛メッキ鋼板
現況：空室

別荘の管理費は毎月4,950円（税別）、名義変更の手数料は１万円（税別）です。

温泉基本料14,300円（1口）1㎥当り330円 名義変更料11,000円 温泉名義変更料11,000円 温泉利用料金は選択制
Aプラン330円/1立方 Bプラン5,500円/月（無制限）いずれかを選択し温泉基本料金に加算。

※別荘地につき月々の管理費等と売買に際して別途名義変更料等がかかる場合があります。

Villa grande de madera y estructura de hormigón con vista panorámica al mar y a la isla de Izu, donde disfrutar de paisajes y aguas termales.海と伊豆大島をパノラマ眺望　景色と温泉を楽しむ木・RC造の大型別荘です

Para obtener detalles del inmueble y solicitar visitas, por favor contacte con la inmobiliaria designada. Empresa gestora: Naritaya Co., Ltd. Teléfono: 0557-23-4322物件の詳細及び内見のお申込は指定宅建業者までお願いします。
管理業者：株式会社成田屋
電話：0557-23-4322