Propiedades en Japón

¡Casa unifamiliar tranquila y rodeada de naturaleza! El jardín es amplio y se puede utilizar como espacio para aparcar o para disfrutar de un huerto familiar. En la planta baja todas las habitaciones están comunicadas por fusuma (puertas correderas tradicionales), lo que permite un uso amplio y versátil. Hay escuela primaria y secundaria cerca, así como la estación Omoi; ¡recomendado para familias!自然にあふれた穏やかな一軒家です！お庭が広く、駐車スペースにしたり、家庭菜園などを楽しむこともできそうです。一階はすべてのお部屋が襖でつながっており、広々と使うことができます。小・中学校、思川駅も近くにあり、ファミリーにもオススメ！

Es una gran casa unifamiliar de dos pisos construida en 1980 en una tranquila zona residencial. Cerca se encuentran la estación de Mamada y un jardín de infancia. El lado norte del edificio es un terreno de forma de bandera y tiene una entrada. El lado sur del edificio colinda con la zona residencial y cuenta con un estacionamiento para dos autos y un amplio jardín. Las instalaciones dentro del edificio son totalmente eléctricas y son fáciles de usar. Hay signos de filtraciones de agua en algunas partes del segundo piso, pero en general, el estado de las paredes, pisos y techos del edificio es muy bueno. Cada habitación es amplia y hay muchas habitaciones, por lo que creo que es adecuada para una gran familia.閑静な住宅地に建つ、昭和55年築の木造2階建ての大きな一軒家です。近隣には間々田駅やこども園があります。建物北側は旗竿地になっており、玄関があります。建物南側は住宅地内と接し、2台分の駐車場と広い庭があります。建物内の設備はオール電化となっており、使いやすいものとなっています。2階の一部に雨漏りの形跡がありますが、建物全体的に壁や床、天井の状態はとても良いです。各居室は広めで部屋の数も多い為、大きな世帯に向いていると思います。

La propiedad se encuentra en una ubicación relativamente cercana a la escuela primaria y secundaria, y es fácil acceder al nuevo hospital de la ciudad de Oyama. Con un amplio diseño de 4LDK, ¡podría ser perfecto para disfrutar en familia! Aunque está un poco alejado, también es fácil acceder al Parque Harano, donde se puede jugar al tenis, y al gimnasio de la ciudad de Oyama, donde se puede entrenar, por lo que es recomendable para los amantes del deporte.小学校と中学校が比較的近くにあり、新小山市民病院にも通院しやすい位置にある物件です。4LDKと広い間取りで、家族でにぎやかに過ごすにはピッタリかもしれません！少し離れてはいますがテニスのできる原之公園とトレーニングのできる小山市立体育館にもアクセスしやすいので、スポーツ好きな方にもオススメです！

Es una propiedad con un amplio jardín. En un radio de aproximadamente 1 km hay supermercados, tiendas de conveniencia y centros de hogar, lo que la hace un lugar fácil para vivir. En el gran balcón se pueden hacer diversas actividades como relajarse con sillas.広いお庭のある物件です。約1km圏内にはスーパーやコンビニ、ホームセンターがあり生活しやすい立地にあります。大きいバルコニーではイスを出してくつろぐなど様々な利用ができそうです。

Casa unifamiliar de estructura metálica con 3 dormitorios y sala-comedor-cocina (3LDK), situada en una tranquila zona residencial. Aunque tiene años desde su construcción, está bien construida y cuenta con una sala de estar amplia, ideal para que la familia disfrute de espacios confortables. También dispone de un balcón amplio y jardín, lo que añade atractivo. Las vías circundantes tienen poco tráfico, proporcionando un entorno de vida sereno.閑静な住宅街に位置する３LDKの定量鉄骨造戸建てです。築年数はありますが、しっかりとした作りで、室内も広めのリビングがあり、家族でゆったりと過ごせる間取りとなっております。広いバルコニーやお庭も魅力的です。周辺は車通りも少なく、落ち着いた暮らしが叶う住環境です。

Ubicada en un lugar desde el que se pueden ver muy de cerca los fuegos artificiales de Oyama desde la casa. Buen acceso a la ruta nacional 50; en los alrededores hay pocas viviendas, por lo que es ideal para quienes buscan una vida con espacio y tranquilidad. Tiene muchas habitaciones, por lo que también es recomendable para familias. El jardín es amplio y puede utilizarse fácilmente como espacio de aparcamiento.家から至近距離で小山花火を観られる場所に位置しています。国道50号線へのアクセスも良好で、周囲には民家が少なく、余裕のある生活を求める方に最適です。部屋数も多く、ファミリーにもおすすめです。お庭も広く、駐車スペースとしても十分にとれます。

Propiedad relativamente nueva (construida en Heisei 26 / 2014): vivienda de madera de dos plantas con distribución 3LDK. Dispone de espacio para 3 vehículos, por lo que es fácil recibir amigos que vienen de lejos. Además de las tres habitaciones de estilo occidental, la vivienda es de uso totalmente eléctrico, una característica que encaja muy bien con las necesidades de personas jóvenes.平成26年築と比較的新しい3LDK木造二階建ての物件です。駐車スペースが3台もあるため、遠方からのお友達を招待しやすいのが魅力的です！3つの洋室の他にオール電化と、若い世代の方のニーズにピッタリな点もまた見逃せません！

Propiedad situada en un barrio residencial tranquilo, con un entorno naturalmente abundante. La nueva Ruta Nacional 4 está cerca, lo que ofrece buen acceso. En los alrededores hay un centro comercial, por lo que no tendrá problemas para comprar. Hay un parque cercano para disfrutar de momentos de relax. El edificio está orientado al sur, con buena iluminación natural y las habitaciones son lo suficientemente amplias.静かな住宅街で自然豊かな環境が魅力の物件です。国道新４号が近く、アクセス良好です。周辺にはショッピングモールがあり、買い物には困りません。公園が近くにあり、のんびり過ごせます。建物は、南向きで日当たり良好で、部屋の広さも十分にあります。

Casa muy amplia con muchas habitaciones, ideal para una familia numerosa. El pasillo de la planta baja tiene pasamanos, por lo que las personas mayores pueden desplazarse con seguridad. El jardín es grande y tanto los pasillos como las habitaciones son espaciosos, por lo que los niños pequeños pueden jugar con comodidad dentro de la casa y en el exterior. Se encuentra en una zona tranquila y rodeada de naturaleza, aunque relativamente cerca de un gran centro comercial. ¡Perfecto para quienes buscan una vida apacible!とても広々とした家で、部屋数も多く、大家族が住むにも最適です。1階の廊下には手すりがついており、ご高齢の方でも安心して移動ができます。お庭も広く、廊下やお部屋も広々としているので、家の中でもお庭でも小さなお子さんが楽しく遊べそうです。大型ショッピングモールが比較的近くにありながら、自然豊かなのんびりとした場所に位置しています。のどかな生活にあこがれる方は是非どうぞ！

La vivienda tiene cerca de 50 años desde su construcción, pero el propietario la renovó él mismo. Está situada en Wakagi-chō, en la esquina de una tranquila zona residencial. La cocina y el baño han sido reemplazados por unidades nuevas.築年数５０年に近いですが、持ち主がセルフリノベーションした若木町にある物件です。閑静な住宅街の角地にあります。キッチン・浴室は新品に交換済み。