Properties in Japan

Introducing a used house in Orishiki Sego, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Orishiki Sego, where the property is located, is the second most populous area in Hasami Town. The property introduced this time is located about a 5-minute walk from elementary and junior high school, and is also recommended for families with children. The building is about 40 years old, but it has been renovated before, so you can live in it as it is. This is a property that you should also see if you are looking for a property with many rooms.長崎県波佐見町折敷瀬郷にある中古住宅をご紹介します。
物件のある折敷瀬郷は波佐見町でも2番目に人口の多い地域になります。今回ご紹介する物件は、小中学校まで徒歩5分ほどの立地でお子様がいらっしゃるご家庭にもオススメです。
建物は築40年ほど経ちますが、以前リフォームが行われているのでそのままお住まいいただけます。
部屋数が沢山ある物件をお住まいをお探しの方にもご覧いただきたい物件です。

You can see the whole picture in the video. (*Sound will be heard when played)動画で全体像をご覧いただけます。（※再生すると音が出ます）

Introducing second-hand houses in Nakao Town, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Even in the "pottery town" Hasami Town, Nakao Township has a strong historical landscape of pottery. Back alleys, brick chimneys, and other nostalgic townscapes spread. One of the attractions of Nakao-go is that the "Cherry Blossom Pottery Festival" is held every year during the cherry blossom season, and the "Autumn Pottery Tour" is held in the fall, and you can enjoy interacting with the makers around the kiln. The property I would like to introduce this time is a 53-year-old Japanese-style house located in a place that is one of the walking routes. There is some wear and tear and deterioration over time, but it seems that you can live comfortably by making a few repairs. It is a recommended property for those who want to spend a relaxing time in a tasteful environment.長崎県波佐見町中尾郷にある中古住宅をご紹介します。
“陶磁器の町”波佐見町の中でも、焼き物の歴史的風景が色濃く残る中尾郷。路地裏や煉瓦造りの煙突など、どこか懐かしい町並みが広がります。
毎年桜の季節には「桜陶祭おうとうさい」が、秋には「秋陶しゅうとうめぐり」が開催されていて、窯元をめぐって作り手との交流が楽しめるのも中尾郷の魅力の一つです。
今回ご紹介する物件は、その散策ルートから1本入り込んだ場所にある築53年の和風住宅。傷みや経年劣化もありますが、少し手直しをすることで気持ちよくお住まいいただけそう。
風情豊かな環境で、ゆっくりとした時間を過ごされたい方にオススメの物件です。

We would like to introduce you to a used house located just below Shiroyama Park in Momotsugo (Kamimotsu), Kawatana Town. Although it is inconvenient that you cannot drive directly into the house, the great views that come with being on high ground are an attractive feature. This property is recommended not only as a home, but also as a second home.川棚町百津郷（上百津）の城山公園のすぐ下にある、中古住宅をご紹介します。直接車の乗り入れができない不便さはありますが、高台ならではの見晴らしの良さが魅力的。お住まいはもちろん、セカンドハウスとしての活用もオススメの物件です。

We would like to introduce a used home in Yumatago, Hasami town. It is located along a quiet street known as Nakadori, and there is an elementary school about a six-minute walk away. The building is about 59 years old, but was expanded and renovated in 1972 and 1990, so it is ready to move in right away. Yumatago is the third most populous district in Hasami town, and with an elementary school nearby, this property is also recommended for families.波佐見町湯無田郷にある中古住宅をご紹介します。
中通りと呼ばれる静かな通り沿いにあって、徒歩6分ほどのところには小学校がありました。
建物は築59年ほど経過していますが、昭和47年と平成2年に増改築が行われていて、現状すぐにでも住まうことができます。
湯無田郷は波佐見町で3番目に人口の多い地区で、近くには小学校もあるのでファミリー層の方にもオススメの物件です。

We would like to introduce you to a used property in Iishigo, Hasami Town that was used as both a residence and a beauty salon. The property is located near the entrance to Mt. Nakao, but the area is Iseki-go. Although it is a peaceful area surrounded by mountains, it is crowded with tourists and locals during the pottery festival held in spring and autumn. The 46-year-old house has a lot of damage due to deterioration over time, so it looks like it would be a good place to live in while making some changes. It is also recommended that the store area be used as a store.波佐見町井石郷にある住居兼美容室として使用されていた、中古物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築46年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

We would like to introduce a detached rental house located in Momozu Momozugo, Kawatana Town, Nagasaki Prefecture. The exterior looks like a Japanese-style house, but the interior has been renovated to create a space where you can feel the warmth of wood. The floor plan has also been significantly changed, allowing you to spend a relaxing time in a spacious room. It seemed like it would be a good place not only for a residence, but also for a yoga class, taking advantage of its spaciousness. If you are looking for a detached rental house in Kawatana Town, please take a look!長崎県川棚町百津ももづ郷にある、戸建ての賃貸住宅をご紹介いたします。
外観は和風住宅のようですが、室内の改修工事が行われ、木の温もりが感じられる室内空間になっています。間取りも大きく変更され、広い室内でゆっくり過ごすことができるようになりました。住宅はもちろんのこと、その広さを活かしヨガ教室なんかにも良さそうな雰囲気がありました。川棚町で戸建ての賃貸住宅をお探しの方はぜひご覧ください！

We would like to introduce a 52-year-old two-story used house located in Orishikisego, Hasami-machi, Nagasaki Prefecture. The Orishikise district is Hasami Town's second most populous area, and is also home to elementary and junior high schools, making it a popular area for families. The building we will be introducing this time is old and has some deterioration and damage, but the interior of the building shows that it has been carefully lived in. You can live in it as it is, or it might be a good idea to remodel or renovate it. This property is recommended for those looking for a home in the Orishikise area.長崎県波佐見町折敷瀬郷（おりしきせごう）にある、築52年の2階建て中古住宅をご紹介いたします。
折敷瀬地区は波佐見町で2番目に人口が多く、小中学校もある地域なのでファミリー層にも人気のエリアです。
今回ご紹介する建物は、築年数も経っているので劣化や傷みなどがありますが、室内は丁寧に住まわれていた様子が伺えました。そのままの状態で住むこともできますし、リフォームやリノベーションを行うのも良さそう。
折敷瀬地区でお住まいをお探しの方にオススメの物件です。

We will introduce rental properties in Yumada-go, Hasami-machi. The location is the ``Kanayama District'', which is located on the road that connects Yumada-go to Iishi-go. The floor plan is 3DK, giving the impression of being spacious with 9 to 12 tatami mats per room. Although it is a little bit intrusive from the main road, it seems like you can live in a quiet environment where you can feel close to nature.波佐見町湯無田郷にある賃貸戸建物件をご紹介します。
場所は、湯無田郷から井石郷へと繋く通りの途中にある「金山地区」というエリアになります。
間取りは3DKで一部屋あたり9〜12帖と広めの印象。
大通りから少し入り込んでいますが、自然を身近に感じられる静かな環境で暮らすことができそうです。
こちらの物件はペット相談可物件になりますので、ペットと暮らしたい方の相談もお受けします。

We would like to introduce a used one-story house in Gotanda-go, Kawatana-cho. This one-story house is located in a peaceful rural landscape. Although it is located a little far from the center of Kawatana town, the bus stop is right next to the house. The most attractive feature of this property is the rural view from the living room. You can enjoy the changing seasons and the beauty of the sunset while staying indoors. Furthermore, in addition to the main house, there is also a rental house attached to the premises, and you have the privilege of becoming the landlord from the day you move in! Recommended for those who want to live a second life in their dream one-story house while enjoying the rural scenery unique to the countryside.川棚町五反田郷にある平屋建て中古住宅をご紹介いたします。
のどかな田園風景の中にあるこちらの平屋建て住宅。川棚町の中心部から少し離れたところにありますが、バス停が家のすぐそばという立地です。
こちらの物件の一番の魅力は、リビングからの田園風景。四季折々の移り変わりや、夕日の美しさを室内にいながら堪能することができます。
更に、敷地内には母屋以外に貸家も付属していて、住んだその日から大家さんになれる特典付き！
田舎ならではの田園風景を愉しみながら、憧れの平屋建てでセカンドライフを送りたい方などにお勧めです。