Propriétés au Japon

Il s’agit d’une propriété foncière située sur une colline sur Hishima, un lieu de pêche populaire. Il est situé à environ 5 minutes à pied du port de Hishima et à environ 10 minutes du parc d’observation de la nature de Sotohira Kaigan et de la plage de Takato, où vous pourrez profiter au maximum de la vie marine. La maison vieille de 40 ans a été démolie à Heisei 22, et du béton a été posé sur l’ensemble du site il y a quelques années. La mer est visible de loin.人気の魚釣りスポットである樋島の高台にある土地物件です。樋島港まで徒歩5分程度、外平海岸自然観察公園と高戸海水浴場まではそれぞれ１０分程度で海暮らし満喫できる立地です。築40年ほどの家屋を平成22年に解体し、数年前に敷地全体にコンクリートを敷設。海は遠目に眺められます。

C'est une maison japonaise de plain-pied avec un jardin. La maison est vacante depuis environ 20 ans, mais elle est en relativement bon état. Le terrain est spacieux et l'accès depuis le portail jusqu'à l'entrée est assez long.庭園付きの平屋建て日本家屋です。空き家の期間は20年程度ですが、状態は比較的良好です。敷地が広く、門から玄関までのアプローチが長めです。

Il s’agit d’une propriété d’un étage située dans un emplacement relativement pratique dans la ville de Matsushima. Il est recommandé aux familles car c’est un environnement idyllique avec de vastes rizières et il est facile d’accéder à la maternelle ainsi qu’au collège.松島町の比較的便利な場所にある平屋建て物件です。田んぼが広がるのどかな環境で、保育園や小・中学校にも通いやすいためファミリー層にお勧めです。

Recommandé aux amateurs de bricolage ! Il est proche du port de pêche de Muta et est idéal comme base pour la pêche. Il y a le camping Shiratake Forest Park et le camping Kojima à proximité, où l’on peut vivre à la campagne entouré de mer et de montagnes. Il n’y a pas de parking, mais si vous avez une voiture légère, vous pouvez entrer par l’avant de la maison, et il y a un parking mensuel à proximité.DIY好きな方におススメ！牟田漁港に近く、魚釣りの拠点として最適です。近くには白嶽森林公園キャンプ場や小島キャンプ場があり、海と山に囲まれた田舎暮らし実現できます。駐車場はありませんが、軽自動車であれば家の前まで進入可能で、近隣に月極駐車場があります。

Une maison de plain-pied avec un plan d’étage compact dans un village calme. Un espace potager abordable est situé devant et derrière la maison. Il est recommandé pour ceux qui veulent vivre une vie de campagne idyllique, comme une promenade en bord de mer ou un potager. Il est également proche du port de Yanagi et du port de pêche de Kaiba, ce qui en fait une base idéale pour la pêche.静かな集落にあるコンパクトな間取りの平屋建て。手ごろな菜園スペースが家の前と裏にあります。海辺の散歩や家庭菜園など、のどかな田舎暮らしをされたい方におススメです。柳港や貝場漁港にも近く、釣りの拠点にも最適。

Près du port de Kurako. Il s’agit d’une maison privée située dans une petite ruelle d’un village de pêcheurs tranquille. Il est en bon état et peut être utilisé sans presque aucune réparation. Que diriez-vous d’une base de pêche ? Il se trouve à côté du n° 167.蔵々港そば。閑静な漁村の小路に佇む民家です。状態良好でほぼ修繕不要で利用できます。釣りの拠点にいかがでしょうか。No,167の隣です。

Un immeuble d’un étage bien situé dans le centre de la ville d’Oyano ! C’est une propriété rare qui se trouve à distance de marche de la mer et à proximité des supermarchés et des magasins de proximité. Il est également recommandé qu’il y ait suffisamment d’espace de stationnement et qu’il n’y ait presque aucune réparation à faire. Il y a un terrain vague derrière la maison, vous pouvez donc profiter d’un potager.大矢野町中心部の好立地な平屋建！海まで徒歩圏内で、スーパーやコンビニ等にも近い希少物件です。駐車スペースも十分確保されており、修繕ほぼ不要というのもお勧めポイント。家屋の裏手が空き地になっているので、家庭菜園なども楽しめます。

À quelques pas de la mer ! Sur la rive opposée, vous pouvez voir l’île d’Iwa. Il est proche de la marina et est un endroit calme et naturel. Il y a un grand entrepôt, mais si vous le démontez, vous pouvez obtenir une grande place de parking. Les articles ménagers seront remis en l’état, mais la porte d’entrée, la cuisine, le châssis latéral du couloir, etc. ont été rénovés.海まですぐ！対岸には維和島が望めます。マリーナにも近く、静かで自然豊かな立地です。大きな倉庫がありますが、解体すれば駐車スペースを広く確保することができます。家財道具等はそのままの引き渡しになりますが、玄関ドア、キッチン、廊下側サッシなどリフォーム済です。

Il s’agit d’une propriété avec balcon à Yushima, une île isolée. Le bâtiment est solide, et la lumière du soleil et la vue sont bonnes ! Les meubles et les appareils électroménagers sont relativement neufs et peuvent être utilisés presque tels quels.離島 湯島のバルコニー付き物件です。建物はしっかりしていて日当たりと眺望も良好！家具や家電は比較的新しく、ほぼそのままご使用いただけます。

Avenue de la ville de Ryugatake / Avenue de Pearl Heights (côté mer)龍ヶ岳町大道/パールハイツ大道（海側）