Propiedades en Japón

Azul cielo refrescante y un verde vibrante. Un lugar tranquilo, algo apartado del centro: ¡exactamente la vida rural que muchos sueñan! Esta casa ha sido cuidada y mantenida con mucho esmero. Además, para sacarla al banco de viviendas vacías se han reformado el suelo y los tatamis. ¡No hace falta ni una limpieza ligera! Está lista para habitarse desde mañana, o incluso inmediatamente después. Y además está en alquiler, ideal para personas que quieren trasladarse. Iinonsetogō... un lugar maravilloso.爽やかなスカイブルー
そして生き生きとした緑
ちょっと中心部から離れた静かな場所
これぞ夢に描いた田舎暮らしって感じですよね！
こちらのお家はね、大切に大切に手を入れて管理されていました
しかも今回空き家バンクに出すにあたって床や畳をリフォームしたんです！
軽い掃除なんて必要なし！明日からでも、なんならこの後すぐにでも住める状態です！
しかも賃貸です！移住者にはもってこいの物件です！
飯ノ瀬戸郷・・・いーい所です

Propiedad ubicada en el distrito de Arikawa del municipio de Shin-Kamigoto, en el archipiélago Goto. Está cerca de tiendas de conveniencia, supermercado, una sucursal de la oficina municipal y un hospital. Sin mobiliario. Incluye terreno (aprox. 65 tsubo ≈ 215 m², a unos 10 minutos a pie).五島列島にある、新上五島町の有川地区内にあり、近くにコンビニ、スーパー、役場支所、病院などがある物件です。家財道具無し。土地（約65坪、徒歩10分程度）付き。

Una casa donde puedes sentir la buena y vieja era Showa
Es una casa de una sola planta donde puedes vivir con la naturaleza en un entorno tranquilo con vistas al mar delante de ti.
Será una propiedad con un gusto que parece sacado del mundo de Ghibli, y si buscas el desván, ¡puede que te encuentres con un makuro rosuke!
Necesita algunas reformas, pero parece una foto de una antigua casa japonesa.
Esta propiedad te permite crear tu propio espacio para adaptarte a tu estilo de vida moderno mientras sientes el ambiente japonés.
¿Por qué no disfrutas de una vida lujosa con vistas al mar mientras sientes la diversión de la renovación?古き良き昭和の時代を感じられる一軒家
目の前には海の景色が広がる静かな環境で自然と共に暮らすことができる平屋です。
まるでジブリの世界に出てきそうな味のある物件となり、屋根裏を探すとまっくろくろすけに出会えるかも！
多少リフォームは必要ですが、日本の古民家を絵にかいたようなおうちです。
和の風情を感じつつ、現代のライフスタイルに合わせて自分だけの空間を作り上げることができるこの物件。
リフォームの楽しさを感じながら、海の景色を楽しむ贅沢な暮らしを手に入れてみませんか？

Una casa antigua donde puedes disfrutar de las vistas al océano
¡Casa tradicional japonesa!
El suelo está dañado en algunos puntos, ¡así que hay que hacer una renovación!
Pero eso no es lo que no lo hagas, ¡Wally!
Como está ubicado en Nishugo, es una tienda de conveniencia muy conveniente para supermercados y hospitales.
¡Y a este precio razonable! ¡La vista desde la ventana es invaluable!オーシャンビューをエンジョイできる古民家
ジャパニーズ・トラディショナル・ハウス！
床はところどころ傷みがあるのでリノベーション・ニーズはあり！
でもそんなことはドント・ウォーリー！
似首郷にあるのでスーパー、ホスピタルにもベリーなコンビニエンスです！
しかもお手頃なこのプライス！窓から見える景色はプライスレス！

¿Eh? ¡No hay suelo! ¡No se preocupe! ¡Sí hay suelo! La persona que lo gestiona ha quitado las tablas del suelo durante el período de la casa vacía para que los tatamis no se dañen. Puede que algunas personas jóvenes y modernas que no están familiarizadas con los tatamis no sepan lo que es levantarlos, pero levantarlos de vez en cuando o durante las grandes limpiezas que se hacen unas pocas veces al año ayuda a eliminar la humedad de las tablas del suelo. En otras palabras, el administrador cuida mucho la casa. ¡Esta casa, que ha sido cuidada con tanto esmero, está cambiando de alquiler a venta debido a la mudanza! ¡El precio y las condiciones son más favorables que nunca! ¡No dude en ponerse en contacto!え？ゆ、ゆ、床が無いぞ？
安心してください！ありますよ床！
管理してくださっている方が空き家期間中、畳が傷まないように床板を外してくれているんです！
畳になじみがないナウでヤングな方には畳上げを知らない方もいるかもしれませんが、しばらく使わない時や年に数回の大掃除の時等に畳を上げることによって床板の湿気を取り除く効果があるんです。
言い換えると管理者がとても大切に家を扱っているということです！！
そんな大切にされている家が退去に伴い賃貸から売却に変更です！
お値段や条件はかつてないくらいの好条件！是非お問い合わせください！！

Cuando quieras un cambio de aires, abre la puerta y mira hacia el amplio cielo. Aire fresco que no puedes sentir en la ciudad, un ligero aroma a mar y el agradable olor del café que calma el corazón. ¡Sí, vamos a la cafetería cercana! Esto es imprescindible para ti. ¡La zona de Ariwaka, muy popular y con alta conveniencia en la isla! Este inmueble está a poca distancia a pie de supermercados, tiendas de conveniencia, la oficina del gobierno, hospitales y el puerto. Además, hay una cafetería muy popular en Kamigoto justo al lado, ¡así que siempre puedes disfrutar de un café!気分転換したいとき
ドアを開け、広い空を見上げてみてください
都会では感じることのできない新鮮な空気
ほんのり感じる潮の香り
そして心安らぐコーヒーのいい香り
そうだ近くのカフェに行こう
・
・
・
そんなあなたに必見です！！島内で利便性が高く大人気な有川地区。
スーパー、コンビニ、役場、病院、港と全てが徒歩圏内の物件です。
しかも上五島で話題のカフェが隣接しているためいつでもコーヒーがのめますよ！

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））