Propriétés à Matsuzaki Cho, Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Mon père était un peintre japonais et l’utilisait comme résidence et atelier. Il est prévu qu’il soit hérité de mon père à ma génération, mais comme il n’en a pas d’utilité pour le moment, j’aimerais le donner à quelqu’un qui peut l’utiliser. Peu importe la période de l’année. Nous répondrons avec souplesse à votre demande. Il y a quelques années, nous avons libéré le terrain et l’avons même nivelé avec l’intention de construire une maison. Il est proche des montagnes, de la mer et des rivières, et c’est une terre avec d’excellentes activités du printemps à l’été. Je pense qu’il n’est utile comme camping que pendant l’été sans construire de maison, ou comme bureau satellite.父は日本画家で住居兼アトリエとして利用していました。父から私の代に相続される予定ですが今のところ用途がないため活用いただける方に譲らせていただきたいと思います。時期はいつでも構いません。ご要望に柔軟に対応させていただきます。数年前に更地にしまして家をたてるつもりで整地までしております。山と海と川が近く春から夏にかけてアクティビティに優れた土地です。家を建てなくて夏の間だけキャンプ用地として使うことやサテライトオフィス用途としても有用と思います。

Certaines réparations sont nécessaires. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter en utilisant le formulaire de demande au bas de cette page.多少の補修が必要です。詳細は本ページ下部のお問い合わせフォームよりご連絡ください。

Il s'agit d'une vieille maison héritée par une connaissance (une personne japonaise et amie à moi depuis plusieurs décennies) qui vit en Thaïlande. Il a été construit il y a environ 120 ans et a été transmis de génération en génération, mais nous y séjournons plusieurs fois par an et l'entretenons soigneusement, en y consacrant à la fois notre temps et notre argent. Je voudrais le vendre au prix suivant : Le timing est négociable. Cette vieille maison authentique est construite avec beaucoup de bois de noyau keyaki et peut être utilisée sans aucune réparation. Situé dans un coin d'une zone d'hébergement privée, à proximité de la mer, il est pittoresque et parfait pour la pêche, la baignade et les sports nautiques. En plus de cette propriété, si vous le souhaitez, nous vous cédons également gratuitement le terrain forestier environnant (environ 90 000 m2) appartenant au propriétaire. Bien que la propriété soit adjacente à une voie publique, la route d'accès est étroite et les voitures ne peuvent pas entrer (un contrat a été signé pour un stationnement à proximité).タイ在住の知人（日本人、数十年来の友人です）が相続で所有する古民家です。約120年前に建てられ、代々相続していますが、年に数度滞在、時間もお金も使って大切にメンテしています。下記価格での譲渡を希望します。時期は応相談です。けやき芯材をふんだんに使った本格古民家で、修繕なしで利用できます。民宿街の一角で海が近く、風光明媚な上、釣りや海水浴、マリンスポーツに最適です。本物件に加え、もしご希望があればオーナー所有の周辺山林（約27,000坪）を無償譲渡いたします。公道に接道していますが、進入路が狭く、車が入れません（近隣駐車場契約済み）。

Le magasin étant actuellement ouvert, veuillez nous contacter concernant le délai de livraison. Certaines réparations sont nécessaires. Veuillez nous contacter pour plus de détails. Équipements : Électricité connectée, alimentation en eau, GPL, toilettes à chasse d'eau, pas de baignoire店舗営業中のため、引き渡し時期等は要相談です。多少の補修が必要です。詳しくはお問い合わせください。設備：電気引込済、上水道完備、LPガス、水洗トイレ、風呂なし

Électricité connectée, alimentation en eau, GPL, toilettes à chasse d'eau. Certaines réparations sont nécessaires.電気引込済、上水道完備、ＬＰガス、水洗トイレ。多少の補修が必要。

Construit en 1976 (Showa 51), 48 ans. Terrain résidentiel : 117,24 m² (35,47 tsubo), surface totale au sol : 174,9 m² (52,91 tsubo) (équivalent tatami : 107,96 tsubo). Pas de parking.1976年（昭和51年）築48年。宅地：117.24m²（35.47坪）、延床：174.9m²（52.91坪）（畳換算：107.96帖）。駐車場無し。

・Réparations importantes requises ・Électricité connectée ・Équipé d'une alimentation en eau ・Gaz GPL ・Toilettes à chasse d'eau・大幅な補修が必要
・電気引込済
・上水道完備
・LPガス
・水洗トイレ

多少の補修が必要です。
詳細は本ページ下部のお問い合わせフォームよりご連絡ください。
東側に隣接する裏山（公簿面積491.36平米）が付帯します。多少の補修が必要です。
詳細は本ページ下部のお問い合わせフォームよりご連絡ください。
東側に隣接する裏山（公簿面積491.36平米）が付帯します。

Il est situé dans le quartier de Kosugihara, à environ 11 minutes en voiture du centre-ville (autour de la mairie) en direction de Shimoda. Cette zone se trouve à environ 30 minutes en voiture de la gare d'Izukyu Shimoda, ce qui la rend pratique pour se rendre dans la ville de Shimoda. Comme cette propriété nécessite des réparations importantes, veuillez contacter directement l'agent immobilier pour plus de détails en utilisant le formulaire de demande de propriété au bas de cette page.町の中心部（町役場辺り）から下田方面へ車で約11分の小杉原地区にあります。この地区は、伊豆急下田駅まで車で約30分程度の場所にあるため、下田市への通勤にも便利です。大幅な補修が必要な物件ですので、詳細は本ページ下部の物件問合せフォームより直接不動産業者へご連絡ください。