Propiedades en Japón

Casa grande en venta con amplio jardín.
Ubicación: Kami-Sakuma, municipio de Kyonan, distrito de Awa, prefectura de Chiba.
Estructura: madera con cubierta de pizarra, 2 plantas.
Distribución: 3SSLDK (3 habitaciones + 2 estancias polivalentes + salón-comedor-cocina).
Superficie del terreno: 859,53 m² (260,00 tsubo).
Superficie construida: 209,87 m².
Edificio anexo (nave de trabajo): superficie 19,83 m².
Fecha de construcción: enero de 2009.
Precio: 49,5 millones de yenes (4,950万円).広庭付大型売家
所在地：千葉県安房郡鋸南町上佐久間
構造：木造スレートぶき2階建
間取り：3SSLDK
土地面積：859.53㎡（260.00坪）
建物面積：209.87㎡
附属建物（作業棟）床面積19.83㎡
築年月：平成21年1月
価格：4,950万円

Prefectura de Chiba, ciudad de Minamiboso, ciudad de Chikura, Shiramatsu. Es una antigua casa de estilo casa popular donde hay zonas de pesca y puertos pesqueros cerca, y conviven con el mar. Un almacén grande en un sitio grande puede ser un sueño hecho realidad, dependiendo de cómo lo utilices. Como base para migraciones, villas y aficiones, es una visita obligada para quienes quieren disfrutar de la singularidad de Minamiboso.千葉県南房総市千倉町白間津。釣りポイントや漁港が身近にある、海と暮らす古民家風住宅です。広い敷地に大型倉庫は、使い道次第で夢が叶うかもしれません。移住・別荘・趣味拠点として、南房総らしさを楽しみたい方は必見です。

El recorrido diario a pie es a lo largo de la costa, pero la casa es como en la montaña. Una casa particular de 60 años ha sido renovada para facilitar la vida en ella, y estamos esperando el día en que vuelva a estar cerca de la vida de alguien. También se recomienda para villas y talleres para la pesca y el ocio marino. Terreno de más de 300 tsubo (registro oficial 1.125.18㎡), superficie edificada 98.51㎡, plano 6DK, fecha de construcción abril de 1965. Precio: 12,8 millones de yenes. Para visitas y consultas, por favor contacte con la empresa de gestión inmobiliaria "Nanohana Real Estate".日常の散歩コースは海岸沿い、なのに家はまるで山の中。築60年の古民家が、暮らしやすいようにリフォームされ再び誰かの生活に寄り添う日を待っています。釣りや海レジャー向けの別荘やアトリエにもおすすめ。敷地300坪超（公簿 1,125.18㎡）、建物面積 98.51㎡、間取り 6DK、築年月 1965年4月。価格：1,280万円。内覧・問い合わせは不動産管理会社「なのはな不動産」まで。

¡Alrededor de 670 tsubo! En verano, la Vía Láctea también cae en una casa con jardín. Debido al clima cálido, es secretamente popular como casa de vacaciones. Se recomienda no solo para aquellos que quieren vivir una vida lenta, sino también para aquellos que quieren aprovechar esta tierra de cultivo y comenzar un nuevo negocio.約670坪！夏には天の川も星降る庭付き一軒家。温暖な気候のため、別荘地としても密かに人気があります。スローライフを送りたい人はもちろん、この農地を生かして何か新しいビジネスを始めてみたい、という方にもおすすめです。

Casa unifamiliar situada en una loma con buenas vistas, a poca distancia a pie de la tranquila playa rocosa de Iwai (aguas poco profundas). Tiendas como un konbini y una farmacia también están a poca distancia. A 6 minutos en coche de la salida Kyonan-Tomiyama IC. Distribución 5LDK, con habitaciones suficientes para vivir en familia. Tipo de propiedad: vivienda unifamiliar en venta. Ubicación: ciudad de Minamibōsō, prefectura de Chiba, 久枝. Estación más cercana: JR línea Uchibō, estación Iwai, 14 minutos a pie. Superficie del terreno: 233,00 m² (70,48 tsubo). Superficie construida: 110,07 m² (33,29 tsubo). Fecha de construcción: abril de 1995. Precio: 14.800.000 JPY (impuestos incluidos).遠浅で穏やかな岩井海岸まで徒歩圏内、見晴らしのいい高台にある戸建て。コンビニやドラッグストアも徒歩圏内。鋸南富山ICまで車で6分。5LDK、家族で暮らすにも十分な部屋数。物件種別：売戸建住宅。所在地：千葉県南房総市久枝。最寄駅：JR内房線 岩井駅 徒歩14分。土地面積：233.00㎡（70.48坪）。建物床面積：110.07㎡（33.29坪）。築年月：1995年4月。価格：1480万円（税込）。

Casa individual de segunda mano con vista al océano (Bahía de Tokio) y al Monte Fuji, situada en la elevada zona de villas “Fujimigaoka”. Cuenta con grandes ventanales en toda la sala, terraza de madera, baño con vista al mar y loft. Equipamiento incluye cocina nueva y inodoro sin tanque, entre otros. Superficie de la parcela: 41.44 tsubo (137 m²); superficie construida: 18.89 tsubo (62.46 m²); distribución: 1LDK + loft; fecha de construcción: 10 de marzo de 2013 (Heisei 25). Precio: ¥39,800,000 (impuestos incluidos). Cuota de administración adicional: ¥88,000/año.高台の別荘地「富士見ヶ丘」にある東京湾と富士山を望むオーシャンビューの中古戸建。リビング全面の大開口窓、ウッドデッキ、オーシャンビュー浴室、ロフト、設備は新品キッチン・タンクレストイレ等。土地面積41.44坪（137㎡）、建物床面積18.89坪（62.46㎡）、間取り1LDK＋ロフト、築年月：平成25年3月10日（2013年）。価格：3,980万円（税込）。別途管理費：88,000円/年。

Casa unifamiliar con huerto + casa de huéspedes. En un terreno de 324 tsubo hay dos edificios: una vivienda principal (planta baja, 2LDK) y un taller que también funciona como casa de huéspedes. Adecuado para huerto doméstico o para operar una casa de huéspedes. Ubicado a lo largo de la Ruta Nacional 127, cerca del Michi-no-Eki “Furari Tomiyama”.畑つき一戸建て＋ゲストハウス。敷地324坪に住居棟（平屋・2LDK）と作業場兼ゲストハウスの2棟。家庭菜園やゲストハウス運営に適す。国道127号沿い、道の駅富楽里とみやま近く。

Casa independiente situada en una zona de villas en Miya, ciudad de Kamogawa, prefectura de Chiba. Está ubicada en una colina con buenas vistas; desde el jardín y desde el interior se puede ver el mar. Recomendada como casa de descanso o base para aficiones para quienes quieran disfrutar del ambiente característico de Kamogawa. El entorno es propicio para la crianza de los hijos, por lo que también es adecuada para trasladarse a vivir. Distribución: 2LDK; Superficie del edificio: 61,97 m²; Superficie del terreno: 264 m²; Precio: 12.800.000 yenes (1,280万円).千葉県鴨川市宮の別荘地に建つ一軒家。眺望がよい高台にあり、庭だけでなく室内からも海を見ることができます。別荘・趣味拠点として、鴨川らしさを楽しみたい方におすすめ。周辺は子育てしやすい環境が整っており、移住にも適しています。間取り：2LDK、建物面積：61.97m²、土地面積：264m²、価格：1,280万円。

La propiedad que presentamos está situada en una excelente ubicación en el extremo sur de la península de Bōsō, en la zona conocida como Shirahama, a solo 3 minutos a pie del mar. La fachada con colores oceánicos evoca el mar y, al entrar, sorprende el interior en muy buen estado, que no refleja la antigüedad del edificio.

La distribución 4SLDK ofrece habitaciones suficientes tanto para residencia habitual como para una casa de vacaciones; el espacio de la LDK es lo bastante amplio para que la familia pase tiempo junta. Si abre las ventanas y escucha con atención, se puede oír el murmullo del mar. Es una propiedad ideal para quienes desean vivir cerca del mar o pasar su tiempo libre practicando actividades marítimas.

La zona no está completamente despoblada de viviendas; hay más casas de lo que uno podría esperar. Hay una tienda de conveniencia a poca distancia a pie y un supermercado a 2,5 km, por lo que resulta sorprendentemente conveniente. Si dispone de coche, podrá desplazarse con facilidad a puntos de pesca y surf, así como al centro de Tateyama.

Información de la propiedad:
- Tipo: Casa unifamiliar de segunda mano en venta
- Ubicación: Takiguchi, Shirahama-chō, Minamibō今回ご紹介する物件は、房総半島最南端、白浜と呼ばれる海まで徒歩3分の好立地に建つ戸建て。
海を感じさせるオーシャンカラーの外壁に、築年数を全く感じさせない、状態の良い室内にまず驚きます。
4SLDKの間取りは、定住としても別荘としても使える部屋数で、LDKは家族で過ごすにも十分な広さがあります。
窓を開け、耳をすましてみると、潮騒も聞こえてきます。
大好きな海を身近に感じて暮らしたい、趣味は海で過ごすこと、そんな方には嬉しい物件でしょう。
周りには住宅が全くないわけではなく、思ったより家々が並んでいるエリアでもあります。
コンビニは徒歩圏内、スーパーマーケットへも2.5kmの距離、意外と便利です。車があれば、釣りやサーフィンスポット、館山中心部へも移動の幅が広がります。
▼物件情報
中古戸建売物件
所在地：千葉県南房総市白浜町滝口（JR内房線 館山駅 11.5km）
間取り：4SLDK
構造：木造スレート葺2階建
土地面積：141.93㎡（42.93坪）
建物床面積：108.26㎡
築年月：昭和60年2月
価格：1500万円（税込）

本物件に関する内覧のお申し込みやお問い合わせは、南総ユニオンさんまで。

Casa tipo log house de reciente construcción situada en lo alto de una colina. Desde las ventanas se aprecia una vista panorámica del monte Fuji y del mar. Ambiente con aroma a madera y equipada con estufa de leña; dispone de 3 habitaciones privadas. Instalaciones en buen estado, adecuada como casa de vacaciones o para traslado de residencia.丘の上に建つ築浅ログハウス。窓から富士山と海を見下ろすパノラマ絶景。木の香りと薪ストーブ付き、個室3部屋あり。設備は良好で別荘や移住に適する物件。