Propiedades en Japón

・Es necesario reparar el techo debido a filtraciones de agua.
・Es necesario reparar el fregadero de la cocina.
・El jardín trasero está nivelado con concreto.
・Estuvo habitado hasta diciembre de 2021.
・Es una propiedad apta para bricolaje.・雨漏りするため、屋根の補修が必要です。
・キッチンのシンクに補修が必要です。
・裏庭はコンクリートで整地されています。
・2021年12月まで入居されていました。
・DIY可能物件です。

・Propiedad con buena iluminación natural.
・Propiedad antigua de más de 100 años.
・Para la disposición de los muebles, consulte directamente con el propietario.・日当たりのよい物件です。
・築100年以上の古民家物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

・Es una propiedad donde se puede cultivar un huerto familiar.
・Es una propiedad con un amplio estacionamiento y almacén.
・Se prefiere que la persona interesada tenga la intención de transferir también los campos y bosques cercanos junto con la casa.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la eliminación de los muebles y enseres.・家庭菜園が可能な物件です。
・広々駐車場、倉庫付きの物件です。
・近隣の畑・山林を所有しており、家屋と合わせて全て譲渡可能な方を希望。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・A 2 minutos a pie del mar, ubicado en el lado norte de la isla Yuge.
・Casa de una sola planta de madera, con muchas habitaciones.
・Se han instalado paneles solares, por lo que los costos de electricidad están cubiertos.
・Listo para mudarse de inmediato.
・Los muebles grandes como armarios se dejarán tal cual, así que si se van a desechar, se solicita que lo hagan los inquilinos o compradores.
・Hay algunas áreas del suelo que están sueltas, por lo que repararlas hará que sea más cómodo vivir aquí.
・Los costos de reparación correrán a cargo del inquilino. (También hay un sistema de subsidios del municipio, así que por favor utilícenlo.)・海まで徒歩2分、弓削島北側に位置します。
・木造平屋建て、部屋数の多いおうちです。
・太陽光パネルを設置しているので、電気代が賄われます。
・即ご入居可能です。
・タンス等の大物家具はそのままですので処分される場合は借主・買主様でお願いいたします。
・床がゆるくなっている箇所がございますので、補修されるとより快適に過ごせます。
・補修費用は入居者負担となります。(町の補助制度もございますのでご活用ください。)

・Construido hace 150 años, pero sin daños notables y no requiere reparaciones, incluyendo las partes ampliadas.
・El ático se ha convertido en un espacio de almacenamiento. (No está en el segundo piso.)
・Hay un cobertizo para almacenamiento en el terreno.
・Hay un pozo con bomba en el jardín, pero actualmente no se puede usar debido a una avería.
・Hay un jardín lo suficientemente grande para cultivar un huerto frente a la entrada.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la disposición de los muebles y enseres.・築150年ですが、目立った損傷もなく増築部分など含め特に補修の必要はありません。
・屋根裏が収納スペースになっています。（２階ではありません。）
・敷地内に倉庫用の小屋が建っています。
・庭にポンプの付いた井戸がありますが、現在は故障のため使用できません。
・家庭菜園ができる程度の庭が玄関前にあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・Propiedad con buena iluminación, sin obstrucciones que bloqueen la luz solar.
・Propiedad con almacén.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la eliminación de muebles y enseres.・周囲に日差しを遮るものがなく日当たり良好な物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Cerca del puerto de Kamiyuge, con buen acceso a la ciudad.
・Hay jardín y estacionamiento.
・Para la disposición de los muebles, consulte directamente con el propietario.・上弓削港に近く、町外へのアクセスも良好です。
・庭、駐車場があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・Hay un amplio balcón cubierto.
・Los muebles y electrodomésticos instalados se pueden utilizar tal cual.
・El agua del pozo fuera de la entrada se comparte solo con el propietario.
・No se puede acceder en coche hasta la puerta de la casa.
・Estuvo ocupado hasta principios de octubre de 2021, por lo que está disponible para mudarse de inmediato.・屋根付きの広いバルコニーがあります。
・備え付けの家具や家電もそのまま利用できます。
・玄関外にある井戸の水道のみ大家さんと共同利用です。
・家の前までは車で上がれません。
・令和３年１０月初旬まで入居中だったため、即入居可です。

- Propiedad con vista al océano.
- Propiedad ubicada en el centro de la ciudad.
- Por favor, consulte con el propietario sobre la disposición de los muebles.・オーシャンビューの物件です。
・町の中心地にある物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Espacio de suelo que también se puede utilizar como tienda.
・Amplio espacio de estacionamiento, posible huerto familiar.
・Para la eliminación de muebles y enseres, consulte directamente con el propietario.・店舗利用も可能な土間スペースあり。
・広々駐車スペース、家庭菜園可能。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。