Properties in Japan

A new property has been listed in the Yaotsu area.

Originally a local clothing/accessories shop. I remember as a child being taken there by my parents and being greeted on the shops raised seating area by a large hibachi (brazier) and the shop owners grandmother.

Climbing up the large raised seating area into the residential space leads to two adjoining 8-tatami Japanese-style rooms. The gray earthen walls, ranma (transom panels), and the ceiling all give the interior a very atmospheric feel — almost like a high-class ryokan. The south-facing engawa (veranda) faces the street, while the north engawa looks out onto a small garden from which you can also see a kura (traditional storehouse).

There is a sizable lot across the road that can accommodate several cars, so the property could potentially be used as a café or shop.

Its too good to be used as an ordinary residence — if you are thinking of starting a new business, please consider this property!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

A new property has been listed in the Hisadami area.

This is sure to be a highly inquired-about property. Why?

Although the layout is a typical 5LDK, the building area is an uncommon 285.67 m².

There is a reception room large enough to hold a ball, a spacious bathroom with a jet bathtub, and storage so abundant you may not even have anything to put in it.

The layout is arranged like a separate wing connected by a corridor, so besides ordinary residential use it could easily be used as a restaurant, lodging, or for many other purposes.

This home offers big possibilities—if you know how to make the most of it, please contact us.久田見地区に新たな物件が登録されました。

おそらく問い合わせの多い物件になること間違いないでしょう。なぜか？

間取りは５LDKと一般的な間取りですが、建物面積は２８５．６７㎡と一般的ではありません。

舞踏会が開けそうな応接間、ジェットバスの付いた大きなバスルーム、収納も入れる物が無いくらい充実しています。

間取りも渡り廊下を挟んで離れの様な作りになっており、通常に住むことはもちろん、レストランや、宿泊施設等何にでも利用できそうですね！

夢が広がるお宅です、うまく使いこなしていただける方、ぜひお問合せ下さい。

A property has been listed in a vacation-home area in the Fukuchi district.

There is little car traffic, making for a very quiet environment.

The owner used the house as a vacation home about 2–3 times a month, so the interior has been kept in very clean condition.

Additionally, the toilet and bath were repaired when they froze, so the plumbing/wet areas can be used without problems.

Also, immediately inside the entrance the living room has an electric sunken kotatsu, and the TV is connected to satellite broadcasting.

The front garden is spacious, making this property recommended for those who enjoy gardening.

*Note: Designated as a landslide disaster warning area.福地地区の別荘地にある、物件が登録されました。

車の通りが少なく、かなり静かな環境となっています。

家主様は月に２～３回ほど別荘として使用していたとのことで、屋内はかなりきれいに保たれています。

さらに、トイレや風呂などが凍結した際に修繕を加えていますので、水回りも問題なく使用できます。

また、玄関から入ってすぐのリビングには掘りごたつ（電気）があり、テレビは衛星電波を繋いでいます。

家の前の庭が広いため、ガーデニングを楽しみたい方におすすめです。

※土砂災害警戒区域に指定されています。

Property in the Nishikori area. Situated on a site of over 150 tsubo (approx. 495 m²), the property includes a single-story 5LDK main house, an annex, and a work shed. There is covered parking for two cars side-by-side (one space currently rented out). The interior is in good condition as the owner has been living there. Water-related areas have been maintained, but there are spots that leak during wind-driven rain and will require repair.錦織地区の物件。150坪超の敷地に5LDKの平屋、離れ、作業小屋等あり。屋根付き駐車場並列2台（1台貸出中）。内部は家主が住んでいたため状態良好。水回りも手入れされているが、一部横風を伴う雨で雨漏りする箇所あり。

A new vacant shop is now available in the shopping street.

This store operated for many years as a kimono and clothing shop; some merchandise still remains inside. (Items can be removed upon sale.) The interior is spacious and suggests possible uses such as fitting rooms and a counter.

The second floor contains one relatively large Japanese-style room and a storage area with only insulation installed. The staircase to the second floor is an exterior stair, so it may be possible for two businesses to share the premises.

Because walls on the second floor need to be built and the toilet must be connected to the sewer, fairly substantial costs beyond the purchase price are likely. Although Honmachi-dori shopping street appears to have many vacant shops, there are almost none actually available for lease—if you are considering doing business in the shopping street, please consider this property.商店街の中に、新たな空き店舗が出ました。

着物と洋服のお店として長年営業してきたこちらのお店、中にはまだ商品が入っています。

（売却時には引き上げてもらえます）店舗内は広々としており、試着室や、カウンターなど利用のイメージが掻き立てられます。

また２階は、広めの和室が一部屋と断熱材だけ入っている倉庫となっており、２階に上がる階段は外階段となっているため、２つの事業者でシェアして使う事も可能かもしれません。

２階の壁を作ったり、トイレを下水に繋ぐ必要があるため、物件価格以外にも比較的大きな費用が掛かりそうですが、本町通商店街には空き店舗が多そうに見えて、募集できる空き店舗がほぼ無いんです。。商店街で事業をご検討中の方、ぜひご検討下さい。

A new property has been listed in the Ikitsushi area. Located in front of the former Yaotsu Station at the foot of Yaotsu High School, it was a café famous for its hot-plate meat sauce when it was in operation. There is parking for about 10 cars in front of the shop, and with renovation it could be used as a commercial space as-is. Please consider it.伊岐津志地区に新たな物件が登録となりました。

旧八百津駅の前、八百津高校の麓に位置し、営業していたころは鉄板ミートソースが有名だった喫茶店でした。

店舗の前には１０台くらいの駐車場もついており、改装すればそのままお店としても活用できますね。

ぜひご検討下さい。

A property in the Ikitsushi area has been listed. Its standout feature is the view overlooking the Kiso River— from the second floor or outside the house you can look straight out onto the Kiso River. During the spring Yaotsu Festival you can see the three danjiri (festival floats) linked along Yaotsu Ohashi Bridge, and in the summer you can enjoy the fireworks from a prime viewing spot. With no neighboring house immediately next to the property, it offers a pleasant sense of openness.

The site area is about 58 tsubo (approximately 192 m²), making it compact compared with other properties registered in the vacant-house bank. The building, however, is a two-story 6DK and no major repairs to equipment or fixtures are apparent, so it is ready for immediate occupancy.

Note: This property is in a designated landslide hazard zone.伊岐津志地区にある物件が登録されました。特徴はなんといっても木曽川を一望できるロケーション！二階や家の外に出れば、木曽川を正面に眺めることができ、春の八百津祭りでは八百津大橋に連なる３台のだんじりや夏の花火大会では花火を特等席で見ることができます。隣に家も建っていないため、開放感のある物件です。

敷地面積は約５８坪で空き家バンクの登録物件の中ではコンパクトですが、建物は２階建て６DKで、設備等も大きな修繕個所は見当たらないため、そのまま入居可能です。

※土砂災害警戒区域です。

A property in a quiet area of the Yaotsu district has been listed!

The house is built on a narrow strip of land next to an apartment complex, but faces south and receives plenty of sunlight.

It has been vacant since 2000 (Heisei 12), but the owner regularly ventilates the house, so it is in very good condition.

The compact layout makes it suitable for those who prefer a minimum living space.

There is a field on the west side of the property where you can enjoy a home vegetable garden.

Note: Current drainage is via a cesspit, so connection to the sewer line is required.八百津地区の閑静な地域にある物件が登録されました！

集合住宅の横の細長い土地に建っていますが、南向きで日当たりが良い物件です。

平成１２年から空き家になっていますが、家主さんが定期的に換気を行っているため、状態はとても良いです。

コンパクトにまとまった間取りですので、必要最低限の生活スペースで良いとお考えの方にはちょうど良い広さだと思います。

物件の西側に畑がありますので、家庭菜園も楽しむことができます。

※現在の排水は汲み取りですので、下水管への接続が必要です。

A vacancy has opened in a popular town-owned house.

This house was built in 2011 (Heisei 23) and was constructed for people who plan to build or purchase a home in the town within the next 10 years.

The layout is a relatively spacious 64.59 m² 2DK with a counter-style kitchen, a floor plan popular with young households.

Additionally, child-rearing households receive a reduction of ¥5,000 per person under 18.

For detailed move-in requirements, please contact the Construction Division, Management Section.

The previous tenant has moved out, so viewings are possible.人気の町有住宅に空きが出ました。

将来（10年以内）に町内に自宅を建設、または購入する予定の方を目的に建設されたこちらの住宅は平成23年に建てられました。

間取りはカウンターキッチンで広めの64.59㎡の2DK、若い世帯に人気のある間取りになっております。

また、子育て世帯には、18歳以下の方１人につき5,000円減免の嬉しい特典もついております。

詳しい入居条件は建設課管理係にお問合せください。

前入居者は退去されていますので内覧も可能です！！

A vacancy has opened in a popular town-owned rental house. Built in 2016 (Heisei 28) for people planning to build or purchase a home within Yaotsu Town within the next 10 years, this residence features a spacious 67.9 m² 2LDK layout with a counter kitchen and amenities such as all-electric appliances—popular with younger households. Child-rearing households are eligible for a benefit of ¥5,000 reduction per child aged 18 or under. For detailed tenancy conditions, please contact the Construction Division, Management Section. The previous tenant has moved out, so viewings are available.人気の町有住宅に空きが出ました。

将来（10年以内）に町内に自宅を建設、または購入する予定の方を目的に建設されたこちらの住宅は平成28年に建てられました。

間取りはカウンターキッチンで広めの６７．９㎡の２LDK、オール電化など、若い世帯に人気のある間取りになっております。

また、子育て世帯には、18歳以下の方１人につき5,000円減免の嬉しい特典もついております。

詳しい入居条件は建設課管理係にお問合せください。

前入居者は退去されていますので内覧も可能です！！