Properties in Japan

Introducing a pre-owned house in Orishikisegō, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Located in the Maiso area, this property is close to elementary and junior high schools and is surrounded by bakeries, a florist, restaurants, and other amenities, offering a comfortable living environment. The building faces south, allowing soft sunlight to fill the interior throughout the day. Although it is approximately 60 years old, parts have been renovated, so it can be lived in as-is without major repairs. It is suitable as a family home and could also be considered as an income property. Recommended for those looking for a retro detached house in Hasami Town.長崎県波佐見町折敷瀬郷おりしきせごうにある中古住宅をご紹介します。
舞相まいそうエリアにあるこちらの物件は、小・中学校にほど近く、周辺にはパン屋さんやお花屋さん、飲食店などもあって暮らしやすい環境が整っています。
建物は南向きで、室内には時間と共に柔らかな陽だまりができていました。約60年ほど経過していますが、一部リフォームされていて、大きな手直しをせずにそのままお住まいいただくことも可能です。
マイホームとしてはもちろん、収益物件としてもご検討いただけそう。
波佐見町で戸建てレトロ中古住宅をお探しの方にオススメの物件です。

We present a combined residence and beauty salon property in Iseki-go, Hasami Town. The property is located near the entrance to Nakaoyama, in the Iseki-go district. It is a tranquil area surrounded by mountains, but it becomes lively with tourists and locals during the pottery festivals held in spring and autumn. The 48-year-old residence shows considerable wear from aging and would be suitable for living in while carrying out repairs. The shop portion is also recommended for use as a commercial space as-is.波佐見町井石郷にある住居兼美容室物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築48年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Introducing a traditional kominka (old folk house) located in Naganogo, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. The property is situated in the southern part of Hasami, in a corner of an area surrounded by rice fields and farmland. Within a 10-minute walk are an elementary school, a high school, and a childcare center, making this area recommended for families with children. The building shows extensive wear and damage from age, but its traditional Japanese appearance and the spacious, open tatami rooms are very attractive. We are seeking someone who can make use of this property, which holds various possibilities for renovation or reuse.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Introducing a used residence with a factory located in Mitsumata-go, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Mitsumata-go — named for the river that divides into three — prospered as a major area of Hasami’s ceramics industry, especially during the Edo period, after deposits of pottery stone (the raw material for porcelain) were discovered and full-scale kilns were established. Many historical sites remain in Mitsumata-go, and the area is a peaceful place where history and nature coexist. The buildings show overall wear from age and there are signs of roof leaks, so living here immediately may be difficult. However, it could be enjoyable to renovate the property to your liking through remodeling or DIY, or to create a new base for activities from scratch. We are looking for someone who can make full use of the factory behind the main house, the adjoining fields, and a detached warehouse located a short distance away.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Introducing a colorful rental detached house in Shingae Township, Kawatana Town, Nagasaki Prefecture.
The location is a popular area for villas, and from the second floor, you can overlook the shimmering sea of Omura Bay, where "healing and the extraordinary" coexist.
This time, we would like to introduce a two-story house with a cute lemon-yellow exterior that catches the eye.
The interior is also very colorful, and every day will feel a little special!
It is recommended not only for those who want to enjoy their daily lives, but also for private restaurants limited to a few groups a day, or as an atelier gallery.
Why not start your own wonderful life in this quiet, cozy place where you can feel the sea breeze?長崎県・川棚町新谷（しんがえ）郷にあるカラフル貸戸建て住宅をご紹介します。
場所は、別荘地としても人気の高いエリアで、2階からは大村湾のきらめく海が見渡せる”癒しと非日常”が共存するロケーションです。
今回ご紹介するのは、ひときわ目を引くレモンイエローの外観がかわいい2階建ての住宅。
室内もとってもカラフルで、毎日がちょっと特別な気分になりそう！
日々の暮らしを楽しみたい方はもちろん、一日数組限定のプライベートレストランや、アトリエ・ギャラリーとしての活用にもオススメです。
静かで心地よく、海のそよ風が感じられるこの場所で、あなただけの素敵な暮らしを始めてみませんか？

Introducing an office/warehouse property in Haraake, Arita Town, Saga Prefecture. It is a modern Japanese-style building located along National Route 35, with an atmosphere that could suit a restaurant or café. The site area is spacious and can be used for various purposes. The exterior walls were recently replaced and are in very clean condition. Recommended for those starting a business in Arita Town.佐賀県有田町原明（はらあけ）にある事務所、倉庫物件をご紹介します。
国道35号線沿いにある和風モダンな建物で、飲食店やカフェなどにも良さそうな雰囲気がありました。
敷地面積が広く、色んな用途で活用いただけそう。外壁も新しく張り替えられたばかりでとてもきれいな状態になっています。
有田町で事業を始められる方オススメの物件です。