Propriétés au Japon

Le plateau de Kannabe, l’un des principaux sites de villégiature du Kansai, offre des activités toute l’année : ski en hiver bien sûr, mais aussi golf, tennis, parapente, ski sur herbe, etc. Ce studio (type « one-room ») se situe au rez-de‑chaussée d’un immeuble de villégiature implanté à peu près au centre de la zone. Il bénéficie d’une gestion et de services comparables à ceux d’un hôtel : grand bain alimenté par les sources chaudes de Kannabe, laverie automatique, et local à casiers équipé d’un chauffage de séchage — des équipements appréciables notamment pendant la saison de ski.関西屈指のリゾートエリアである神鍋高原は、冬のスキーはもちろん、ゴルフやテニス、パラグライダー、グラススキーなど一年中楽しめる。
そのほぼ中心に建つリゾートマンションの1階部分のワンルーム。ホテル並みの管理やサービス、神鍋温泉を引き込んだ大浴場のほか、コインランドリーやスキーシーズンにうれしい乾燥ヒーターをセットしたロッカールームなど嬉しい設備が充実している。

Une villa à deux étages dans la zone des villas « Olympus Sangake » (maison principale : construite au 5e Heisei, détachée : construite au 17e Heisei). Avec terrasse, débarras, détachement et parking. Tout électrique. Il a un passé de propriétaire d’animaux de compagnie. L’alimentation en eau est une conduite privée, donc il y a un risque de faible pression d’eau. La livraison telle qu’elle est, y compris les meubles et les appareils électroménagers.別荘地「オリンポス三岳」内の2階建別荘（母屋：平成5年建、離れ：平成17年建）。テラス・物置・離れ・駐車場付き。オール電化。ペット飼育歴あり。水道は私管のため低水圧の可能性あり。家具家電含め現状での引渡し。

(Changement de prix) Banque de maisons vacantes [Vente] 5 millions de yens → 3 millions de yens. Villa à deux étages en ossature légère en acier 2LDK avec parking, foyer et puits commun. URL référente : https://shirakawa-ijuu.com/property/24123/（価格変更）空き家バンク【売買】500万円→300万円。吹抜・囲炉裏・共同井戸有　駐車場付き２ＬＤＫ軽量鉄骨２階建別荘。参照URL: https://shirakawa-ijuu.com/property/24123/

Une pension dans la tranquille station balnéaire « Akema no Mori » située entre le mont Oyama et la mer du Japon, à mi-chemin entre l’aéroport de Yonago à Sakaiminato et le sanctuaire Izumo Taisha. Il y a une salle commune avec un canapé entourant la cheminée, un restaurant et une salle à manger au rez-de-chaussée, et des chambres d’amis au deuxième étage. Il y a un jardin et un potager de style occidental. Il y a un entrepôt et une salle des machines de 5,10 mètres carrés.大山と日本海の間にあり境港の米子空港と出雲大社の中間地点に位置する静寂なリゾート地「あけまの森」内のペンション。暖炉を囲むソファーのある談話室にレストラン兼食堂が1階、2階には客室がある。洋風庭園・菜園有。倉庫・機械室5.10㎡別途あり。

Ancien restaurant. Trois bâtiments de stockage. Espace commercial à chaque étage. Partie agrandie d'environ 86 m² (non enregistrée).元飲食店。物置3棟あり。各階店舗スペース。増築部分約86㎡（未登記）。

Situé dans un village de pensions immédiatement au nord-ouest de la station de ski Aizu Kogen Takatsue, l'ensemble est entouré d'un golf, de pistes de ski et d'un pâturage de bouleaux. En été, on peut y pratiquer la randonnée, le tennis et le parapente ; un établissement thermal (onsen) se trouve également à proximité, de sorte que la fréquentation peut être assurée toute l'année. Le secteur est principalement composé de pensions avec de nombreux résidents permanents. La propriété, implantée sur un vaste terrain, comprend 10 chambres pour les clients et 5 chambres pour le propriétaire. Elle dispose d'une salle à manger et d'une cabine de séchage pour skis, offrant une taille propice à l'exploitation. Les chambres sont relativement spacieuses et confortables. L'état général est bon et l'établissement peut être exploité immédiatement.会津高原たかつえスキー場のすぐ北西側にあるペンションビレッジ内、ゴルフ場やスキー場、白樺牧場に囲まれ、夏場は山歩きやテニス、パラグライダーも楽しめるほか、歩いてすぐの所には立ち寄り湯もあるなど、通年集客が見込める環境。
周辺はペンション街で定住者も多い。
物件は広い敷地に建ち、客室10室にオーナー室が5室。食堂とスキーの乾燥室を備え、営業しやすい規模といえる。客室も広めでゆとりある造り。
状態も良く、即営業できる。

Villa compacte de plain‑pied située en pleine forêt, avec terrain boisé, mezzanine/loft et place de parking. WC à chasse d'eau.森の中にある　山林・ロフト・駐車場付きコンパクト平屋別荘　水洗トイレ

Situé dans une zone de villas, idéal pour une vie à deux endroits, dans un environnement résidentiel verdoyant. La salle à manger a un intérieur de style maison en rondins et la propriété comprend également une chambre japonaise. Équipements : jardin, terrasse en bois. ※Veuillez vérifier la propriété et nous contacter via l'URL de la banque de maisons vacantes ci-dessous.別荘地内にあり二拠点生活に最適、緑豊かな住環境です。ダイニングはログハウス風の内装で、和室も備えた物件です。付帯: 庭、ウッドデッキ。※下記空き家バンクURLより、物件確認とお問合せをお願いいたします。

Cadre calme au sein d’un bois. Maison de plain-pied compacte. Petite maison en rondins (log house) et terrasse en bois présentes. 1) Bâtiment non enregistré. 2) Club des propriétaires dans le lotissement (règlement ; cotisation 5 000 ¥/an). 3) La voie d’accès est une route privée sans quote‑part, donc prêt immobilier impossible. 4) Serrure de la porte d’entrée endommagée ; risque d’infiltration d’eau. 5) Un parking doit être aménagé. Frais d’agence à la conclusion. L’état actuel prime.林の中の静かな環境。コンパクトな平屋。ログ小屋（ログハウス）・ウッドデッキあり。①建物未登記。②分譲地内オーナーズクラブあり（規約・会費5,000円/年）。③進入路は持ち分を持っていない私道のためローン利用不可。④玄関ドア鍵破損、雨漏りの可能性あり。⑤駐車場は作る必要あり。成約時に仲介手数料有。現況優先。

Maison de vacances surélevée de 3 étages (le 1er étage est un garage en béton armé). Des canalisations de déneigement sont installées à l'entrée de la propriété. Garage inclus ; plusieurs véhicules peuvent être stationnés sur le terrain.別荘利用されていた高床式の3階建て（1階はRC車庫）。物件入口に消雪パイプ設置。車庫付き、敷地内に複数台駐車可。