Propiedades en Japón

Como ciudad polo de intercambio del sur de Kyushu, dispone del Shinkansen de Kyushu, la autopista longitudinal de Kyushu, la autopista occidental de la zona sur de Kyushu y el puerto de importancia, el puerto de Yatsushiro. Información de la localidad.南九州の交流拠点都市として、九州新幹線、九州縦貫自動車道、南九州西回り自動車道、重要港湾八代港が整備されています。
まちの情報

Se ubica en el extremo noroeste de Amakusa Shimoshima, la isla más grande del archipiélago de Amakusa, que se extiende por el suroeste de la prefectura de Kumamoto. Hacia el oeste mira al mar de Amakusa (Amakusa-nada) y hacia el norte se abre a la bahía de Chijiwa (Chijiwa-nada), estando rodeada por un mar hermoso.
Frente a la propiedad se despliega un precioso mar de azul intenso y, además, cuenta con montañas de un verdor resplandeciente; presume de un excelente entorno natural y de paisajes rodeados por el mar y la vegetación. En particular, la estrecha y saliente península de Tomioka, conocida como isla unida por un itsmo, presenta bellas dunas que forman un puerto natural; la barra arenosa (sashi) que se proyecta desde la península, llamada Tomozaki (巴崎), también es conocida como “Kotenkyo” (小天橋).
Información del municipio熊本県の南西部に点在する天草諸島のうち、最も大きな島である天草下島の北西端に位置し、西は天草灘をのぞみ、北は千々石灘に面した美しい海に囲まれています。
美しい紺碧の海が眼前に広がるとともに、緑輝く山々を有し、海と緑に包まれた優れた自然環境・景観を誇ります。
特に細長く突き出た富岡半島は陸繋島として知られ、美しい砂丘は天然の良港を形成しており、半島から伸びた砂嘴（さし）の巴崎は“小天橋”とも呼ばれています。
まちの情報

Se ubica en el extremo noroeste de Amakusa Shimoshima, la isla más grande del archipiélago de Amakusa, situado en el suroeste de la prefectura de Kumamoto. Al oeste mira al mar Amakusa-nada y al norte da al mar Chijiwa-nada, estando rodeada por un hermoso mar.
Frente a la propiedad se extiende un bello mar de un azul profundo y cuenta con montañas de un verde resplandeciente; presume de un excelente entorno natural y paisajístico, envuelto por el mar y la vegetación.
En particular, la alargada y saliente península de Tomioka (富岡半島) es conocida como una isla conectada por tierra (陸繋島); sus hermosas dunas forman un puerto natural, y el espigón arenoso (砂嘴, sashi) que se extiende desde la península, 巴崎, también es conocido como “小天橋”.
Información de la localidad熊本県の南西部に点在する天草諸島のうち、最も大きな島である天草下島の北西端に位置し、西は天草灘をのぞみ、北は千々石灘に面した美しい海に囲まれています。
美しい紺碧の海が眼前に広がるとともに、緑輝く山々を有し、海と緑に包まれた優れた自然環境・景観を誇ります。
特に細長く突き出た富岡半島は陸繋島として知られ、美しい砂丘は天然の良港を形成しており、半島から伸びた砂嘴（さし）の巴崎は“小天橋”とも呼ばれています。
まちの情報

La ciudad de Tamana cuenta con abundante naturaleza —el mar de Ariake, el río Kikuchi, el monte Kodaiyama y la cordillera Kinpō— y está dotada de numerosos recursos históricos, como numerosos túmulos funerarios (kofun). Además, son importantes la agricultura (arroz, tomate y otras hortalizas), la producción de frutas como fresas y mandarinas, y la industria pesquera con productos como el nori y las almejas. En la parte norte de la ciudad, al pie del monte Kodaiyama, se encuentra Tamana Onsen, con más de 1.300 años de historia y aguas termales de excelente calidad; en cambio, en el sur de la ciudad está Koten Onsen, escenario de la obra representativa "Kusamakura" de Natsume Sōseki. Situada entre las áreas metropolitanas de Kumamoto y Fukuoka, cuenta con la línea principal JR Kagoshima, la autopista longitudinal de Kyushu y el ferry Ariake en las cercanías, por lo que goza de una buena accesibilidad. Desde la estación Shin-Tamana se tarda 40 minutos hasta Hakata, 1 hora y 20 minutos hasta Kagoshima y 3 horas y media hasta Osaka, lo que hace que, para la región norte de la prefectura, tanto el resto de Kyushu como la región de Kansai sean áreas accesibles en un día.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

Información sobre el pueblo
Bajo el rico entorno natural, la ciudad se enorgullece de sus aguas termales de alta calidad, su patrimonio histórico y cultural desde la antigüedad hasta la actualidad, las artesanías y artes escénicas tradicionales, así como la abundante producción agrícola y forestal.
Está a unos 20 minutos de Kikusui IC y Ueki IC en la autopista Kyushu, y la apertura de la estación Shin-Tamana en el Kyushu Shinkansen ha incrementado la comodidad del transporte.
Información sobre el puebloまちの情報
豊かな自然環境のもと、良質な温泉、古代から近代に至る歴史・文化遺産、伝統工芸・芸能、豊富な農林産物などが本市の自慢です。
九州自動車道菊水ＩＣや植木ＩＣから約２０分と近く、九州新幹線新玉名駅の開業で交通の利便性も高まりました。
まちの情報

Wasui Town cuenta con transporte conveniente, ya que está ubicado en Kikusui IC en la autopista Kyushu. Rodeada por los claros arroyos del río Kikuchi y las montañas, el área está rodeada de naturaleza, lo que permite un estilo de vida relajado, y la producción de productos agrícolas como arroz y berenjenas también está prosperando. Mucha gente de toda la prefectura visita Eda Funayama Tumulus, el lugar de nacimiento de Shizo Kanakuri, y Mikawa Onsen, que cuenta con agua de manantial de alta calidad. Información de la ciudad和水町は、九州自動車道の菊水ICがあり、交通の便に恵まれています。菊池川の清流や山々に囲まれた自然溢れる環境で、のんびりとした暮らしができ、米やナスなど農産物の生産も盛んです。江田船山古墳、金栗四三の生家や良質な泉質を誇る三加和温泉は、県内各地から多くの人が訪れています。
まちの情報

Ashikita es una tranquila ciudad ubicada en el sur de la prefectura de Kumamoto, rodeada de mar y montañas, donde se puede sentir la naturaleza en cada una de las estaciones. Una de sus atracciones es la gran cantidad de aguas termales accesibles a precios razonables. La región cuenta con dos intercambios, lo que la hace conveniente para salir a la ciudad de Kumamoto y a otras áreas fuera de la prefectura.芦北町は熊本県の南部に位置し、海と山に囲まれ四季折々の自然を感じることができるおだやかな町です。町内にお手頃な料金で入れる温泉が多数あるのも魅力の一つ。インターチェンジが2か所あり、熊本市内や県外へのお出かけにも便利な地域です。
まちの情報