Propiedades en Japón

Se trata de una vivienda que originalmente fue la oficina de una empresa de construcción y que en 2013 fue reformada a gran escala para uso residencial. El anterior propietario, que era escultor, utilizó parte de la propiedad como taller de escultura. Al observar el estado del suelo, las fachadas y las tejas, no se aprecian daños destacables. Las instalaciones del hogar están en buen estado, por lo que puede habitarse tal cual se encuentra. Dispone de muchas habitaciones y en la segunda planta hay una minicocina, por lo que es apta para convivencia de dos generaciones. Recomendamos esta propiedad especialmente a personas que deseen trasladarse, y a familias con hijos originarias de Inami que buscan vivienda en la localidad.もともとは工務店の事務所だった建物を2013年に住宅として大規模リフォームしたお宅です。彫刻師だった前所有者が一部彫刻工房としても活用されていました。床や外壁、瓦の状態を見ても、特に目立った傷みはありません。住宅設備も綺麗な状態で、現状のままで十分住まい可能です。部屋数も多く、2階にミニキッチンがあるので二世帯同居にも対応可能なお宅です。移住希望者や、井波出身者で井波地内で住まいを探している子育て世帯への居住用として、ぜひオススメしたい物件です！

Una casa tradicional en la región de Tonami llamada "Azumadachi". Las casas construidas a principios del periodo Shōwa están en buen estado, incluido el jardín. La zona de vida diaria ha sido cuidadosamente renovada alrededor del agua, para que puedas vivir una nueva vida tal y como está. La propiedad tiene buenas vistas a la Garganta de Shogawa y es adecuada para inmigrantes y empresas.砺波地方の伝統的家屋「アズマダチ」。昭和初期に建設された家屋は庭園も含め管理状態が良いです。水まわりを中心に日常生活エリアが丁寧にリフォーム済みでそのまま新生活可能。庄川峡の景観が良く、移住者や事業者にも向く物件。

Dentro del edificio se exhiben numerosas esculturas en los paneles de la parte superior, lo que le da un aspecto de galería a la casa. Se espera que las esculturas, que han sido recopiladas a lo largo de los años, se transmitan junto con esta casa, por lo que el precio de venta incluye las obras de escultura en los paneles. También hay varias habitaciones de estilo japonés puro que son adecuadas para los paneles, lo que seguramente será una propiedad increíble para las personas de la ciudad y los extranjeros. Al lado hay un garaje de acero. Es una propiedad que, además de ser una residencia, también puede ser utilizada como alojamiento para extranjeros o como un espacio de residencia y galería en dos regiones, lo que amplía las posibilidades.建物内には多数の欄間彫刻が展示されており、あたかもギャラリーのような装いのお宅です。長年に収集されてきた欄間もこの家とともに引き継いで欲しい、という希望で建物にある欄間彫刻作品込みでの売値となっています。欄間が似合う純和風造りの和室も数部屋あり、都会の方や外国の方にとってはアンビリーバブルな物件のはずです。隣には鉄骨車庫もあります。住居としてはもちろん、外国人向けの宿泊施設や二地域居住＆ギャラリーとしての活用も考えられる、可能性が広がる物件です！

Construido alrededor del final de la era Taisho, tres casas adosadas en la calle Yokamachi. En el pasado, era un edificio donde operaban fruteros y osteópatas. Ubicado en el medio de la calle Yokamachi, está a 140 metros de la puerta del templo Zuisenji, ¡y no hay otro lugar para comenzar el negocio! En el exterior del exterior, se pueden ver los diseños tradicionales de la casa adosada Inami, como "kowaki (pared de mangas)" y "vigas y vigas de escalada". Una casa adosada profunda con un patio y un almacén. ¡Las vigas curvas utilizadas en el segundo piso son artísticas y encantadoras! Algunas partes se están deteriorando y se espera que se incurra en costos de renovación. Es una propiedad muy popular para aquellos que desean iniciar un negocio para turistas, empresas que desean expandir sus productos, popularidad y marca como una tienda insignia, y como una base de producción para artistas que también están interesados en el desarrollo de la comunidad.大正末期頃に建てられた、八日町通りの３間町家。過去には、八百屋、接骨院が営まれていた建物です。八日町通りの中ほどに位置する、瑞泉寺山門まで140mと商売を始めるにはここ以外ないといった立地です！外観の表構えには、「コワキ（袖壁）」「登梁と出し桁」といった井波町家の伝統的意匠が見受けられます。中庭、土蔵もある奥行きのある町家。２階に使用された曲線を描く梁が芸術的で素敵です！傷みの進んでいる箇所もあり、リフォーム費用もかかることが予想されます。観光客向けに商売を始めたい方、旗艦店として自社の商品・知名度・ブランドを拡大していきたい企業、まちづくりにも興味のあるアーティストの制作拠点として、大注目物件です！

Contrato de alquiler tipo traspaso (para tiendas y negocios). Posibilidad de compra después de 5 años (ejemplo: precio de venta 4 millones - alquiler 50,000 × 12 × 5 años = 1 millón). Alquiler DIY, se puede usar como vivienda. 2 oficinas, con garaje. Adecuado para uso comercial (casa compartida, oficina compartida, tienda, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Edificio comercial junto a Rokkakudō BUZZ. Ha funcionado como tienda de kimonos y tienda de ropa. El interior está en buen estado y se pueden utilizar las instalaciones, el mobiliario, los enseres y los muebles. Tiene acceso tanto por la calle principal como por la trasera; si se aprovecha esa característica puede convertirse en una ventaja competitiva. Está disponible tanto para alquiler como para venta y podemos adaptarnos con flexibilidad. Nos gustaría que quien lo adquiera lo utilice como un nuevo punto de atracción en Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

Propiedad de una sola planta, compacta hasta el extremo, ubicada en el complejo Kizakino. El terreno (96 tsubo) está completamente pavimentado con asfalto, lo que permite estacionar una cantidad más que suficiente de vehículos. Con el tamaño de este edificio, es perfecto para aquellos que desean realizar una auto-renovación a su propio ritmo. Cabe mencionar que se encuentra en una zona de residencia de baja altura de tipo 1, por lo que es difícil utilizarlo como tienda. Ideal para quienes están considerando una segunda casa, un refugio o un espacio para hobbies.木崎野団地内にある、これでもかというくらいコンパクトな平屋物件。敷地（96坪）は全てアスファルト舗装してありますので、十分すぎるくらいの台数の車を停められます。この建物の大きさなら、ゆっくりと自分のペースでセルフリノベーションしたい方にピッタリ。なお第一種低層住居専用地域なので、店舗としては難しいです。セカンドハウス、隠れ家、趣味の空間を考えている方に。

(Antiguo sitio del edificio gubernamental) Se busca a personas que deseen abrir un negocio o tienda en casas vacías alrededor del área destinada a la construcción de un parque. Alquiler DIY que permite modificar libremente el interior y los equipos, sin necesidad de restaurar al estado original al momento de desocupar. Se recomienda para emprendedores que desean reducir los costos iniciales de compra.（旧庁舎跡地）公園整備予定地周辺の空き家に店舗・事業所として開業する方を募集。DIY賃貸で内装や設備を自由に手を加えられ、退去時の原状回復は不要。購入初期費用を抑えたい起業検討者におすすめの事業用物件。

Una propiedad con un gran espacio de doble altura que es raro incluso en casas de estilo machiya. Las vigas y paredes del espacio de doble altura están ahumadas por el humo de la antigua hoguera, lo que les da una textura única. Es un paisaje que puede considerarse un "testimonio de la historia" de las casas tradicionales. La cocina, el baño y el inodoro han sido completamente renovados. Su diseño compacto es ideal no solo como vivienda, sino también para su uso como vivienda comercial o instalaciones de alojamiento. Se recomienda para aquellos que desean vivir en una casa antigua en el centro de la ciudad, así como para empresas que están considerando utilizar casas antiguas para restaurantes, tiendas o negocios.町家造りでも珍しい、目を惹く大きな吹抜空間が特徴の物件。吹抜けの梁や壁は昔あった囲炉裏の煙で燻され、すす焼けした独特の風合い。伝統的な家屋の「歴史の証」ともいえる風景です。キッチン、トイレ、浴室の水まわりが全てリフォーム済み。コンパクトな造りで住居としてはもちろん、店舗兼用住宅や宿泊施設としての活用も良い。まちなかで古民家暮らしを、また古民家を活用して飲食店や販売店、事業所を検討している事業者にオススメ。

Una casa con 8 habitaciones (8DK) ubicada al fondo del complejo Kizakino. Actualmente en proceso de renovación. Disponible para mudanza a partir de la primavera de 2026. Se recomienda para quienes buscan un estilo de vida tranquilo sin preocuparse por los ruidos del entorno y la vida diaria, ideal para quienes consideran mudarse o vivir en dos lugares.木崎野団地の奥にある、8DKと部屋数の多いお宅。現在リフォーム工事中。2026年春頃より入居可能。周辺の環境音や生活音を気にすることなく、ゆったりとした時間を過ごしたい移住検討者や二拠点生活用としてオススメです。