Propriétés au Japon

C'est un bien immobilier proche de la gare de Koyama. Étant à moins de 1 km de la gare, il est recommandé pour ceux qui utilisent le train pour le travail ou l'école. L'état du bâtiment est également bon, et il semble possible d'emménager sans trop de réparations. Il y a de l'espace de stationnement pour 2 voitures.小山駅近の物件です。駅まで1km以下のため通勤通学に電車を利用される方におすすめです。建物の状態も良く、あまり修繕をしなくても住みはじめられそうです。駐車スペース2台分あり。

C'est une grande maison individuelle en bois de deux étages construite en 1980, située dans un quartier résidentiel calme. À proximité se trouvent la gare de Mamata et un jardin d'enfants. Le côté nord du bâtiment est un terrain en forme de drapeau avec une entrée. Le côté sud du bâtiment est adjacent à un quartier résidentiel et dispose d'un parking pour deux voitures et d'un grand jardin. Les équipements à l'intérieur du bâtiment sont entièrement électriques et faciles à utiliser. Il y a des traces de fuites d'eau dans certaines parties du deuxième étage, mais l'état des murs, des sols et des plafonds dans l'ensemble du bâtiment est très bon. Chaque chambre est spacieuse et le nombre de pièces est élevé, ce qui convient à une grande famille.閑静な住宅地に建つ、昭和55年築の木造2階建ての大きな一軒家です。近隣には間々田駅やこども園があります。建物北側は旗竿地になっており、玄関があります。建物南側は住宅地内と接し、2台分の駐車場と広い庭があります。建物内の設備はオール電化となっており、使いやすいものとなっています。2階の一部に雨漏りの形跡がありますが、建物全体的に壁や床、天井の状態はとても良いです。各居室は広めで部屋の数も多い為、大きな世帯に向いていると思います。

Cette propriété est située à proximité d'une école primaire et d'un collège, et est facilement accessible depuis l'hôpital municipal de Shinkoyama. Avec un plan spacieux de 4LDK, elle pourrait être parfaite pour passer des moments animés en famille ! Bien qu'elle soit un peu éloignée, elle est facilement accessible depuis le parc Harano, où l'on peut jouer au tennis, et le gymnase municipal de Koyama, idéal pour les amateurs de sport !小学校と中学校が比較的近くにあり、新小山市民病院にも通院しやすい位置にある物件です。4LDKと広い間取りで、家族でにぎやかに過ごすにはピッタリかもしれません！少し離れてはいますがテニスのできる原之公園とトレーニングのできる小山市立体育館にもアクセスしやすいので、スポーツ好きな方にもオススメです！

C'est une propriété avec un grand jardin. Il y a des supermarchés, des konbini et des centres de bricolage dans un rayon d'environ 1 km, ce qui en fait un emplacement facile à vivre. Le grand balcon peut être utilisé de diverses manières, comme pour se détendre avec des chaises.広いお庭のある物件です。約1km圏内にはスーパーやコンビニ、ホームセンターがあり生活しやすい立地にあります。大きいバルコニーではイスを出してくつろぐなど様々な利用ができそうです。

Maison individuelle 3LDK en structure métallique située dans un quartier résidentiel calme. Bien que la construction date de plusieurs années, le bâtiment est solide et l’intérieur comprend un séjour relativement spacieux, offrant un agencement permettant à la famille de vivre confortablement. Un grand balcon et un jardin constituent des atouts appréciables. Les environs connaissent peu de circulation, offrant un cadre de vie paisible.閑静な住宅街に位置する３LDKの定量鉄骨造戸建てです。築年数はありますが、しっかりとした作りで、室内も広めのリビングがあり、家族でゆったりと過ごせる間取りとなっております。広いバルコニーやお庭も魅力的です。周辺は車通りも少なく、落ち着いた暮らしが叶う住環境です。

La maison est située à proximité d'un point d'observation permettant d'admirer les feux d'artifice de Oyama. L'accès à la route nationale 50 est également facile. Le secteur compte peu d'habitations, ce qui en fait un endroit idéal pour ceux qui recherchent un cadre de vie plus spacieux. Le logement comporte de nombreuses pièces, recommandé pour une famille. Le terrain est vaste et peut facilement être utilisé comme espace de stationnement.家から至近距離で小山花火を観られる場所に位置しています。国道50号線へのアクセスも良好で、周囲には民家が少なく、余裕のある生活を求める方に最適です。部屋数も多く、ファミリーにもおすすめです。お庭も広く、駐車スペースとしても十分にとれます。

Quartier résidentiel riche en nature, situé au milieu d'une zone où se mêlent terres agricoles et bosquets de plaine. Proche de la route nationale 4 et de la principale voie régionale (rocade d'Oyama), il bénéficie d'un bon accès aux transports. À une distance raisonnable du centre-ville, il offre un cadre de vie calme et reposant. Le plan est compact et optimise les déplacements pour les tâches ménagères.農地・平地林が附近に混在する中の自然豊かな住宅地です。国道４号線・主要地方道小山環状線にもほど近く、交通の便の良い立地となっています。市中心部から適度の距離にあり、閑静な落ち着いた環境での生活を営むことができます。間取りはコンパクトで家事動線がうまくとれています。

Bonne accessibilité à la route nationale n°4 et présence d’un convenience store à proximité. Le bâtiment est une maison de plain-pied comportant pas moins de quatre pièces de style japonais (washitsu) ; depuis la longue véranda (engawa) on peut contempler l’extérieur en toute tranquillité. Le jardin est très vaste : en plus d’offrir un grand espace de stationnement, il est également propice à un potager familial ou à d’autres loisirs extérieurs.国道４号線へのアクセスが良好で、近くにコンビニがあります。建物は１階建ての平屋で和室が４つもあり、長い縁側からはゆったりお外を眺めることができます。とても庭が広く、駐車スペースとして広々使うことはもちろんのこと、家庭菜園などを楽しむこともできそうです。

Maison en bois de deux étages (3LDK), relativement récente, construite en 2014. Le parking peut accueillir 3 véhicules, ce qui facilite l'accueil d'amis venant de loin. Outre les trois chambres, le logement est entièrement électrique, un atout qui correspond particulièrement aux besoins des jeunes générations.平成26年築と比較的新しい3LDK木造二階建ての物件です。駐車スペースが3台もあるため、遠方からのお友達を招待しやすいのが魅力的です！3つの洋室の他にオール電化と、若い世代の方のニーズにピッタリな点もまた見逃せません！

Maison individuelle paisible, entourée de nature. Le jardin est vaste et peut servir d'emplacement de stationnement ou être aménagé en potager. Au rez-de-chaussée, toutes les pièces sont reliées par des fusuma (portes coulissantes), offrant de grands volumes. Écoles primaire et collège ainsi que la gare Omoi (思川駅) sont à proximité, ce qui en fait un bien recommandé pour les familles.自然にあふれた穏やかな一軒家です！お庭が広く、駐車スペースにしたり、家庭菜園などを楽しむこともできそうです。一階はすべてのお部屋が襖でつながっており、広々と使うことができます。小・中学校、思川駅も近くにあり、ファミリーにもオススメ！